русский » телугу | 60 [шестьдесят] | В банке

60 [అరవై] బ్యాంక్ వద్ద

60 [Aravai] Byāṅk vadda

Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.	నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
Вот мой паспорт.	ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్; Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
Вот мой адрес.	మరియు ఇది నా చిరునామా; Mariyu idi nā cirunāmā
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.	నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.	నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.	నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.	నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu ṭrāvelars cek ni kyāṣ rūpanlō tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Сколько составит комиссия?	రుసుము ఎంత?; Rusumu enta?
Где мне расписаться?	నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి?; Nēnu santakaṁ ekkaḍa cēyāli?
Я ожидаю денежный перевод из Германии.	నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను; Nēnu jarmanī nuṇḍi ṭrānsvar vastundani edurucūstunnānu
Вот номер моего счета.	ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్; Idigōṇḍi nā akauṇṭ nambar
Деньги пришли?	డబ్బు వచ్చిందా?; Ḍabbu vaccindā?
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.	నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu ḍabbu ni mārcālani anukuṇṭunnānu
Мне нужны доллары США.	నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి; Nāku yū.Es.-Ḍālarlu kāvāli
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.?	దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా?; Dayacēsi nāku cillara ivvagalarā?
Здесь есть банкомат?	ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా?; Ikkaḍa ekkaḍainā kyāṣ pāyiṇṭ/ ē.Ṭī.Em undā?
Сколько денег можно снять?	ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు?; Okkasārigā enta ḍabbuni tīyavaccu?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?	ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు?; Ē'ē kreḍiṭ kārḍ lanu vāḍavaccu?

Кто хочет говорить, должен писать!

Учить иностранные языки - не всегда просто. Особенно разговор для многих учеников, изучающих иностранный язык, в начале часто бывает сложным. Многие не решаются сказать предложения на новом языке. Они очень боятся сделать ошибки. Для таких учеников выходом могло бы стать письмо. Потому что тот, кто хочет хорошо говорить, должен как можно больше писать! Письмо помогает нам при этом, привыкнуть к новому языку. Это объясняется несколькими причинами. Письмо работает по-другому в отличие от речи. Это более сложный процесс. Во время письма мы думаем дольше, какие слова мы выберем. Благодаря этому наш мозг работает интенсивнее с новым языком. Во время письма мы также больше расслаблены. Никого нет, кто ждёт ответа. Так, постепенно у нас пройдёт страх перед иностранным языком. Письмо, кроме того, способствуют развитию творчества. Мы чувствуем себя свободнее и играем больше с новым языком. Письмо оставляет нам также больше времени, чем речь. И это поддерживает нашу память! Самым большим преимуществом письма является дистанцированная форма. Т.е. мы можем точно увидеть результат нашего языка. Мы перед собой видим всё чётко. Так мы можем лучше исправлять свои ошибки и при этом учиться. Что писать на новом языке, в принципе, всё равно. Важно только то, что регулярно формулируешь письменные предложения. Кто хочет поупражняться в этом, тому нужно найти друга по переписке за границей. Когда-нибудь вам нужно будет встретиться всё-таки лично. Он увидит, что говорить сейчас намного легче