Разговорник

MP3

37 [тридцать семь]

В дороге

37 [ሳላሳንሸውዓተን] 37 [salasanishewi‘ateni]	ኣብ መገዲ abi megedī

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Младенец - талант к языкам

Уже перед тем, как они смогут заговорить, младенцы знают много языков. Об этом свидетельствуют различные эксперименты. В специальных детских лабораториях исследуют развитие детей. При этом исследуют, как дети учат языки. Младенцы, очевидно, умнее, чем мы раньше думали. Уже в 6 месяцев у них много языковых способностей. Они, например, распознают свой родной язык. Французские и немецкие дети по-разному реагируют на определённые звуки. Различные образцы ударения создают различное поведение. У маленьких детей есть, таким образом, чувство ударения в своём языке. Также очень маленькие дети могут запоминать несколько слов. Родители для языкового развития ребёнка очень важны. Потому что детям сразу после рождения необходимо взаимодействие. Они хотят общаться с мамой и папой. Но коммуникация должна сопровождаться положительными эмоциями. Родители не должны быть в стрессе, когда они разговаривают со своим ребёнком. Также очень плохо, если они мало с ним разговаривают. Стресс или молчание могут иметь негативные последствия для малышей. На их языковое развитие они могут не хорошо повлиять. Но обучения для детей начинается уже в животике! Еще до своего рождения они реагируют на язык. Они могут точно воспринимать звуковые сигналы. После рождения они снова распознают их. Также ещё нерожденные дети уже учат языковые ритмы. Голос своей мамы малыше могут слышать уже в животике. Т.е. уже можно разговаривать с ещё нерождённым ребёнком. Однако не стоит с этим переусердствовать… После рождения у ребёнка будет достаточно времени для упражнений!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Он едет на мотоцикле.	ን_ ብ_ግ_ግ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_t_g_t_g_ i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bitugitugi iyu zigu‘azi ። ን_ ብ____ እ_ ዝ___ ። n___ b_________ i__ z_______ ። ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bitugitugi iyu zigu‘azi ። __ _____ __ ____ _ ____ __________ ___ ________ _ ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bitugitugi iyu zigu‘azi ።
Он едет на велосипеде.	ን_ ብ_ሽ_ለ_ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_b_s_i_i_e_a i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bibishigileta iyu zigu‘azi ። ን_ ብ_____ እ_ ዝ___ ። n___ b____________ i__ z_______ ። ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bibishigileta iyu zigu‘azi ። __ ______ __ ____ _ ____ _____________ ___ ________ _ ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bibishigileta iyu zigu‘azi ።
Он идёт пешком.	ን_ ብ_ግ_ እ_ ይ_ይ_ ። n_s_ b_’_g_r_ i_u y_h_e_i_i ። ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። nisu bi’igirī iyu yiẖeyidi ። ን_ ብ___ እ_ ይ___ ። n___ b_______ i__ y________ ። ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። nisu bi’igirī iyu yiẖeyidi ። __ ____ __ ____ _ ____ ________ ___ _________ _ ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። nisu bi’igirī iyu yiẖeyidi ።

Он плывёт на пароходе.	ን_ ብ_ር_ብ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_m_r_k_b_ i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bimerikebi iyu zigu‘azi ። ን_ ብ____ እ_ ዝ___ ። n___ b_________ i__ z_______ ። ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bimerikebi iyu zigu‘azi ። __ _____ __ ____ _ ____ __________ ___ ________ _ ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bimerikebi iyu zigu‘azi ።
Он плывёт на лодке.	ን_ ብ_ል_ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_j_l_b_ i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bijaliba iyu zigu‘azi ። ን_ ብ___ እ_ ዝ___ ። n___ b_______ i__ z_______ ። ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bijaliba iyu zigu‘azi ። __ ____ __ ____ _ ____ ________ ___ ________ _ ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bijaliba iyu zigu‘azi ።
Он плывёт.	ን_ ይ_ም_ስ እ_። n_s_ y_h_i_i_i_i i_u_ ንሱ ይሕምብስ እዩ። nisu yiḥimibisi iyu። ን_ ይ____ እ__ n___ y__________ i___ ንሱ ይሕምብስ እዩ። nisu yiḥimibisi iyu። __ _____ ___ ____ ___________ ____ ንሱ ይሕምብስ እዩ። nisu yiḥimibisi iyu።

Здесь опасно?	እ_ ሓ_ገ_ ድ_? i_ī h_a_e_e_y_ d_y_? እዚ ሓደገኛ ድዩ? izī ḥadegenya diyu? እ_ ሓ___ ድ__ i__ h_________ d____ እዚ ሓደገኛ ድዩ? izī ḥadegenya diyu? __ ____ ___ ___ __________ _____ እዚ ሓደገኛ ድዩ? izī ḥadegenya diyu?
Одному путешествовать опасно?	በ_ን_ „_ረ_ፕ_ ም_ባ_ (_ኪ_ ጠ_ው እ_ኣ_ል_) ሓ_ገ_ ድ_? b_y_n_h_a „_i_e_i_i_ m_g_b_r_ (_e_ī_a t_e_’_w_ i_a_a_e_i_a_ h_a_e_e_y_ d_y_? በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? beyiniẖa „tiremipi“ migibari (mekīna t’et’ewi ina’abelika) ḥadegenya diyu? በ___ „_____ ም___ (___ ጠ__ እ______ ሓ___ ድ__ b________ „_________ m_______ (______ t_______ i___________ h_________ d____ በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? beyiniẖa „tiremipi“ migibari (mekīna t’et’ewi ina’abelika) ḥadegenya diyu? ____ ______ ____ ____ ___ _______ ____ ___ _________ __________ ________ _______ ________ ____________ __________ _____ በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? beyiniẖa „tiremipi“ migibari (mekīna t’et’ewi ina’abelika) ḥadegenya diyu?
Ночью опасно ходить гулять?	ብ ለ_ቲ ም_ዋ_ ሓ_ገ_ ድ_? b_ l_y_t_ m_z_w_r_ h_a_e_e_y_ d_y_? ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? bi leyitī miziwari ḥadegenya diyu? ብ ለ__ ም___ ሓ___ ድ__ b_ l_____ m_______ h_________ d____ ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? bi leyitī miziwari ḥadegenya diyu? _ ___ ____ ____ ___ __ ______ ________ __________ _____ ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? bi leyitī miziwari ḥadegenya diyu?

Мы заблудились.	መ_ገ_ ተ_ጊ_ ። m_n_g_d_ t_g_g_n_ ። መንገዲ ተጋጊና ። menigedī tegagīna ። መ___ ተ___ ። m_______ t_______ ። መንገዲ ተጋጊና ። menigedī tegagīna ። ____ ____ _ ________ ________ _ መንገዲ ተጋጊና ። menigedī tegagīna ።
Мы пошли не туда.	ኣ_ ግ_ይ መ_ዲ ኢ_ ዘ_ና_ a_i g_g_y_ m_g_d_ ī_a z_l_n_። ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። abi giguyi megedī īna zelona። ኣ_ ግ__ መ__ ኢ_ ዘ___ a__ g_____ m_____ ī__ z______ ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። abi giguyi megedī īna zelona። __ ___ ___ __ ____ ___ ______ ______ ___ _______ ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። abi giguyi megedī īna zelona።
Надо разворачиваться.	ክ_ም_ስ ኣ_ና_ k_n_m_l_s_ a_e_a_ ክንምለስ ኣለና። kinimilesi alena። ክ____ ኣ___ k_________ a_____ ክንምለስ ኣለና። kinimilesi alena። _____ ____ __________ ______ ክንምለስ ኣለና። kinimilesi alena።

Где здесь можно припарковаться?	ኣ_ዚ ኣ_ይ ፓ_ክ ክ_ገ_ር ይ_እ_? a_i_ī a_e_i p_r_k_ k_t_g_b_r_ y_h_i_i_i_ ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? abizī abeyi pariki kitigebiri yiẖi’ili? ኣ__ ኣ__ ፓ__ ክ____ ይ____ a____ a____ p_____ k_________ y_________ ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? abizī abeyi pariki kitigebiri yiẖi’ili? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ______ __________ __________ ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? abizī abeyi pariki kitigebiri yiẖi’ili?
Здесь есть автостоянка?	ፓ_ክ ኣ_ ዶ ኣ_ዚ_ p_r_k_ a_o d_ a_i_ī_ ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? pariki alo do abizī? ፓ__ ኣ_ ዶ ኣ___ p_____ a__ d_ a_____ ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? pariki alo do abizī? ___ __ _ ____ ______ ___ __ ______ ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? pariki alo do abizī?
Как долго здесь можно стоять?	ን_ን_ይ ስ_ት ኣ_ዚ ፓ_ክ ክ_ገ_ር ት_እ_ ? n_h_i_i_e_i s_‘_t_ a_i_ī p_r_k_ k_t_g_b_r_ t_h_i_i_i ? ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? niẖinideyi si‘ati abizī pariki kitigebiri tiẖi’ili ? ን____ ስ__ ኣ__ ፓ__ ክ____ ት___ ? n__________ s_____ a____ p_____ k_________ t________ ? ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? niẖinideyi si‘ati abizī pariki kitigebiri tiẖi’ili ? _____ ___ ___ ___ _____ ____ _ ___________ ______ _____ ______ __________ _________ _ ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? niẖinideyi si‘ati abizī pariki kitigebiri tiẖi’ili ?

Вы катаетесь на лыжах?	ብ_ረ_ (_ይ ው_ጪ ስ_ር_) ም_ድ ት_እ_ ዶ_ b_b_r_d_ (_a_i w_r_c_’_ s_p_r_t_) m_h_a_i t_h_i_i_i d_? ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? biberedi (nayi wirich’ī siporiti) miẖadi tiẖi’ili do? ብ___ (__ ው__ ስ____ ም__ ት___ ዶ_ b_______ (____ w_______ s________ m______ t________ d__ ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? biberedi (nayi wirich’ī siporiti) miẖadi tiẖi’ili do? ____ ___ ___ _____ ___ ____ __ ________ _____ ________ _________ _______ _________ ___ ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? biberedi (nayi wirich’ī siporiti) miẖadi tiẖi’ili do?
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?	ም_ „_ኪ ሊ_ት_ ን_ዕ_ ት_ይ_ ዲ_? m_s_ „_i_ī l_f_t_“ n_l_‘_l_ t_d_y_b_ d_h_a_ ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? misi „sikī līfiti“ nila‘ilī tidiyibi dīẖa? ም_ „__ ሊ___ ን___ ት___ ዲ__ m___ „____ l______ n_______ t_______ d_____ ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? misi „sikī līfiti“ nila‘ilī tidiyibi dīẖa? __ ___ ____ ____ ____ ___ ____ _____ _______ ________ ________ ______ ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? misi „sikī līfiti“ nila‘ilī tidiyibi dīẖa?
Здесь можно взять лыжи на прокат?	ኣ_ዚ ብ_ረ_ ም_ድ ይ_ኣ_ ዲ_ ? a_i_ī b_b_r_d_ m_h_a_i y_k_’_l_ d_y_ ? ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? abizī biberedi miẖadi yiki’ali dīyu ? ኣ__ ብ___ ም__ ይ___ ዲ_ ? a____ b_______ m______ y_______ d___ ? ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? abizī biberedi miẖadi yiki’ali dīyu ? ___ ____ ___ ____ __ _ _____ ________ _______ ________ ____ _ ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? abizī biberedi miẖadi yiki’ali dīyu ?

Разговорник

Младенец - талант к языкам

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение