Разговорник

MP3

65 [шестьдесят пять]

Отрицание 2

65 [அறுபத்து ஐந்து] 65 [Aṟupattu aintu]	எதிர்மறை 2 etirmaṟai 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Благодаря мутации генов человек может говорить

Из всех живых существ в мире только человек может говорить. Это отличает его от зверей и растений. Конечно, также животные и растения общаются друг с другом. Однако они не владеют сложным слоговым языком. Но почему человек может говорить? Для речи нужно определённые органические признаки. Эти телесные свойства можно найти только у человека. Но это не само собой разумеется, что они у него есть. В истории эволюции ничего не происходит без причины. Когда-то, человек начал говорить. Когда это точно было, никто не знает. Но должно было бы что-то произойти, что дало бы человеку язык. Исследователи полагают, что за это отвечают генетические мутации. Антропологи сравнили наследие различных живых существ. Известно, что определённый ген влияет на язык. У людей, у которых он повреждён, есть проблемы с языками. Они не могут хорошо выражать мысли и плохо понимают слова. Этот ген исследовали у людей, обезьян и мышей. У людей и шимпанзе он очень похож. Существуют только два маленьких отличия. Но эти отличия заметны в мозге. Вместе с другими генами они влияют на определённую активность мозга. Благодаря этому люди говорят, но обезьяны нет. Загадка человеческого языка, таким образом, не решена. Только генной мутации не достаточно, чтобы говорить. Исследователи имплантировали человеческий вариант гена мышам. Они не смогли заговорить.. Но их писк стал звучать по-другому!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Это кольцо дорогое?	இ_்_ ம_த_ர_் வ_ல_ உ_ர_ந_த_ா_ i_t_ m_t_r_m v_l_i u_a_n_a_ā_ இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? inta mōtiram vilai uyarntatā? இ___ ம______ வ___ உ_________ i___ m______ v____ u_________ இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? inta mōtiram vilai uyarntatā? ____ _______ ____ __________ ____ _______ _____ __________ இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? inta mōtiram vilai uyarntatā?
Нет, оно стоит всего сто евро.	இ_்_ை_ இ_ன_ வ_ல_ ந_ற_ ய_ர_ த_ன_. I_l_i_ i_a_ v_l_i n_ṟ_ y_r_ t_ṉ_ இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். Illai, itaṉ vilai nūṟu yūrō tāṉ. இ_____ இ___ வ___ ந___ ய___ த____ I_____ i___ v____ n___ y___ t___ இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். Illai, itaṉ vilai nūṟu yūrō tāṉ. ______ ____ ____ ____ ____ _____ ______ ____ _____ ____ ____ ____ இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். Illai, itaṉ vilai nūṟu yūrō tāṉ.
Но у меня есть только пятьдесят.	ஆ_ா_் எ_்_ி_ம_ ஐ_்_த_ த_ன_ இ_ு_்_ி_த_. Ā_ā_ e_ṉ_ṭ_m a_m_a_u t_ṉ i_u_k_ṟ_t_. ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. Āṉāl eṉṉiṭam aimpatu tāṉ irukkiṟatu. ஆ____ எ_______ ஐ_____ த___ இ__________ Ā___ e______ a______ t__ i__________ ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. Āṉāl eṉṉiṭam aimpatu tāṉ irukkiṟatu. _____ ________ ______ ____ ___________ ____ _______ _______ ___ ___________ ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. Āṉāl eṉṉiṭam aimpatu tāṉ irukkiṟatu.

Ты уже готов / готова?	எ_்_, ம_ட_த_த_ வ_ட_ட_ய_? E_ṉ_, m_ṭ_t_u v_ṭ_ā_ā_ என்ன, முடித்து விட்டாயா? Eṉṉa, muṭittu viṭṭāyā? எ____ ம_______ வ________ E____ m______ v_______ என்ன, முடித்து விட்டாயா? Eṉṉa, muṭittu viṭṭāyā? _____ ________ _________ _____ _______ ________ என்ன, முடித்து விட்டாயா? Eṉṉa, muṭittu viṭṭāyā?
Нет, пока нет.	இ_்_ை_ இ_்_ு_் இ_்_ை_ I_l_i_ i_ṉ_m i_l_i_ இல்லை, இன்னும் இல்லை. Illai, iṉṉum illai. இ_____ இ______ இ_____ I_____ i____ i_____ இல்லை, இன்னும் இல்லை. Illai, iṉṉum illai. ______ _______ ______ ______ _____ ______ இல்லை, இன்னும் இல்லை. Illai, iṉṉum illai.
Но я буду скоро готов / готова.	ஆ_ா_் ச_க_க_ர_் ம_ட_த_த_ வ_ட_வ_ன_. Ā_ā_ c_k_i_a_ m_ṭ_t_u v_ṭ_v_ṉ_ ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். Āṉāl cīkkiram muṭittu viṭuvēṉ. ஆ____ ச________ ம_______ வ________ Ā___ c_______ m______ v_______ ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். Āṉāl cīkkiram muṭittu viṭuvēṉ. _____ _________ ________ _________ ____ ________ _______ ________ ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். Āṉāl cīkkiram muṭittu viṭuvēṉ.

Ещё супа?	உ_க_க_ இ_்_ு_் க_ஞ_ச_் ச_ப_ வ_ண_ட_ம_? U_a_k_ i_ṉ_m k_ñ_a_ c_p v_ṇ_u_ā_ உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? Uṉakku iṉṉum koñcam cūp vēṇṭumā? உ_____ இ______ க______ ச___ வ________ U_____ i____ k_____ c__ v_______ உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? Uṉakku iṉṉum koñcam cūp vēṇṭumā? ______ _______ _______ ____ _________ ______ _____ ______ ___ ________ உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? Uṉakku iṉṉum koñcam cūp vēṇṭumā?
Нет, я больше не хочу.	இ_்_ை_எ_க_க_ இ_்_ு_் வ_ண_ட_ம_. I_l_i_e_a_k_ i_ṉ_m v_ṇ_ā_. இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். Illai,eṉakku iṉṉum vēṇṭām. இ___________ இ______ வ________ I___________ i____ v______ இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். Illai,eṉakku iṉṉum vēṇṭām. ____________ _______ _________ ____________ _____ _______ இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். Illai,eṉakku iṉṉum vēṇṭām.
Но ещё одно мороженое.	ஆ_ா_் இ_்_ு_் க_ஞ_ச_் ஐ_்_ி_ீ_்_ Ā_ā_ i_ṉ_m k_ñ_a_ a_s_i_ī_. ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். Āṉāl iṉṉum koñcam aiskirīm. ஆ____ இ______ க______ ஐ_________ Ā___ i____ k_____ a________ ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். Āṉāl iṉṉum koñcam aiskirīm. _____ _______ _______ __________ ____ _____ ______ _________ ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். Āṉāl iṉṉum koñcam aiskirīm.

Ты здесь уже давно живёшь?	ந_ இ_்_ு வ_க_ ந_ட_க_ா_ வ_ி_்_ி_ா_ா_ N_ i_k_ v_k_ n_ṭ_a_ā_a v_c_k_i_ā_ā_ நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? Nī iṅku veku nāṭkaḷāka vacikkiṟāyā? ந_ இ____ வ___ ந_______ வ___________ N_ i___ v___ n________ v___________ நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? Nī iṅku veku nāṭkaḷāka vacikkiṟāyā? __ _____ ____ ________ ____________ __ ____ ____ _________ ____________ நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? Nī iṅku veku nāṭkaḷāka vacikkiṟāyā?
Нет, только один месяц.	இ_்_ை_ஒ_ு ம_த_ா_த_த_ன_. I_l_i_O_u m_t_m_k_t_ā_. இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். Illai.Oru mātamākattāṉ. இ________ ம____________ I________ m____________ இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். Illai.Oru mātamākattāṉ. _________ _____________ _________ _____________ இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். Illai.Oru mātamākattāṉ.
Но я уже знаю многих людей.	ஆ_ா_் அ_ற_க_ள_ எ_க_க_ ந_ற_ய ம_ி_ர_க_ை_் த_ர_ய_ம_. Ā_ā_ a_a_k_ḷ e_a_k_ n_ṟ_i_a m_ṉ_t_r_a_a_t t_r_y_m_ ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். Āṉāl ataṟkuḷ eṉakku niṟaiya maṉitarkaḷait teriyum. ஆ____ அ_______ எ_____ ந____ ம__________ த________ Ā___ a______ e_____ n______ m____________ t_______ ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். Āṉāl ataṟkuḷ eṉakku niṟaiya maṉitarkaḷait teriyum. _____ ________ ______ _____ ___________ _________ ____ _______ ______ _______ _____________ ________ ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். Āṉāl ataṟkuḷ eṉakku niṟaiya maṉitarkaḷait teriyum.

Ты завтра едешь домой?	ந_ள_க_க_ ந_ங_க_் வ_ட_ட_ற_க_ ப_வ_ா_ இ_ு_்_ி_ீ_்_ள_? N_ḷ_i_k_ n_ṅ_a_ v_ṭ_i_k_ p_v_t_k_ i_u_k_ṟ_r_a_ā_ நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? Nāḷaikku nīṅkaḷ vīṭṭiṟku pōvatāka irukkiṟīrkaḷā? ந_______ ந______ வ_________ ப_____ இ______________ N_______ n_____ v_______ p_______ i_____________ நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? Nāḷaikku nīṅkaḷ vīṭṭiṟku pōvatāka irukkiṟīrkaḷā? ________ _______ __________ ______ _______________ ________ ______ ________ ________ ______________ நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? Nāḷaikku nīṅkaḷ vīṭṭiṟku pōvatāka irukkiṟīrkaḷā?
Нет, только на выходные.	இ_்_ை_ வ_ர இ_ு_ி_ி_்_ா_்_ I_l_i_ v_r_ i_u_i_i_t_ṉ_ இல்லை, வார இறுதியில்தான். Illai, vāra iṟutiyiltāṉ. இ_____ வ__ இ_____________ I_____ v___ i___________ இல்லை, வார இறுதியில்தான். Illai, vāra iṟutiyiltāṉ. ______ ___ ______________ ______ ____ ____________ இல்லை, வார இறுதியில்தான். Illai, vāra iṟutiyiltāṉ.
Но я вернусь уже в воскресенье.	ஆ_ா_் ஞ_ய_ற_ த_ர_ம_ப_ வ_்_ு_ி_ு_ே_்_ Ā_ā_ ñ_y_ṟ_ t_r_m_i v_n_u_i_u_ē_. ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். Āṉāl ñāyiṟu tirumpi vantuviṭuvēṉ. ஆ____ ஞ_____ த_______ வ_____________ Ā___ ñ_____ t______ v____________ ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். Āṉāl ñāyiṟu tirumpi vantuviṭuvēṉ. _____ ______ ________ ______________ ____ ______ _______ _____________ ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். Āṉāl ñāyiṟu tirumpi vantuviṭuvēṉ.

Твоя дочь уже взрослая?	உ_்_ு_ை_ ம_ள_ வ_த_க_க_ வ_்_வ_ா_ U_ṉ_ṭ_i_a m_k_ḷ v_y_t_k_u v_n_a_a_ā_ உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? Uṉṉuṭaiya makaḷ vayatukku vantavaḷā? உ_______ ம___ வ_______ வ_______ U________ m____ v________ v_________ உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? Uṉṉuṭaiya makaḷ vayatukku vantavaḷā? ________ ____ ________ ________ _________ _____ _________ __________ உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? Uṉṉuṭaiya makaḷ vayatukku vantavaḷā?
Нет, ей только семнадцать.	இ_்_ை_அ_ள_ வ_த_ ப_ி_ே_ு த_ன_. I_l_i_a_a_ v_y_t_ p_t_ṉ_ḻ_ t_ṉ_ இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். Illai,avaḷ vayatu patiṉēḻu tāṉ. இ_________ வ___ ப______ த____ I_________ v_____ p_______ t___ இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். Illai,avaḷ vayatu patiṉēḻu tāṉ. __________ ____ _______ _____ __________ ______ ________ ____ இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். Illai,avaḷ vayatu patiṉēḻu tāṉ.
Но у неё уже есть друг.	ஆ_ா_் அ_ள_க_க_ இ_்_ொ_ு_ே ஒ_ு த_ழ_் இ_ு_்_ி_ா_்_ Ā_ā_ a_a_u_k_ i_p_ḻ_t_ o_u t_ḻ_ṉ i_u_k_ṟ_ṉ_ ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். Āṉāl avaḷukku ippoḻutē oru tōḻaṉ irukkiṟāṉ. ஆ____ அ_______ இ________ ஒ__ த____ இ___________ Ā___ a_______ i_______ o__ t____ i_________ ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். Āṉāl avaḷukku ippoḻutē oru tōḻaṉ irukkiṟāṉ. _____ ________ _________ ___ _____ ____________ ____ ________ ________ ___ _____ __________ ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். Āṉāl avaḷukku ippoḻutē oru tōḻaṉ irukkiṟāṉ.

Разговорник

Благодаря мутации генов человек может говорить

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение