Разговорник

MP3

22 [двадцать два]

Лёгкая беседа 3

22[二十二] 22 [Èrshí\'èr]	简单对话3 jiǎndān duìhuà 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Советы по изучению иностранных языков

Выучить иностранный язык всегда трудно. Произношение, грамматические правила и слова требуют много дисциплины. Однако есть различные приёмы, которые помогают облегчить обучение! Во-первых, важно, чтобы вы думали позитивно. Радуйтесь новому языку и новому опыту! С чего вы начнёте, в принципе всё равно. Найдите тему, которая вас особенно интересует. Лучше сначала концентрироваться на аудирование и разговоре. После этого читайте и пишите тексты. Придумайте систему, которая подходит вам и вашей повседневной жизни. С прилагательными вы могли бы сразу учить слово с противоположным значением. Или вы развесите в квартире везде плакаты со словами. Во время занятий спортом или в машине вы можете учиться с помощью аудиофайлов. Если какая-то тема вам даётся сложно, прекращайте. Сделайте перерыв или выучите что-нибудь другое! Так вы не потеряете интерес к новому языку. Разгадывать кроссворды на новым языке доставляет удовольствие. Фильмы на иностранном языке вносят разнообразие. С помощью газет на иностранном языке вы узнаете много о стране и людях. В Интернете есть много упражнений, которые будут хорошим дополнением к вашим книгам. И найдите себе друзей, которые также с удовольствием изучают иностранный язык. Никогда не учите новое изолированно, а только всегда в контексте! Повторяйте всё регулярно! Так ваш мозг сможет хорошо усвоить материал. Если вам надоела теория, то пора собирать чемоданы! Потому что нигде не учат язык так эффективно, как среди носителей языка. Во время вашего путешествия вы можете вести дневник о своём опыте. Но самое главное - никогда не сдавайтесь!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Вы курите?	您吸_ 吗 ? n_n x_y_n m_? 您吸烟吗 ? nín xīyān ma? 您吸_ 吗 ? n__ x____ m__ 您吸烟吗 ? nín xīyān ma? _ __ _ _ ___ _____ ___ 您吸烟吗 ? nín xīyān ma?
Раньше да.	以_ 是_我_烟_ 。 Y_q_á_ s_ì (_ǒ x_y_n_. 以前是(我吸烟) 。 Yǐqián shì (wǒ xīyān). 以_ 是_____ 。 Y_____ s__ (__ x______ 以前是(我吸烟) 。 Yǐqián shì (wǒ xīyān). __ ______ _ ______ ___ ___ _______ 以前是(我吸烟) 。 Yǐqián shì (wǒ xīyān).
Но теперь я больше не курю.	但_ 我现_ 不_了。 D_n_h_ w_ x_à_z_i b_ x_l_. 但是我现在不吸了。 Dànshì wǒ xiànzài bù xīle. 但_ 我现_ 不__ 。 D_____ w_ x______ b_ x____ 但是我现在不吸了。 Dànshì wǒ xiànzài bù xīle. __ _ __ ___ _ ______ __ _______ __ _____ 但是我现在不吸了。 Dànshì wǒ xiànzài bù xīle.

Вы не возражаете, если я закурю?	我吸_ 会打_ 您吗？ W_ x_y_n h_ì d_r_o n_n m_? 我吸烟会打扰您吗？ Wǒ xīyān huì dǎrǎo nín ma? 我吸_ 会打_ 您吗？ W_ x____ h__ d____ n__ m__ 我吸烟会打扰您吗？ Wǒ xīyān huì dǎrǎo nín ma? _ __ _ __ _ _ _ __ _____ ___ _____ ___ ___ 我吸烟会打扰您吗？ Wǒ xīyān huì dǎrǎo nín ma?
Абсолютно нет.	不_ 绝_ 不_ 。 B_, j_é_u_ b_ h_ì_ 不, 绝对不会。 Bù, juéduì bù huì. 不_ 绝_ 不_ 。 B__ j_____ b_ h___ 不, 绝对不会。 Bù, juéduì bù huì. __ __ __ _ ___ ______ __ ____ 不, 绝对不会。 Bù, juéduì bù huì.
Мне это не помешает.	这不打_ 我。 Z_è b_ d_r_o w_. 这不打扰我。 Zhè bù dǎrǎo wǒ. 这不打_ 我。 Z__ b_ d____ w__ 这不打扰我。 Zhè bù dǎrǎo wǒ. _ _ __ _ _ ___ __ _____ ___ 这不打扰我。 Zhè bù dǎrǎo wǒ.

Вы что-нибудь пьёте?	您喝_ 什_ 吗 ? N_n h_ d_ǎ_ s_é_m_ m_? 您喝点什么吗 ? Nín hē diǎn shénme ma? 您喝_ 什_ 吗 ? N__ h_ d___ s_____ m__ 您喝点什么吗 ? Nín hē diǎn shénme ma? _ __ __ _ _ ___ __ ____ ______ ___ 您喝点什么吗 ? Nín hē diǎn shénme ma?
Коньяк?	一_ C_g_a_（_国_兰_酒_ ? Y_b_i C_g_a_(_à_u_ b_i_á_d_ j_ǔ_? 一杯 Cognac（法国白兰地酒） ? Yībēi Cognac(fàguó báilándì jiǔ)? 一_ C_____________ ? Y____ C___________ b_______ j____ 一杯 Cognac（法国白兰地酒） ? Yībēi Cognac(fàguó báilándì jiǔ)? __ ______________ _ _____ ____________ ________ _____ 一杯 Cognac（法国白兰地酒） ? Yībēi Cognac(fàguó báilándì jiǔ)?
Нет, лучше пиво.	不_ 我更喜_ 喝啤_ 。 B_, w_ g_n_ x_h_ā_ h_ p_j_ǔ_ 不, 我更喜欢喝啤酒。 Bù, wǒ gèng xǐhuān hē píjiǔ. 不_ 我更喜_ 喝啤_ 。 B__ w_ g___ x_____ h_ p_____ 不, 我更喜欢喝啤酒。 Bù, wǒ gèng xǐhuān hē píjiǔ. __ _ _ __ _ __ _ ___ __ ____ ______ __ ______ 不, 我更喜欢喝啤酒。 Bù, wǒ gèng xǐhuān hē píjiǔ.

Вы много путешествуете?	您经_ 旅_(_差_ 吗 ? N_n j_n_c_á_g l_x_n_ (_h_c_ā_) m_? 您经常旅行(出差) 吗 ? Nín jīngcháng lǚxíng (chūchāi) ma? 您经_ 旅_____ 吗 ? N__ j________ l_____ (________ m__ 您经常旅行(出差) 吗 ? Nín jīngcháng lǚxíng (chūchāi) ma? _ __ ______ _ _ ___ _________ ______ _________ ___ 您经常旅行(出差) 吗 ? Nín jīngcháng lǚxíng (chūchāi) ma?
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.	是_, 大_数都_ 商_ 出_ 。 S_ì a_ d_ d_ō_h_ d_u s_ì s_ā_g_ù c_ū_h_i_ 是啊, 大多数都是商务出差。 Shì a, dà duōshù dōu shì shāngwù chūchāi. 是__ 大__ 都_ 商_ 出_ 。 S__ a_ d_ d_____ d__ s__ s______ c_______ 是啊, 大多数都是商务出差。 Shì a, dà duōshù dōu shì shāngwù chūchāi. ___ ___ __ __ __ _ ___ __ __ ______ ___ ___ _______ ________ 是啊, 大多数都是商务出差。 Shì a, dà duōshù dōu shì shāngwù chūchāi.
Но сейчас мы здесь в отпуске.	不_ 现_ 我_ 在_里度_ 。 B_g_ò x_à_z_i w_m_n z_i z_è_ǐ d_j_à_ 不过现在我们在这里度假。 Bùguò xiànzài wǒmen zài zhèlǐ dùjià. 不_ 现_ 我_ 在__ 度_ 。 B____ x______ w____ z__ z____ d_____ 不过现在我们在这里度假。 Bùguò xiànzài wǒmen zài zhèlǐ dùjià. __ __ __ ___ __ _ _____ _______ _____ ___ _____ ______ 不过现在我们在这里度假。 Bùguò xiànzài wǒmen zài zhèlǐ dùjià.

Какая жара!	好_的天啊 ! H_o r_ d_ t_ā_ a_ 好热的天啊 ! Hǎo rè de tiān a! 好__ 天啊 ! H__ r_ d_ t___ a_ 好热的天啊 ! Hǎo rè de tiān a! ___ _ _ _ ___ __ __ ____ __ 好热的天啊 ! Hǎo rè de tiān a!
Да, сегодня действительно жарко.	是_, 今_ 真_ 是很_ 。 S_ì a_ j_n_i_n z_ē_ d_ s_ì h_n r_. 是啊, 今天真的是很热。 Shì a, jīntiān zhēn de shì hěn rè. 是__ 今_ 真_ 是很_ 。 S__ a_ j______ z___ d_ s__ h__ r__ 是啊, 今天真的是很热。 Shì a, jīntiān zhēn de shì hěn rè. ___ __ __ _ __ _ ___ __ _______ ____ __ ___ ___ ___ 是啊, 今天真的是很热。 Shì a, jīntiān zhēn de shì hěn rè.
Пойдём на балкон.	我_ 到阳_上去吧。 W_m_n d_o y_n_t_i s_à_g_ù b_. 我们到阳台上去吧。 Wǒmen dào yángtái shàngqù ba. 我_ 到阳__ 去吧。 W____ d__ y______ s______ b__ 我们到阳台上去吧。 Wǒmen dào yángtái shàngqù ba. __ _ ___ _ _ _ _____ ___ _______ _______ ___ 我们到阳台上去吧。 Wǒmen dào yángtái shàngqù ba.

Завтра здесь будет вечеринка.	明_ 这_ 有一_ 聚_ 。 M_n_t_ā_ z_è l_ y_u y_g_ j_h_ì_ 明天这里有一个聚会。 Míngtiān zhè li yǒu yīgè jùhuì. 明_ 这_ 有一_ 聚_ 。 M_______ z__ l_ y__ y___ j_____ 明天这里有一个聚会。 Míngtiān zhè li yǒu yīgè jùhuì. __ __ _ __ __ _ ________ ___ __ ___ ____ ______ 明天这里有一个聚会。 Míngtiān zhè li yǒu yīgè jùhuì.
Вы тоже придёте?	您也来吗 ? N_n y_ l_i m_? 您也来吗 ? Nín yě lái ma? 您也来吗 ? N__ y_ l__ m__ 您也来吗 ? Nín yě lái ma? _ _ _ _ _ ___ __ ___ ___ 您也来吗 ? Nín yě lái ma?
Да, нас тоже пригласили.	是_, 我_ 也收_ 邀_函了。 S_ì a_ w_m_n y_ s_ō_ d_o y_o_ǐ_g h_n_e_ 是啊, 我们也收到邀请函了。 Shì a, wǒmen yě shōu dào yāoqǐng hánle. 是__ 我_ 也收_ 邀__ 了。 S__ a_ w____ y_ s___ d__ y______ h_____ 是啊, 我们也收到邀请函了。 Shì a, wǒmen yě shōu dào yāoqǐng hánle. ___ __ _ __ ___ _ _ ___ __ _____ __ ____ ___ _______ ______ 是啊, 我们也收到邀请函了。 Shì a, wǒmen yě shōu dào yāoqǐng hánle.

Разговорник

Советы по изучению иностранных языков

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение