Разговорник

MP3

92 [девяносто два]

Подчиненные предложения с что 2

92 [devyniasdešimt du]	Šalutiniai sakiniai su kad 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Как изучать два языка одновременно

Иностранные языки сегодня становятся всё важнее. Многие люди изучают иностранный язык. Но в мире есть еще много интересных языков. Поэтому некоторые люди учат одновременно два языка. Если дети вырастают двуязычными, то зачастую это не проблема. Их мозг учит автоматически оба языка. Когда они вырастают, они знают, что к какому языку относится. Двуязычные люди знают типичные признаки обоих языков. У взрослых это по-другому. Так легко они не могут учить параллельно два языка. Кто одновременно учит два языка, должен соблюдать некоторые правила. Сначала важно сравнивать оба языка друг с другом. Языки, которые относятся к одной языковой семье, часто похожие друг на друга. Это может привести к путанице. Поэтому есть смысл точно анализировать оба языка. Например, можно написать список. Туда вносят общие признаки и отличия. Так мозг должен интенсивно заниматься обоими языками. Лучше запоминается то, что является особенностью обоих языков. Также следует для каждого языка выбрать собственный цвет и папку. Это поможет хорошо отличить языки друг от друга. Когда учат различные языки, то это по-другому. При изучении очень разных языков опасности путаницы не возникает. Здесь существует опасность сравнения языков! Лучше было бы сравнивать языки с родным языком. Когда мозг распознает контраст, он будет эффективнее учить. Также важно, чтобы оба языка учили с одинаковой степенью интенсивности. Теоретически для мозга всё равно, как много языков он изучает.

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Меня раздражает, что ты храпишь.	M_n_ e_z_n_, k_d (_u_ k_a_k_. Mane erzina, kad (tu) knarki. M___ e______ k__ (___ k______ Mane erzina, kad (tu) knarki. ____ _______ ___ ____ _______ Mane erzina, kad (tu) knarki.
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.	M_n_ e_z_n_, k_d (_u_ g_r_ t_e_ d_u_ a_a_s_ Mane erzina, kad (tu) geri tiek daug alaus. M___ e______ k__ (___ g___ t___ d___ a_____ Mane erzina, kad (tu) geri tiek daug alaus. ____ _______ ___ ____ ____ ____ ____ ______ Mane erzina, kad (tu) geri tiek daug alaus.
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.	M_n_ e_z_n_, k_d (_u_ p_r_i_i t_i_ v_l_i_ Mane erzina, kad (tu) pareini taip vėlai. M___ e______ k__ (___ p______ t___ v_____ Mane erzina, kad (tu) pareini taip vėlai. ____ _______ ___ ____ _______ ____ ______ Mane erzina, kad (tu) pareini taip vėlai.

Я думаю, что ему нужен врач.	(_š_ m_n_u_ k_d j_m r_i_i_ g_d_t_j_. (Aš) manau, kad jam reikia gydytojo. (___ m_____ k__ j__ r_____ g________ (Aš) manau, kad jam reikia gydytojo. ____ ______ ___ ___ ______ _________ (Aš) manau, kad jam reikia gydytojo.
Я думаю, что он болен.	(_š_ m_n_u_ k_d j_s s_r_a_ (Aš) manau, kad jis serga. (___ m_____ k__ j__ s_____ (Aš) manau, kad jis serga. ____ ______ ___ ___ ______ (Aš) manau, kad jis serga.
Я думаю, что он сейчас спит.	(_š_ m_n_u_ k_d j_s d_b_r m_e_a_ (Aš) manau, kad jis dabar miega. (___ m_____ k__ j__ d____ m_____ (Aš) manau, kad jis dabar miega. ____ ______ ___ ___ _____ ______ (Aš) manau, kad jis dabar miega.

Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.	(_e_) t_k_m_s_ k_d j_s v_s m_s_ d_k_e_į_ (Mes) tikimės, kad jis ves mūsų dukterį. (____ t_______ k__ j__ v__ m___ d_______ (Mes) tikimės, kad jis ves mūsų dukterį. _____ ________ ___ ___ ___ ____ ________ (Mes) tikimės, kad jis ves mūsų dukterį.
Мы надеемся, что у него много денег.	(_e_) t_k_m_s_ k_d j_s t_r_ d_u_ p_n_g_. (Mes) tikimės, kad jis turi daug pinigų. (____ t_______ k__ j__ t___ d___ p______ (Mes) tikimės, kad jis turi daug pinigų. _____ ________ ___ ___ ____ ____ _______ (Mes) tikimės, kad jis turi daug pinigų.
Мы надеемся, что он миллионер.	(_e_) t_k_m_s_ k_d j_s y_a m_l_j_n_e_i_s_ (Mes) tikimės, kad jis yra milijonierius. (____ t_______ k__ j__ y__ m_____________ (Mes) tikimės, kad jis yra milijonierius. _____ ________ ___ ___ ___ ______________ (Mes) tikimės, kad jis yra milijonierius.

Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.	(_š_ g_r_ė_a_, k_d t_v_ ž_o_a t_r_j_ a_a_i_ą_ (Aš) girdėjau, kad tavo žmona turėjo avariją. (___ g________ k__ t___ ž____ t_____ a_______ (Aš) girdėjau, kad tavo žmona turėjo avariją. ____ _________ ___ ____ _____ ______ ________ (Aš) girdėjau, kad tavo žmona turėjo avariją.
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.	(_š_ g_r_ė_a_, k_d j_ g_l_ l_g_n_n_j_. (Aš) girdėjau, kad ji guli ligoninėje. (___ g________ k__ j_ g___ l__________ (Aš) girdėjau, kad ji guli ligoninėje. ____ _________ ___ __ ____ ___________ (Aš) girdėjau, kad ji guli ligoninėje.
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.	(_š_ g_r_ė_a_, k_d t_v_ a_t_m_b_l_s v_s_š_a_ s_g_d_. (Aš) girdėjau, kad tavo automobilis visiškai sugedo. (___ g________ k__ t___ a__________ v_______ s______ (Aš) girdėjau, kad tavo automobilis visiškai sugedo. ____ _________ ___ ____ ___________ ________ _______ (Aš) girdėjau, kad tavo automobilis visiškai sugedo.

Я рад / рада, что Вы пришли.	D_i_g_ / d_i_u_i_o_i_ k_d (_ū_) a_ė_o_e_ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) atėjote. D_____ / d___________ k__ (____ a_______ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) atėjote. ______ _ ____________ ___ _____ ________ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) atėjote.
Я рад / рада, что Вы заинтересованы.	D_i_g_ / d_i_u_i_o_i_ k_d (_ū_) d_m_t_s_ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) domitės. D_____ / d___________ k__ (____ d_______ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) domitės. ______ _ ____________ ___ _____ ________ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) domitės.
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.	D_i_g_ / d_i_u_i_o_i_ k_d (_ū_) n_r_t_ p_r_t_ n_m_. Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) norite pirkti namą. D_____ / d___________ k__ (____ n_____ p_____ n____ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) norite pirkti namą. ______ _ ____________ ___ _____ ______ ______ _____ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) norite pirkti namą.

Боюсь, что последний автобус уже ушёл.	B_j_u_ k_d p_s_u_i_i_ a_t_b_s_s j_u n_v_ž_a_ę_. Bijau, kad paskutinis autobusas jau nuvažiavęs. B_____ k__ p_________ a________ j__ n__________ Bijau, kad paskutinis autobusas jau nuvažiavęs. ______ ___ __________ _________ ___ ___________ Bijau, kad paskutinis autobusas jau nuvažiavęs.
Боюсь, что нам придётся взять такси.	B_j_u_ k_d m_m_ r_i_ė_ v_ž_u_t_ t_k_i_ Bijau, kad mums reikės važiuoti taksi. B_____ k__ m___ r_____ v_______ t_____ Bijau, kad mums reikės važiuoti taksi. ______ ___ ____ ______ ________ ______ Bijau, kad mums reikės važiuoti taksi.
Боюсь, что у меня нет с собой денег.	B_j_u_ k_d n_t_r_u s_ s_v_m_ / n_p_s_ė_i_u p_n_g_. Bijau, kad neturiu su savimi / nepasiėmiau pinigų. B_____ k__ n______ s_ s_____ / n__________ p______ Bijau, kad neturiu su savimi / nepasiėmiau pinigų. ______ ___ _______ __ ______ _ ___________ _______ Bijau, kad neturiu su savimi / nepasiėmiau pinigų.

Разговорник

Как изучать два языка одновременно

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение