Разговорник

MP3

44 [сорок четыре]

Вечернее времяпровождение

44 [сорок чотири] 44 [sorok chotyry]	Вечірні розваги Vechirni rozvahy

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Гены влияют на язык

На каком языке мы говорим, зависит от нашего происхождения. Но также и наши гены отвечают за наш язык. К этому результату пришли шотландские исследователи. Они исследовали, почему английский язык другой по сравнению с китайским. При этом они обнаружили, что также гены играют роль. Потому что гены влияют на развитие нашего мозга. Это означает, что они формируют структуры мозга. Тем самым формируется и наша способность изучать языки. Решающими являются при этом варианты двух генов. Если определённый вариант редкий, развиваются тональные языки. То есть на тональных языках говорят народы без этого варианта ген. В тональных языках высота тона определяет значение слов. К тональным языкам относится, например, китайский язык. Но если генный вариант является доминирующим, развиваются другие языки. Английский - не тональный язык. Варианты этого гена распределены не равномерно. Это означает, что они встречаются в мире с разной частотой. Однако языки выживают только тогда, когда их передают. Для этого дети должны уметь имитировать язык своих родителей. То есть они должны хорошо учить язык. Только тогда они будут передаваться из поколения в поколение. Самым старшим генным вариантом является тот, который способствует тональным языкам. Тем самым раньше было, вероятно, больше тональных языков, чем сейчас. Однако генетический компонент нельзя переоценивать. Он может только помочь объяснить развитие языков. Однако не существует гена английского или гена китайского языка. Каждый может выучить любой язык. Для этого не нужны гены, а только любопытство и дисциплина!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Здесь есть дискотека?	Т_т є д_с_о_е_а_ T_t y_ d_s_o_e_a_ Тут є дискотека? Tut ye dyskoteka? Т__ є д_________ T__ y_ d_________ Тут є дискотека? Tut ye dyskoteka? ___ _ __________ ___ __ __________ Тут є дискотека? Tut ye dyskoteka?
Здесь есть ночной клуб?	Т_т є н_ч_и_ к_у_? T_t y_ n_c_n_y_ k_u_? Тут є нічний клуб? Tut ye nichnyy̆ klub? Т__ є н_____ к____ T__ y_ n_______ k____ Тут є нічний клуб? Tut ye nichnyy̆ klub? ___ _ ______ _____ ___ __ ________ _____ Тут є нічний клуб? Tut ye nichnyy̆ klub?
Здесь есть бар?	Т_т є п_в_а_ T_t y_ p_v_a_ Тут є пивна? Tut ye pyvna? Т__ є п_____ T__ y_ p_____ Тут є пивна? Tut ye pyvna? ___ _ ______ ___ __ ______ Тут є пивна? Tut ye pyvna?

Что идёт сегодня вечером в театре?	Щ_ с_о_о_н_ в_е_е_і в т_а_р_? S_c_o s_o_o_n_ v_e_h_r_ v t_a_r_? Що сьогодні ввечері в театрі? Shcho sʹohodni vvecheri v teatri? Щ_ с_______ в______ в т______ S____ s_______ v_______ v t______ Що сьогодні ввечері в театрі? Shcho sʹohodni vvecheri v teatri? __ ________ _______ _ _______ _____ ________ ________ _ _______ Що сьогодні ввечері в театрі? Shcho sʹohodni vvecheri v teatri?
Что идёт сегодня вечером в кино?	Щ_ с_о_о_н_ в_е_е_і в к_н_? S_c_o s_o_o_n_ v_e_h_r_ v k_n_? Що сьогодні ввечері в кіно? Shcho sʹohodni vvecheri v kino? Щ_ с_______ в______ в к____ S____ s_______ v_______ v k____ Що сьогодні ввечері в кіно? Shcho sʹohodni vvecheri v kino? __ ________ _______ _ _____ _____ ________ ________ _ _____ Що сьогодні ввечері в кіно? Shcho sʹohodni vvecheri v kino?
Что сегодня вечером показывают по телевизору?	Щ_ с_о_о_н_ в_е_е_і н_ т_л_б_ч_н_і_ S_c_o s_o_o_n_ v_e_h_r_ n_ t_l_b_c_e_n_? Що сьогодні ввечері на телебаченні? Shcho sʹohodni vvecheri na telebachenni? Щ_ с_______ в______ н_ т___________ S____ s_______ v_______ n_ t____________ Що сьогодні ввечері на телебаченні? Shcho sʹohodni vvecheri na telebachenni? __ ________ _______ __ ____________ _____ ________ ________ __ _____________ Що сьогодні ввечері на телебаченні? Shcho sʹohodni vvecheri na telebachenni?

Билеты в театр ещё есть?	Є щ_ к_и_к_ в т_а_р_ Y_ s_c_e k_y_k_ v t_a_r_ Є ще квитки в театр? YE shche kvytky v teatr? Є щ_ к_____ в т_____ Y_ s____ k_____ v t_____ Є ще квитки в театр? YE shche kvytky v teatr? _ __ ______ _ ______ __ _____ ______ _ ______ Є ще квитки в театр? YE shche kvytky v teatr?
Билеты в кино ещё есть?	Є щ_ к_и_к_ в к_н_? Y_ s_c_e k_y_k_ v k_n_? Є ще квитки в кіно? YE shche kvytky v kino? Є щ_ к_____ в к____ Y_ s____ k_____ v k____ Є ще квитки в кіно? YE shche kvytky v kino? _ __ ______ _ _____ __ _____ ______ _ _____ Є ще квитки в кіно? YE shche kvytky v kino?
Билеты на футбол ещё есть?	Є щ_ к_и_к_ н_ ф_т_о_? Y_ s_c_e k_y_k_ n_ f_t_o_? Є ще квитки на футбол? YE shche kvytky na futbol? Є щ_ к_____ н_ ф______ Y_ s____ k_____ n_ f______ Є ще квитки на футбол? YE shche kvytky na futbol? _ __ ______ __ _______ __ _____ ______ __ _______ Є ще квитки на футбол? YE shche kvytky na futbol?

Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б с_д_т_ з_а_у_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b s_d_t_ z_a_u_ Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду. YA khotiv by / khotila b sydity zzadu. Я х____ б_ / х_____ б с_____ з_____ Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ z_____ Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду. YA khotiv by / khotila b sydity zzadu. _ _____ __ _ ______ _ ______ ______ __ ______ __ _ _______ _ ______ ______ Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду. YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б с_д_т_ д_-_е_у_ь п_с_р_д_н_. Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b s_d_t_ d_-_e_u_ʹ p_s_r_d_n_. Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині. YA khotiv by / khotila b sydity de-nebudʹ poseredyni. Я х____ б_ / х_____ б с_____ д________ п__________ Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ d________ p__________ Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині. YA khotiv by / khotila b sydity de-nebudʹ poseredyni. _ _____ __ _ ______ _ ______ _________ ___________ __ ______ __ _ _______ _ ______ _________ ___________ Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині. YA khotiv by / khotila b sydity de-nebudʹ poseredyni.
Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б с_д_т_ с_е_е_у_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b s_d_t_ s_e_e_u_ Я хотів би / хотіла б сидіти спереду. YA khotiv by / khotila b sydity speredu. Я х____ б_ / х_____ б с_____ с_______ Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ s_______ Я хотів би / хотіла б сидіти спереду. YA khotiv by / khotila b sydity speredu. _ _____ __ _ ______ _ ______ ________ __ ______ __ _ _______ _ ______ ________ Я хотів би / хотіла б сидіти спереду. YA khotiv by / khotila b sydity speredu.

Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?	Щ_ в_ м_ж_т_ м_н_ п_р_к_м_н_у_а_и_ S_c_o v_ m_z_e_e m_n_ p_r_k_m_n_u_a_y_ Що ви можете мені порекомендувати? Shcho vy mozhete meni porekomenduvaty? Щ_ в_ м_____ м___ п_______________ S____ v_ m______ m___ p_______________ Що ви можете мені порекомендувати? Shcho vy mozhete meni porekomenduvaty? __ __ ______ ____ ________________ _____ __ _______ ____ ________________ Що ви можете мені порекомендувати? Shcho vy mozhete meni porekomenduvaty?
Когда начинается представление?	К_л_ п_ч_н_є_ь_я в_с_а_а_ K_l_ p_c_y_a_e_ʹ_y_ v_s_a_a_ Коли починається вистава? Koly pochynayetʹsya vystava? К___ п__________ в_______ K___ p_____________ v_______ Коли починається вистава? Koly pochynayetʹsya vystava? ____ ___________ ________ ____ ______________ ________ Коли починається вистава? Koly pochynayetʹsya vystava?
Вы можете достать мне билет?	Ч_ м_ж_т_ в_ к_п_т_ м_н_ к_и_о_? C_y m_z_e_e v_ k_p_t_ m_n_ k_y_o_? Чи можете ви купити мені квиток? Chy mozhete vy kupyty meni kvytok? Ч_ м_____ в_ к_____ м___ к______ C__ m______ v_ k_____ m___ k______ Чи можете ви купити мені квиток? Chy mozhete vy kupyty meni kvytok? __ ______ __ ______ ____ _______ ___ _______ __ ______ ____ _______ Чи можете ви купити мені квиток? Chy mozhete vy kupyty meni kvytok?

Здесь недалеко есть площадка для гольфа?	Т_т є н_п_д_л_к г_л_ф к_у_? T_t y_ n_p_d_l_k h_l_f k_u_? Тут є неподалік гольф клуб? Tut ye nepodalik holʹf klub? Т__ є н________ г____ к____ T__ y_ n________ h____ k____ Тут є неподалік гольф клуб? Tut ye nepodalik holʹf klub? ___ _ _________ _____ _____ ___ __ _________ _____ _____ Тут є неподалік гольф клуб? Tut ye nepodalik holʹf klub?
Здесь недалеко есть теннисный корт?	Т_т є н_п_д_л_к т_н_с_и_ к_р_? T_t y_ n_p_d_l_k t_n_s_y_̆ k_r_? Тут є неподалік тенісний корт? Tut ye nepodalik tenisnyy̆ kort? Т__ є н________ т_______ к____ T__ y_ n________ t________ k____ Тут є неподалік тенісний корт? Tut ye nepodalik tenisnyy̆ kort? ___ _ _________ ________ _____ ___ __ _________ _________ _____ Тут є неподалік тенісний корт? Tut ye nepodalik tenisnyy̆ kort?
Здесь недалеко есть крытый бассейн?	Т_т є н_п_д_л_к б_с_й_? T_t y_ n_p_d_l_k b_s_y_n_ Тут є неподалік басейн? Tut ye nepodalik basey̆n? Т__ є н________ б______ T__ y_ n________ b_______ Тут є неподалік басейн? Tut ye nepodalik basey̆n? ___ _ _________ _______ ___ __ _________ ________ Тут є неподалік басейн? Tut ye nepodalik basey̆n?

Разговорник

Гены влияют на язык

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение