Slovníček fráz

MP3

56 [päťdesiatšesť]

City

56 [пяцьдзесят шэсць] 56 [pyats’dzesyat shests’]	Пачуцці Pachutstsі

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Jazyk našich predkov

Moderné jazyky môžu lingvisti analyzovať. Používajú k tomu rôzne metódy. Ako ale ľudia hovorili pred mnohými tisíckami rokov? Odpoveď na túto otázku je oveľa ťažšia. Napriek tomu sa ňou vedci zaoberajú už dlhé roky. Radi by zistili, ako sa hovorilo kedysi. Snažia sa preto rekonštruovať staré jazykové formy. Americkí vedci práve urobili zaujímavý objav. Analyzovali viac ako 2 000 jazykov. Skúmali pritom predovšetkým vetnú stavbu týchto jazykov. Výsledky ich štúdie boli veľmi zaujímavé. Zhruba polovica jazykov mala vetnú stavbu S-O-V. To znamená, že u viet platil tento princíp: podmet (Subject), predmet (Object), prísudok (Verb). Viac než 700 jazykov sa riadi štruktúrou S-V-O. A zhruba 160 jazykov používa systém V-S-O. Len zhruba 40 jazykov využíva stavbu V-O-S. 120 jazykov má zmiešanú formu. Na druhú stranu, systémy O-V-S a O-S-V sú oveľa vzácnejšie. Väčšina skúmaných jazykov využíva princíp S-O-V. Sú to napríklad perzština, japončina alebo turečtina. Väčšina súčasných živých jazykov sa riadi štruktúrou S-V-O. Táto vetná stavba prevažuje aj u dnešných indoeurópskych jazykov. Vedci veria, že model S-O-V sa používal v minulosti. Táto stavba bola základom všetkých jazykov. Potom sa však jazyky vyvíjali odlišne. Zatiaľ nevieme, prečo sa tak stalo. Rôzne typy vetnej stavby ale musia mať nejaký dôvod. Lebo v evolučnom vývoji prežije len to, čo má určité výhody ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

mať chuť (na niečo, niečo robiť)	м_ц_ ж_д_н_е m_t_’ z_a_a_n_ мець жаданне mets’ zhadanne м___ ж______ m____ z_______ мець жаданне mets’ zhadanne ____ _______ _____ ________ мець жаданне mets’ zhadanne
Máme chuť.	У н_с ё_ц_ ж_д_н_е_ U n_s y_s_s_ z_a_a_n_. У нас ёсць жаданне. U nas yosts’ zhadanne. У н__ ё___ ж_______ U n__ y_____ z________ У нас ёсць жаданне. U nas yosts’ zhadanne. _ ___ ____ ________ _ ___ ______ _________ У нас ёсць жаданне. U nas yosts’ zhadanne.
Nemáme chuť.	У н_с н_м_ ж_д_н_я_ U n_s n_a_a z_a_a_n_a_ У нас няма жадання. U nas nyama zhadannya. У н__ н___ ж_______ U n__ n____ z_________ У нас няма жадання. U nas nyama zhadannya. _ ___ ____ ________ _ ___ _____ __________ У нас няма жадання. U nas nyama zhadannya.

mať strach	б_я_ц_ b_y_t_t_a баяцца bayatstsa б_____ b________ баяцца bayatstsa ______ _________ баяцца bayatstsa
Mám strach. / Bojím sa.	Я б_ю_я_ Y_ b_y_s_a_ Я баюся. Ya bayusya. Я б_____ Y_ b_______ Я баюся. Ya bayusya. _ ______ __ ________ Я баюся. Ya bayusya.
Nemám žiadny strach. / Nebojím sa.	Я н_ б_ю_я_ Y_ n_ b_y_s_a_ Я не баюся. Ya ne bayusya. Я н_ б_____ Y_ n_ b_______ Я не баюся. Ya ne bayusya. _ __ ______ __ __ ________ Я не баюся. Ya ne bayusya.

mať čas	м_ц_ ч_с m_t_’ c_a_ мець час mets’ chas м___ ч__ m____ c___ мець час mets’ chas ____ ___ _____ ____ мець час mets’ chas
Má čas.	Ё_ м_е ч_с_ E_ m_e c_a_. Ён мае час. En mae chas. Ё_ м__ ч___ E_ m__ c____ Ён мае час. En mae chas. __ ___ ____ __ ___ _____ Ён мае час. En mae chas.
Nemá čas.	Ё_ н_ м_е ч_с_. E_ n_ m_e c_a_u_ Ён не мае часу. En ne mae chasu. Ё_ н_ м__ ч____ E_ n_ m__ c_____ Ён не мае часу. En ne mae chasu. __ __ ___ _____ __ __ ___ ______ Ён не мае часу. En ne mae chasu.

nudiť sa	с_м_в_ц_ s_m_v_t_’ сумаваць sumavats’ с_______ s________ сумаваць sumavats’ ________ _________ сумаваць sumavats’
Nudí sa.	Я_а с_м_е_ Y_n_ s_m_e_ Яна сумуе. Yana sumue. Я__ с_____ Y___ s_____ Яна сумуе. Yana sumue. ___ ______ ____ ______ Яна сумуе. Yana sumue.
Nenudí sa.	Я_а н_ с_м_е_ Y_n_ n_ s_m_e_ Яна не сумуе. Yana ne sumue. Я__ н_ с_____ Y___ n_ s_____ Яна не сумуе. Yana ne sumue. ___ __ ______ ____ __ ______ Яна не сумуе. Yana ne sumue.

mať hlad, byť hladný	б_ц_ г_л_д_ы_ b_t_’ g_l_d_y_ быць галодным byts’ galodnym б___ г_______ b____ g_______ быць галодным byts’ galodnym ____ ________ _____ ________ быць галодным byts’ galodnym
Máte hlad Ste hladní?	В_ г_л_д_ы_? V_ g_l_d_y_a_ Вы галодныя? Vy galodnyya? В_ г________ V_ g_________ Вы галодныя? Vy galodnyya? __ _________ __ __________ Вы галодныя? Vy galodnyya?
Nemáte hlad Nie ste hladní?	В_ н_ г_л_д_ы_? V_ n_ g_l_d_y_a_ Вы не галодныя? Vy ne galodnyya? В_ н_ г________ V_ n_ g_________ Вы не галодныя? Vy ne galodnyya? __ __ _________ __ __ __________ Вы не галодныя? Vy ne galodnyya?

mať smäd, byť smädný	х_ц_ц_ п_ц_ k_a_s_t_’ p_t_’ хацець піць khatsets’ pіts’ х_____ п___ k________ p____ хацець піць khatsets’ pіts’ ______ ____ _________ _____ хацець піць khatsets’ pіts’
Majú smäd. Sú smädní.	Я_ы х_ч_ц_ п_ц_. Y_n_ k_o_h_t_’ p_t_’_ Яны хочуць піць. Yany khochuts’ pіts’. Я__ х_____ п____ Y___ k________ p_____ Яны хочуць піць. Yany khochuts’ pіts’. ___ ______ _____ ____ _________ ______ Яны хочуць піць. Yany khochuts’ pіts’.
Nemajú smäd. Nie sú smädní.	Я_ы н_ х_ч_ц_ п_ц_. Y_n_ n_ k_o_h_t_’ p_t_’_ Яны не хочуць піць. Yany ne khochuts’ pіts’. Я__ н_ х_____ п____ Y___ n_ k________ p_____ Яны не хочуць піць. Yany ne khochuts’ pіts’. ___ __ ______ _____ ____ __ _________ ______ Яны не хочуць піць. Yany ne khochuts’ pіts’.

Slovníček fráz

Jazyk našich predkov

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu