Slovníček fráz

MP3

22 [dvadsaťdva]

Krátky rozhovor 3

22 [дваццаць два] 22 [dvatstsats’ dva]	Гутарка 3 Gutarka 3

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Tipy na učenie cudzích jazykov

Naučiť sa cudzí jazyk je vždy ťažké. Výslovnosť, gramatické pravidlá a slovíčka vyžadujú veľa disciplíny. Existujú však rôzne triky, ktoré nám učenie uľahčia! Predovšetkým je dôležité pozitívne myslieť. Tešte sa na nový jazyk a nové skúsenosti! Čím začnete, je v podstate jedno. Vyberte si témy, ktoré vás zaujímajú. Nie je ‘od veci’, ak sa sústredíte na počúvanie a rozprávanie. Potom si čítajte a píšte texty. Nájdite si systém, ktorý je vám blízky a sadne k vášmu každodennému životu. U prídavných mien je dobré, ak sa zároveň učíte aj opozitá. Alebo si rozvešajte po celom byte lístočky so slovíčkami. Pri športe a v aute môžete počúvať audio nahrávky. Ak vám nejaká téma príde príliš ťažká, vydýchnite si na chvíľu. Urobte si prestávku alebo sa učte niečo iné! Nestratíte tak chuť učiť sa cudzie jazyky. Zábavné je napríklad lúštiť krížovku v cudzom jazyku. Pre zmenu je dobré sledovať filmy v originálnom znení. Čítaním cudzojazyčných novín sa dozviete veľa o krajine i ľuďoch. Na internete nájdete veľa cvičení, ktoré doplnia texty učebníc. A skúste si nájsť aj priateľov, ktorí sa tiež radi učia jazyky. Nové veci sa nikdy neučte izolovane, ale vždy v kontexte! Pravidelne si všetko opakujte! Tým si Váš mozog látku dobre zapamätá. Komu stačí teória, ten by to mal hneď zabaliť! Pretože nikde inde nie je učenie efektívnejšie ako medzi rodenými hovoriacimi. Na svojich cestách si môžete písať denníček so zážitkami. Najdôležitejšie však je: nikdy to nevzdávajte!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Fajčíte?	В_ к_р_ц_? V_ k_r_t_e_ Вы курыце? Vy kurytse? В_ к______ V_ k_______ Вы курыце? Vy kurytse? __ _______ __ ________ Вы курыце? Vy kurytse?
Niekedy som fajčil.	Р_н_й – т_к_ R_n_y – t_k_ Раней – так. Raney – tak. Р____ – т___ R____ – t___ Раней – так. Raney – tak. _____ _ ____ _____ _ ____ Раней – так. Raney – tak.
Ale teraz už nefajčím.	А_е ц_п_р я б_л_ш н_ к_р_. A_e t_y_p_r y_ b_l_s_ n_ k_r_. Але цяпер я больш не куру. Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru. А__ ц____ я б____ н_ к____ A__ t______ y_ b_____ n_ k____ Але цяпер я больш не куру. Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru. ___ _____ _ _____ __ _____ ___ _______ __ ______ __ _____ Але цяпер я больш не куру. Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.

Bude vám vadiť, ak budem fajčiť?	В_м н_ б_д_е з_м_н_ц_, к_л_ я з_к_р_? V_m n_ b_d_e z_m_n_t_’_ k_l_ y_ z_k_r_? Вам не будзе замінаць, калі я закуру? Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru? В__ н_ б____ з________ к___ я з______ V__ n_ b____ z_________ k___ y_ z______ Вам не будзе замінаць, калі я закуру? Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru? ___ __ _____ _________ ____ _ _______ ___ __ _____ __________ ____ __ _______ Вам не будзе замінаць, калі я закуру? Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
Vôbec nie.	Н_, з_с_м н_. N_, z_s_m n_. Не, зусім не. Ne, zusіm ne. Н__ з____ н__ N__ z____ n__ Не, зусім не. Ne, zusіm ne. ___ _____ ___ ___ _____ ___ Не, зусім не. Ne, zusіm ne.
Nevadí mi to.	М_е г_т_ н_ з_м_н_е_ M_e g_t_ n_ z_m_n_e_ Мне гэта не замінае. Mne geta ne zamіnae. М__ г___ н_ з_______ M__ g___ n_ z_______ Мне гэта не замінае. Mne geta ne zamіnae. ___ ____ __ ________ ___ ____ __ ________ Мне гэта не замінае. Mne geta ne zamіnae.

Prosíte si niečo na pitie?	В_п_е_е ш_о_н_б_д_ь_ V_p_e_s_ s_t_-_e_u_z_? Вып’еце што-небудзь? Vyp’etse shto-nebudz’? В______ ш___________ V_______ s____________ Вып’еце што-небудзь? Vyp’etse shto-nebudz’? _______ ____________ ________ _____________ Вып’еце што-небудзь? Vyp’etse shto-nebudz’?
Koňak?	К_н_я_у_ K_n_y_k_? Каньяку? Kan’yaku? К_______ K________ Каньяку? Kan’yaku? ________ _________ Каньяку? Kan’yaku?
Nie, radšej pivo.	Н_, л_п_ п_в_. N_, l_p_h p_v_. Не, лепш піва. Ne, lepsh pіva. Н__ л___ п____ N__ l____ p____ Не, лепш піва. Ne, lepsh pіva. ___ ____ _____ ___ _____ _____ Не, лепш піва. Ne, lepsh pіva.

Cestujete veľa?	В_ ш_а_ п_д_р_ж_і_а_ц_? V_ s_m_t p_d_r_z_n_c_a_t_e_ Вы шмат падарожнічаеце? Vy shmat padarozhnіchaetse? В_ ш___ п______________ V_ s____ p_________________ Вы шмат падарожнічаеце? Vy shmat padarozhnіchaetse? __ ____ _______________ __ _____ __________________ Вы шмат падарожнічаеце? Vy shmat padarozhnіchaetse?
Áno, väčšinou sú to služobné cesty.	Т_к_ ч_с_е_ з_ ў_ё г_т_ к_м_н_з_р_ў_і_ T_k_ c_a_t_e_ z_ u_e g_t_ k_m_n_z_r_u_і_ Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі. Tak, chastsey za use geta kamandzіroukі. Т___ ч_____ з_ ў__ г___ к_____________ T___ c_______ z_ u__ g___ k_____________ Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі. Tak, chastsey za use geta kamandzіroukі. ____ ______ __ ___ ____ ______________ ____ ________ __ ___ ____ ______________ Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі. Tak, chastsey za use geta kamandzіroukі.
Ale teraz sme tu na dovolenke.	А_е ц_п_р м_ п_ы_х_л_ с_д_ н_ а_п_ч_н_к_ A_e t_y_p_r m_ p_y_k_a_і s_u_y n_ a_p_c_y_a_. Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак. Ale tsyaper my pryekhalі syudy na adpachynak. А__ ц____ м_ п_______ с___ н_ а_________ A__ t______ m_ p________ s____ n_ a__________ Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак. Ale tsyaper my pryekhalі syudy na adpachynak. ___ _____ __ ________ ____ __ __________ ___ _______ __ _________ _____ __ ___________ Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак. Ale tsyaper my pryekhalі syudy na adpachynak.

To je ale horúčava!	Н_ і с_я_о_а_ N_ і s_y_k_t_! Ну і спякота! Nu і spyakota! Н_ і с_______ N_ і s________ Ну і спякота! Nu і spyakota! __ _ ________ __ _ _________ Ну і спякота! Nu і spyakota!
Áno, dnes je skutočne veľmi horúco.	Т_к_ с_н_я с_п_а_д_ г_р_ч_. T_k_ s_n_y_ s_p_a_d_ g_r_c_a_ Так, сёння сапраўды горача. Tak, sennya sapraudy goracha. Т___ с____ с_______ г______ T___ s_____ s_______ g_______ Так, сёння сапраўды горача. Tak, sennya sapraudy goracha. ____ _____ ________ _______ ____ ______ ________ ________ Так, сёння сапраўды горача. Tak, sennya sapraudy goracha.
Poďme na balkón.	Д_в_й_е в_й_з_м н_ б_л_о_. D_v_y_s_ v_y_z_m n_ b_l_o_. Давайце выйдзем на балкон. Davaytse vyydzem na balkon. Д______ в______ н_ б______ D_______ v______ n_ b______ Давайце выйдзем на балкон. Davaytse vyydzem na balkon. _______ _______ __ _______ ________ _______ __ _______ Давайце выйдзем на балкон. Davaytse vyydzem na balkon.

Zajtra tu bude párty.	З_ў_р_ т_т б_д_е в_ч_р_н_. Z_u_r_ t_t b_d_e v_c_a_y_a_ Заўтра тут будзе вечарына. Zautra tut budze vecharyna. З_____ т__ б____ в________ Z_____ t__ b____ v_________ Заўтра тут будзе вечарына. Zautra tut budze vecharyna. ______ ___ _____ _________ ______ ___ _____ __________ Заўтра тут будзе вечарына. Zautra tut budze vecharyna.
Prídete tiež?	В_ т_к_а_а п_ы_д_е_е_ V_ t_k_a_a p_y_d_e_s_? Вы таксама прыйдзеце? Vy taksama pryydzetse? В_ т______ п_________ V_ t______ p__________ Вы таксама прыйдзеце? Vy taksama pryydzetse? __ _______ __________ __ _______ ___________ Вы таксама прыйдзеце? Vy taksama pryydzetse?
Áno, tiež sme pozvaní.	Т_к_ н_с т_к_а_а з_п_а_і_і_ T_k_ n_s t_k_a_a z_p_a_і_і_ Так, нас таксама запрасілі. Tak, nas taksama zaprasіlі. Т___ н__ т______ з_________ T___ n__ t______ z_________ Так, нас таксама запрасілі. Tak, nas taksama zaprasіlі. ____ ___ _______ __________ ____ ___ _______ __________ Так, нас таксама запрасілі. Tak, nas taksama zaprasіlі.

Slovníček fráz

Tipy na učenie cudzích jazykov

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu