Разговорник

MP3

96 [девяносто шесть]

Союзы 3

96 [தொண்ணூற்று ஆறு] 96 [Toṇṇūṟṟu āṟu]	இணைப்புச் சொற்கள் 3 iṇaippuc coṟkaḷ 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Изучение языков с помощью Интернета

Всё больше людей учат иностранные языки. И всё больше людей используют для этого Интернет! Онлайн-обучение отличается от классического урока иностранного языка. И имеет много преимуществ! Пользователи решают сами, когда они хотят учиться. Также они могут найти себе то, что они хотят учить. И они определяют, сколько хотят выучить за день. При онлайн-изучении пользователи учатся интуитивно. Это значит, они должны выучить новый язык совершенно естественным способом. Так, как они учили язык детьми или на отпуске. Для этого пользователи учатся с помощью смоделированных ситуаций. Они переживают различные вещи в различных местах. При этом они должны быть активными. С некоторыми программами нужны наушники и микрофон. С их помощью можно будет потом говорить с носителями языка. Есть также возможность попросить проанализировать своё произношение. Так можно понимать друг друга лучше. В сообществах можно обмениваться информацией с другими пользователями. Также Интернет предлагает возможность учиться мобильно. С цифровыми устройствами язык можно брать с собой повсюду. Онлайн-обучение не хуже, чем традиционное обучение. Если программы хорошо сделаны, они могут быть очень эффективными. Но важно, чтобы онлайн-изучение не было слишком ярким и мерцающим. Слишком много анимации может отвлекать от учебного материала. Мозг должен обрабатывать каждый отдельный импульс. Из-за этого память может слишком быстро переутомиться. Поэтому иногда лучше спокойно поучить по книге. Тому, кто совмещает старые методы с новыми, в скором времени будет определённо сопутствовать успех.

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Я встаю, как только звонит будильник.	அ_ா_ம_ அ_ி_்_வ_ட_் ந_ன_ எ_ு_்_ு வ_ட_க_ற_ன_. a_ā_a_ a_i_t_v_ṭ_ṉ n_ṉ e_u_t_ v_ṭ_k_ṟ_ṉ_ அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன். alāram aṭittavuṭaṉ nāṉ eḻuntu viṭukiṟēṉ. அ_____ அ__________ ந___ எ______ வ__________ a_____ a__________ n__ e_____ v_________ அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன். alāram aṭittavuṭaṉ nāṉ eḻuntu viṭukiṟēṉ. ______ ___________ ____ _______ ___________ ______ ___________ ___ ______ __________ அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன். alāram aṭittavuṭaṉ nāṉ eḻuntu viṭukiṟēṉ.
Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить.	ப_ி_்_ வ_ண_ட_ம_ எ_்_ உ_ன_ய_ ந_ன_ க_ை_்_ட_ந_த_ வ_ட_க_ற_ன_. P_ṭ_k_a v_ṇ_u_ e_ṟ_ u_a_ē_ē n_ṉ k_ḷ_i_p_ṭ_i_t_ v_ṭ_k_ṟ_ṉ_ படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன். Paṭikka vēṇṭum eṉṟa uṭaṉēyē nāṉ kaḷaippaṭaintu viṭukiṟēṉ. ப_____ வ_______ எ___ உ_____ ந___ க___________ வ__________ P______ v_____ e___ u______ n__ k_____________ v_________ படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன். Paṭikka vēṇṭum eṉṟa uṭaṉēyē nāṉ kaḷaippaṭaintu viṭukiṟēṉ. ______ ________ ____ ______ ____ ____________ ___________ _______ ______ ____ _______ ___ ______________ __________ படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன். Paṭikka vēṇṭum eṉṟa uṭaṉēyē nāṉ kaḷaippaṭaintu viṭukiṟēṉ.
Я перестану работать, как только мне исполнятся 60.	எ_க_க_ அ_ு_த_ வ_த_ன_ு_ன_ ந_ன_ வ_ல_ ச_ய_வ_ை ந_ற_த_த_ வ_ட_வ_ன_. E_a_k_ a_u_a_u v_y_t_ṉ_v_ṭ_ṉ n_ṉ v_l_i c_y_a_a_ n_ṟ_t_i v_ṭ_v_ṉ_ எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன். Eṉakku aṟupatu vayatāṉavuṭaṉ nāṉ vēlai ceyvatai niṟutti viṭuvēṉ. எ_____ அ_____ வ_________ ந___ வ___ ச______ ந_______ வ________ E_____ a______ v____________ n__ v____ c_______ n______ v_______ எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன். Eṉakku aṟupatu vayatāṉavuṭaṉ nāṉ vēlai ceyvatai niṟutti viṭuvēṉ. ______ ______ __________ ____ ____ _______ ________ _________ ______ _______ _____________ ___ _____ ________ _______ ________ எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன். Eṉakku aṟupatu vayatāṉavuṭaṉ nāṉ vēlai ceyvatai niṟutti viṭuvēṉ.

Когда Вы позвоните?	ந_ங_க_் எ_்_ொ_ு_ு ஃ_ோ_் ச_ய_வ_ர_க_்_ N_ṅ_a_ e_p_ḻ_t_ ḥ_ō_ c_y_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்? Nīṅkaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvīrkaḷ? ந______ எ________ ஃ____ ச___________ N_____ e_______ ḥ___ c_________ நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்? Nīṅkaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvīrkaḷ? _______ _________ _____ ____________ ______ ________ ____ __________ நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்? Nīṅkaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvīrkaḷ?
Как только у меня будет немного времени.	ஒ_ு ந_ம_ட ச_ய_் க_ட_த_த_ு_ன_. O_u n_m_ṭ_ c_m_y_m k_ṭ_i_t_v_ṭ_ṉ_ ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன். Oru nimiṭa camayam kiṭaittavuṭaṉ. ஒ__ ந____ ச____ க____________ O__ n_____ c______ k_____________ ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன். Oru nimiṭa camayam kiṭaittavuṭaṉ. ___ _____ _____ _____________ ___ ______ _______ ______________ ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன். Oru nimiṭa camayam kiṭaittavuṭaṉ.
Он позвонит, как только у него будет немного времени.	ச_ற_த_ ச_ய_் க_ட_த_த_ு_ன_ அ_ன_ ஃ_ோ_் ச_ய_வ_ன_. C_ṟ_t_ c_m_y_m k_ṭ_i_t_v_ṭ_ṉ a_a_ ḥ_ō_ c_y_ā_. சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான். Ciṟitu camayam kiṭaittavuṭaṉ avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ. ச_____ ச____ க___________ அ___ ஃ____ ச________ C_____ c______ k____________ a___ ḥ___ c______ சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான். Ciṟitu camayam kiṭaittavuṭaṉ avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ. ______ _____ ____________ ____ _____ _________ ______ _______ _____________ ____ ____ _______ சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான். Ciṟitu camayam kiṭaittavuṭaṉ avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ.

Как долго Вы будете работать?	ந_ங_ள_ எ_்_ள_ு ந_ட_க_் வ_ல_ ச_ய_வ_ர_க_்_ N_ṅ_k_ḷ e_v_ḷ_v_ n_ṭ_a_ v_l_i c_y_ī_k_ḷ_ நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்? Nīṅakaḷ evvaḷavu nāṭkaḷ vēlai ceyvīrkaḷ? ந_____ எ______ ந______ வ___ ச___________ N______ e_______ n_____ v____ c_________ நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்? Nīṅakaḷ evvaḷavu nāṭkaḷ vēlai ceyvīrkaḷ? ______ _______ _______ ____ ____________ _______ ________ ______ _____ __________ நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்? Nīṅakaḷ evvaḷavu nāṭkaḷ vēlai ceyvīrkaḷ?
Я буду работать сколько смогу.	எ_்_ா_் ம_ட_ய_ம_ வ_ை வ_ல_ ச_ய_வ_ன_. E_ṉ_l m_ṭ_y_m v_r_i v_l_i c_y_ē_. என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன். Eṉṉāl muṭiyum varai vēlai ceyvēṉ. எ______ ம_______ வ__ வ___ ச________ E____ m______ v____ v____ c______ என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன். Eṉṉāl muṭiyum varai vēlai ceyvēṉ. _______ ________ ___ ____ _________ _____ _______ _____ _____ _______ என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன். Eṉṉāl muṭiyum varai vēlai ceyvēṉ.
Я буду работать пока я здоров / здорова.	ந_ன_ ஆ_ோ_்_ி_ம_க உ_்_ வ_ை வ_ல_ ச_ய_வ_ன_. N_ṉ ā_ō_k_y_m_k_ u_ḷ_ v_r_i v_l_i c_y_ē_. நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன். Nāṉ ārōkkiyamāka uḷḷa varai vēlai ceyvēṉ. ந___ ஆ__________ உ___ வ__ வ___ ச________ N__ ā___________ u___ v____ v____ c______ நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன். Nāṉ ārōkkiyamāka uḷḷa varai vēlai ceyvēṉ. ____ ___________ ____ ___ ____ _________ ___ ____________ ____ _____ _____ _______ நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன். Nāṉ ārōkkiyamāka uḷḷa varai vēlai ceyvēṉ.

Он лежит в постели вместо того, чтобы работать.	அ_ன_ வ_ல_ ச_ய_வ_ற_க_ ப_ி_் ப_ு_்_ை_ி_் ப_ு_்_ு_்_ொ_்_ு இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ v_l_i c_y_a_a_k_ p_t_l p_ṭ_k_a_y_l p_ṭ_t_u_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ vēlai ceyvataṟku patil paṭukkaiyil paṭuttukkoṇṭu irukkiṟāṉ. அ___ வ___ ச_________ ப____ ப__________ ப______________ இ___________ A___ v____ c_________ p____ p__________ p____________ i_________ அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ vēlai ceyvataṟku patil paṭukkaiyil paṭuttukkoṇṭu irukkiṟāṉ. ____ ____ __________ _____ ___________ _______________ ____________ ____ _____ __________ _____ ___________ _____________ __________ அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ vēlai ceyvataṟku patil paṭukkaiyil paṭuttukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
Она читает газету вместо того, чтобы готовить.	அ_ள_ ச_ை_்_த_்_ு ப_ி_் ச_ய_த_த_த_ள_ வ_ச_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ c_m_i_p_t_ṟ_u p_t_l c_y_i_t_ḷ v_c_t_u_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ḷ_ அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ camaippataṟku patil ceytittāḷ vācittukkoṇṭu irukkiṟāḷ. அ___ ச__________ ப____ ச___________ வ_______________ இ___________ A___ c____________ p____ c________ v____________ i_________ அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ camaippataṟku patil ceytittāḷ vācittukkoṇṭu irukkiṟāḷ. ____ ___________ _____ ____________ ________________ ____________ ____ _____________ _____ _________ _____________ __________ அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ camaippataṟku patil ceytittāḷ vācittukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой.	அ_ன_ வ_ட_ட_ற_க_ ப_வ_ற_க_ ப_ி_் ம_ு_்_ட_ய_ல_/ ப_ர_ல_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ v_ṭ_i_k_ p_v_t_ṟ_u p_t_l m_t_k_a_a_y_l_ p_r_l i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான். Avaṉ vīṭṭiṟku pōvataṟku patil matukkaṭaiyil/ pāril irukkiṟāṉ. அ___ வ_________ ப_______ ப____ ம____________ ப_____ இ___________ A___ v_______ p________ p____ m_____________ p____ i_________ அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான். Avaṉ vīṭṭiṟku pōvataṟku patil matukkaṭaiyil/ pāril irukkiṟāṉ. ____ __________ ________ _____ _____________ ______ ____________ ____ ________ _________ _____ ______________ _____ __________ அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான். Avaṉ vīṭṭiṟku pōvataṟku patil matukkaṭaiyil/ pāril irukkiṟāṉ.

Насколько я знаю, он здесь живёт.	எ_க_க_த_ த_ர_ந_த_ர_, அ_ன_ இ_்_ு க_ட_ய_ர_க_க_ற_ன_. E_a_k_t t_r_n_a_a_a_, a_a_ i_k_ k_ṭ_y_r_k_i_ā_. எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான். Eṉakkut terintavarai, avaṉ iṅku kuṭiyirukkiṟāṉ. எ_______ த__________ அ___ இ____ க________________ E______ t____________ a___ i___ k______________ எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான். Eṉakkut terintavarai, avaṉ iṅku kuṭiyirukkiṟāṉ. ________ ___________ ____ _____ _________________ _______ _____________ ____ ____ _______________ எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான். Eṉakkut terintavarai, avaṉ iṅku kuṭiyirukkiṟāṉ.
Насколько я знаю, его жена больна.	எ_க_க_த_ த_ர_ந_த_ர_,_வ_ ம_ை_ி_்_ு உ_ல_ ந_ம_ ச_ி_ி_்_ை_ E_a_k_t t_r_n_a_a_a_,_v_ṉ_ m_ṉ_i_i_k_ u_a_ n_l_m c_r_y_l_a_. எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை. Eṉakkut terintavarai,avaṉa maṉaivikku uṭal nalam cariyillai. எ_______ த_____________ ம________ உ___ ந___ ச_________ E______ t_________________ m_________ u___ n____ c__________ எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை. Eṉakkut terintavarai,avaṉa maṉaivikku uṭal nalam cariyillai. ________ ______________ _________ ____ ____ __________ _______ __________________ __________ ____ _____ ___________ எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை. Eṉakkut terintavarai,avaṉa maṉaivikku uṭal nalam cariyillai.
Насколько я знаю, он безработный.	எ_க_க_த_ த_ர_ந_த_ர_,_வ_் வ_ல_ய_ல_ல_த_ன_. E_a_k_t t_r_n_a_a_a_,_v_ṉ v_l_i_i_l_t_v_ṉ_ எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன். Eṉakkut terintavarai,avaṉ vēlaiyillātavaṉ. எ_______ த______________ வ______________ E______ t________________ v_______________ எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன். Eṉakkut terintavarai,avaṉ vēlaiyillātavaṉ. ________ _______________ _______________ _______ _________________ ________________ எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன். Eṉakkut terintavarai,avaṉ vēlaiyillātavaṉ.

Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя.	ந_ன_ அ_ி_ம_ த_ங_க_வ_ட_ட_ன_ ;_ல_ல_ய_ல_ ச_ய_்_ி_்_ு வ_்_ி_ு_்_ே_்_ N_ṉ a_i_a_ t_ṅ_i_i_ṭ_ṉ_i_l_i_ē_ c_m_y_t_i_k_ v_n_i_u_p_ṉ_ நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ atikam tūṅkiviṭṭēṉ;illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ. ந___ அ_____ த_____________ ;_________ ச__________ வ_____________ N__ a_____ t___________________ c___________ v___________ நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ atikam tūṅkiviṭṭēṉ;illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ. ____ ______ ______________ __________ ___________ ______________ ___ ______ ____________________ ____________ ____________ நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ atikam tūṅkiviṭṭēṉ;illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя.	ந_ன_ ப_ர_ந_த_த_ த_ற வ_ட_ட_ன_; இ_்_ை_ே_் ச_ய_்_ி_்_ு வ_்_ி_ு_்_ே_்_ N_ṉ p_r_n_a_t t_v_ṟ_ v_ṭ_ē_; i_l_i_ē_ c_m_y_t_i_k_ v_n_i_u_p_ṉ_ நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ pēruntait tavaṟa viṭṭēṉ; illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ. ந___ ப_________ த__ வ________ இ________ ச__________ வ_____________ N__ p________ t_____ v______ i_______ c___________ v___________ நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ pēruntait tavaṟa viṭṭēṉ; illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ. ____ __________ ___ _________ _________ ___________ ______________ ___ _________ ______ _______ ________ ____________ ____________ நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Nāṉ pēruntait tavaṟa viṭṭēṉ; illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя.	எ_க_க_ வ_ி த_ர_ய_ி_்_ை_ இ_்_ை_ே_் ச_ி_ா_ ச_ய_்_ி_்_ு வ_்_ி_ு_்_ே_்_ E_a_k_ v_ḻ_ t_r_y_v_l_a_; i_l_i_ē_ c_r_y_ṉ_ c_m_y_t_i_k_ v_n_i_u_p_ṉ_ எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Eṉakku vaḻi teriyavillai; illaiyēl cariyāṉa camayattiṟku vantiruppēṉ. எ_____ வ__ த___________ இ________ ச_____ ச__________ வ_____________ E_____ v___ t____________ i_______ c_______ c___________ v___________ எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Eṉakku vaḻi teriyavillai; illaiyēl cariyāṉa camayattiṟku vantiruppēṉ. ______ ___ ____________ _________ ______ ___________ ______________ ______ ____ _____________ ________ ________ ____________ ____________ எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். Eṉakku vaḻi teriyavillai; illaiyēl cariyāṉa camayattiṟku vantiruppēṉ.

Разговорник

Изучение языков с помощью Интернета

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение