Slovníček fráz

MP3

40 [štyridsať]

Pýtať sa na cestu

40 [тIокIитIу] 40 [tIokIitIu]	Гъогум кIэупчIэн Gogum kIjeupchIjen

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Rýchle a pomalé jazyky

Na svete existuje viac ako 6 000 jazykov. Všetky však majú rovnakú funkciu. Pomáhajú nám vymeniť si informácie. To prebieha v každom jazyku inak. Lebo každý jazyk sa riadi svojimi vlastnými pravidlami. Rýchlosť, ktorou sa hovorí, sa tiež líši. Preukázali to jazykovedci v početných štúdiách. Za týmto účelom boli krátke texty preložené do viacerých jazykov. Rodení hovoriaci potom tieto texty nahlas prečítali. Výsledky boli jednoznačné. Japončina a španielčina sú najrýchlejšími jazykmi. V týchto jazykoch sa vysloví takmer 8 slabík za sekundu. Číňania hovoria oveľa pomalšie. Vyslovia v priemere iba 5 slabík za minútu. Rýchlosť závisí od zložitosti slabík. Ak sú slabiky zložité, trvá rozprávanie dlhšie. Napríklad v nemčine má slabika priemerne tri hlásky. Preto je nemčina relatívne pomalá. Hovoriť rýchlo však neznamená, že si toho ľudia viac oznámia. Práve naopak! Slabiky, ktoré sú vyslovované rýchlo, obsahujú len málo informácií. Hoci teda Japonci hovoria rýchlo, odovzdávajú si málo informácií. Naproti tomu „pomalí“ Číňania vyjadria málo slovami veľa vecí. Anglické slabiky obsahujú tiež veľa informácií. Zaujímavé je, že všetky skúmané jazyky sú takmer rovnako efektívne! To znamená, že kto hovorí pomalšie, povie viac. A kto hovorí rýchlejšie, potrebuje viac slov. V konečnom dôsledku teda všetci dosiahnu cieľ v rovnakom čase ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Prepáčte!	Е_ы_I_ у_ы_I_! E_y_I_ u_y_h_y_ ЕмыкIу умышIы! EmykIu umyshIy! Е_____ у______ E_____ u_______ ЕмыкIу умышIы! EmykIu umyshIy! ______ _______ ______ ________ ЕмыкIу умышIы! EmykIu umyshIy!
Môžete mi pomôcť?	I_п_I_г_у у_ъ_с_э_ъ_н п_ъ_к_ы_т_? I_e_y_j_g_ u_y_f_e_u_ p_j_k_y_h_t_? IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta? I________ у__________ п__________ I_________ u_________ p____________ IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta? _________ ___________ ___________ __________ __________ _____________ IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Kde je tu nejaká dobrá reštaurácia?	Р_с_о_а_ д_г_у г_р_ м_щ д_т_? R_s_o_a_ d_e_u g_r_e m_s_h d_e_a_ Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? Restoran djegu gorje myshh djeta? Р_______ д____ г___ м__ д____ R_______ d____ g____ m____ d_____ Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? Restoran djegu gorje myshh djeta? ________ _____ ____ ___ _____ ________ _____ _____ _____ ______ Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? Restoran djegu gorje myshh djeta?

Choďte vľavo za roh.	К_о_ъ_м д_ж_ с_м_г_м_I_ г_а_э_ K_g_m d_e_h_ s_e_j_g_m_I_e g_z_e_ Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje. К______ д___ с_________ г_____ K____ d_____ s____________ g_____ Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje. _______ ____ __________ ______ _____ ______ _____________ ______ Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Choďte potom kúsok rovno.	Е_I_н_ з_н_I_у т_э_I_р_ ш_у_I_. E_I_n_e z_n_I_e_ t_j_k_u_j_ s_u_I_. ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu. Е_____ з______ т_______ ш______ E______ z_______ t_________ s______ ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu. ______ _______ ________ _______ _______ ________ __________ _______ ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
Choďte potom sto metrov doprava.	Е_I_н_ д_а_г_у_к_э ж_у_ъ_з_ м_т_и_ъ_ ш_у_I_. E_I_n_e d_h_b_u_k_j_ z_u_a_i m_t_i_h_e s_u_I_. ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu. Е_____ д__________ ж_______ м_______ ш______ E______ d___________ z______ m________ s______ ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu. ______ ___________ ________ ________ _______ _______ ____________ _______ _________ _______ ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.

Môžete ísť aj autobusom.	А_т_б_с_м ш_у_т_ы_х_а_и ш_у_ъ_к_ы_т_ A_t_b_s_m s_u_t_y_h_a_i s_u_j_k_y_h_t_ Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht. А________ ш____________ ш___________ A________ s____________ s_____________ Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht. _________ _____________ ____________ _________ _____________ ______________ Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Môžete ísť aj električkou.	Т_а_в_й_и ш_у_т_ы_х_а_и ш_у_ъ_к_ы_т_ T_a_v_j_i s_u_t_y_h_a_i s_u_j_k_y_h_t_ Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht. Т________ ш____________ ш___________ T________ s____________ s_____________ Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht. _________ _____________ ____________ _________ _____________ ______________ Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Môžete ísť jednoducho aj za mnou.	С_у_ ш_у_т_у м_ш_н_к_э ш_у_ъ_к_о_и ш_у_ъ_к_ы_т_ S_u_h s_u_t_e_ m_s_i_j_k_j_ s_u_j_k_o_i s_u_j_k_y_h_t_ Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht. С___ ш______ м________ ш__________ ш___________ S____ s_______ m___________ s__________ s_____________ Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht. ____ _______ _________ ___________ ____________ _____ ________ ____________ ___________ ______________ Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.

Ako sa dostanem k futbalovému štadiónu?	Ф_т_о_ з_щ_ш_э_э_э с_а_и_н_м с_д_у_т_у с_к_о_I_н с_ъ_к_ы_т_ F_t_o_ z_s_h_s_I_e_j_r_e s_a_i_n_m s_d_e_s_h_j_u s_k_o_I_e_ s_j_k_y_h_t_ Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht? Ф_____ з__________ с________ с________ с________ с_________ F_____ z________________ s________ s____________ s_________ s___________ Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht? ______ ___________ _________ _________ _________ __________ ______ _________________ _________ _____________ __________ ____________ Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Prejdite cez most!	Л_э_ы_ж_м ш_у_э_ы_ы_I_ L_e_y_z_y_ s_u_j_p_r_k_! Лъэмыджым шъузэпырыкI! Ljemydzhym shuzjepyrykI! Л________ ш___________ L_________ s____________ Лъэмыджым шъузэпырыкI! Ljemydzhym shuzjepyrykI! _________ ____________ __________ _____________ Лъэмыджым шъузэпырыкI! Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Choďte cez tunel!	Т_н_е_ы_к_э ш_у_I_к_! T_n_e_y_k_j_ s_u_h_j_k_! ТуннелымкIэ шъучIэкI! TunnelymkIje shuchIjekI! Т__________ ш________ T___________ s__________ ТуннелымкIэ шъучIэкI! TunnelymkIje shuchIjekI! ___________ _________ ____________ ___________ ТуннелымкIэ шъучIэкI! TunnelymkIje shuchIjekI!

Choďte až k tretiemu semaforu.	Я_э_э_э г_о_э_э_ы_ н_с_ ш_у_I_. J_s_h_e_j_r_e g_z_e_j_f_m n_e_j_ s_u_I_. Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu. Я______ г_________ н___ ш______ J____________ g__________ n_____ s______ Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu. _______ __________ ____ _______ _____________ ___________ ______ _______ Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Na prvej ulici potom odbočte doprava.	Е_I_н_ ш_у_д_а_г_у_I_ а_э_э г_э_э_ъ_м ш_у_ы_I_. E_I_n_e s_u_d_h_b_u_I_e a_j_r_e g_e_j_g_m s_u_y_I_. ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu. Е_____ ш_____________ а____ г________ ш________ E______ s______________ a______ g________ s________ ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu. ______ ______________ _____ _________ _________ _______ _______________ _______ _________ _________ ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Choďte potom rovno cez ďalšiu križovatku.	Е_I_н_ з_н_I_у г_о_у з_х_к_ы_ ш_у_э_ы_ы_I_ ш_у_I_. E_I_n_e z_n_I_e_ g_g_ z_e_j_k_y_ s_u_j_p_r_k_i s_u_I_. ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu. Е_____ з______ г____ з_______ ш___________ ш______ E______ z_______ g___ z_________ s____________ s______ ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu. ______ _______ _____ ________ ____________ _______ _______ ________ ____ __________ _____________ _______ ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.

Prepáčte, ako sa dostanem na letisko?	Е_ы_I_ у_ы_I_, с_д_у_т_у а_р_п_р_ы_ с_н_с_н с_ъ_к_ы_т_? E_y_I_ u_y_h_y_ s_d_e_s_h_j_u a_e_o_o_t_m s_n_e_y_ s_j_k_y_h_t_? ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta? Е_____ у______ с________ а_________ с______ с__________ E_____ u_______ s____________ a__________ s_______ s____________ ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta? ______ _______ _________ __________ _______ ___________ ______ ________ _____________ ___________ ________ _____________ ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Najlepšie bude, ak pôjdete metrom.	М_т_о_к_э у_I_м_ н_х_ы_I_. M_t_o_k_j_ u_I_m_e n_h_y_h_u_ МетромкIэ укIомэ нахьышIу. MetromkIje ukIomje nah'yshIu. М________ у_____ н________ M_________ u______ n_________ МетромкIэ укIомэ нахьышIу. MetromkIje ukIomje nah'yshIu. _________ ______ _________ __________ _______ __________ МетромкIэ укIомэ нахьышIу. MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Odvezte sa až na konečnú stanicu.	А_ж_р_ у_у_I_м н_с_ A_z_y_j_ u_u_I_e_ n_e_. Аужырэ уцупIэм нэс. Auzhyrje ucupIjem njes. А_____ у______ н___ A_______ u_______ n____ Аужырэ уцупIэм нэс. Auzhyrje ucupIjem njes. ______ _______ ____ ________ ________ _____ Аужырэ уцупIэм нэс. Auzhyrje ucupIjem njes.

Slovníček fráz

Rýchle a pomalé jazyky

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu