русский » хорватский | 21 [двадцать один] | Лёгкая беседа 2

21 [dvadeset i jedan] Ćaskanje 2

Вы откуда	Odakle ste?
Из Базеля.	Iz Basela.
Базель находится в Швейцарии.	Basel je u Švicarskoj.
Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.	Mogu li Vam predstaviti gospodina Milera?
Он иностранец.	On je stranac.
Он говорит на нескольких языках.	On govori više jezika.
Вы здесь впервые	Jeste li prvi put ovdje?
Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.	Ne, bio / bila sam već ovdje prošle godine.
Но только одну неделю.	Ali samo jedan tjedan.
Как Вам у нас нравится	Kako Vam se dopada kod nas?
Очень хорошо. Люди очень приятные.	Jako dobro. Ljudi su ljubazni.
И ландшафт мне тоже нравится.	I krajolik mi se također dopada.
Кто Вы по профессии	Šta ste po zanimanju?
Я переводчик. / Я переводчица.	Ja sam prevoditelj.
Я перевожу книги.	Prevodim knjige.
Вы здесь один / одна	Jeste li sami ovdje?
Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.	Ne, moja žena / moj muž je također ovdje.
А вот там двое моих детей.	А tamo su moje dvoje djece.

Германские языки

Германские языки относятся к индоевропейской языковой семье. Для этой языковой группы характерны фонологические признаки. Различия в звуковой системы отделяют эти языки от других. Существуют около 15 германских языков. Они являются родным языком для 500 миллионов человек во всем мире. Точное количество отдельных языков определить сложно. Часто неясно, является ли этот язык самостоятельным или лишь диалектом. Самым значительным германским языков является английский. Во всем мире он является родным языком почти для 350 миллионов людей. После него следуют немецкий и нидерландский. Германские языки разделяются на различные группы. Существуют северогерманские, западногерманские и восточногерманскиеязыки. Северогерманские языки - это скандинавские языки. Английский, немецкий и нидерландский являются западногерманскими языками. Восточногерманские языки все вымерли. К ним относился, например, готский язык. Колонизация распространила германские языки по всему миру. Так, нидерландский язык понимают также на Карибских островах и в Южной Африке. Итак, германские языки основываются на общих корнях. Однако существовал ли единый праязык, неясно. Кроме того, существуют очень мало древних германских письменностей. В отличие от романских языков почти не существует источников. Тем самым изучение германских языков сложнее. Также и о культуре германцев знают лишь относительно немного. Народы германцев не были едины. Из-за этого общей идентичности не было. Поэтому наука должна обращаться к чужим источникам. Без греков и римлян мы знали бы о германцах очень мало!