русский » литовский | 23 [двадцать три] | Изучать иностранные языки

23 [dvidešimt trys] (Užsienio) kalbų mokymasis

Где Вы выучили испанский	Kur (jūs) mokėtės ispanų kalbos?
Вы знаете тоже португальский	Ar mokate ir portugalų kalbą?
Да, и немного итальянский.	Taip, (aš) moku ir šiek tiek itališkai.
По-моему, Вы говорите очень хорошо.	Man atrodo, jūs kalbate labai gerai.
Эти языки достаточно похожи.	Šios kalbos gana panašios.
Я их хорошо понимаю.	Aš jus labai gerai suprantu.
Но говорить и писать сложно.	Bet rašyti ir kalbėti yra sunku.
Я еще делаю много ошибок.	Aš dar daug klaidų darau.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .	Prašau mane visada pataisyti.
Ваше произношение достаточно хорошее.	Jūsų tartis (yra) visai gera.
У Вас небольшой акцент.	Jūs turite nedidelį akcentą.
Можно услышать откуда Вы родом.	Galima atpažinti, iš kur (jūs) atvykote.
Какой язык Ваш родной	Kokia jūsų gimtoji kalba?
Вы ходите на языковые курсы	Ar (jūs) lankote kalbos kursus?
Каким учебником Вы пользуетесь	Kokį vadovėlį naudojate / Iš kokio vadovėlio mokotės?
В данный момент я не знаю, как он называется.	Dabar (šiuo metu) nežinau, kaip jis vadinasi.
Я не могу вспомнить название.	Neprisimenu pavadinimo.
Я это забыл.	(Aš jį) pamiršau.

Славянские языки

Для 300 миллионов человек славянский язык является родным языком. Славянские языки относятся к индоевропейским языкам. Существуют около 20 славянских языков. Самым значительным из них является русский язык. Более чем 150 миллионов говорят на русском языке, который является для них родным. Затем следуют польский и украинский, на которых говорят по 50 миллионов человек. В языкознании славянские языки подразделяются. Существуют западнославянские, восточнославянские и южнославянские языки. Западнославянские языки - это польский, чешский и словацкий. Русский, украинский и белорусский - это восточнославянские языки. Южнославянскими языками являются сербский, хорватский и болгарский. При этом есть много других славянских языков. Но на них разговаривают относительно немного людей. Славянские языки происходят от общего праязыка. Отдельные языки начали развиваться из него довольно поздно. Тем самым они моложе, чем германские и романские языки. Большая часть лексики славянских языков повторяется. Это объясняется тем, что они отделились друг от друга относительно поздно. С научной точки зрения славянские языки консервативны. Это означает, что у них есть еще много древних структур. Другие индоевропейские языки потеряли эти старые формы. Поэтому славянские языки очень интересны для исследований. На основании их можно судить о прежних языках. Индоевропейский язык должен так реконструироваться исследователями. Для славянских языков характерно то, что у них мало гласных звуков. Кроме того, есть много звуков, которые не встречаются в других языках. Особенно у западноевропейцев часто бывает поэтому проблемы с произношением. Но не стоит бояться - все будет хорошо! На польском языке это звучит так: Wszystkobędzie dobrze!