Slovníček fráz

MP3

35 [tridsaťpäť]

Na letisku

35 [τριάντα πέντε] 35 [triánta pénte]	Στο αεροδρόμιο Sto aerodrómio

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Samovrava

Keď niekto hovorí sám so sebou, je to pre tých, čo počúvajú, väčšinou komické. Pritom samovravu praktizujú pravidelne všetci ľudia. Psychológovia odhadujú, že sa to týka viac ako 95 percent dospelých. Deti hovoria samy so sebou pri hraní takmer vždy. Samovrava je teda úplne normálny jav. Ide pritom len o zvláštnu formu komunikácie. A viesť samovravu má občas aj svoje výhody! Rozprávaním si urovnávame myšlienky. Samovrava je okamih, v ktorom sa presadzuje náš vnútorný hlas. Možno teda povedať, že nahlas premýšľame. Samovravou často trpia najmä roztržití ľudia. Určitá oblasť ich mozgu je menej aktívna. Preto sú menej organizovaní. Samovrava im pomáha konať plánovite. Samovrava nám môže tiež pomôcť pri rozhodovaní. Je tiež veľmi dobrou metódou na odbúranie stresu. Samovrava podporuje koncentráciu a zvyšuje schopnosť výkonu. Keďže niečo vysloviť trvá dlhšie, než len myslieť. Pri hovorení si lepšie triedime myšlienky. Ťažšie testy zvládneme lepšie, ak pri nich premýšľame nahlas. Potvrdili to rôzne pokusy. Samovravou si tiež dodávame odvahu. I mnohí športovci hovoria sami so sebou, aby sa motivovali. Bohužiaľ so sebou hovoríme väčšinou v negatívnych situáciách. Preto by sme sa mali pokúsiť formulovať všetko pozitívne. A často by sme mali opakovať, čo si prajeme. Hovorením tak môžeme pozitívne ovplyvniť svoje konanie. Bude to fungovať bohužiaľ len vtedy, ak zostaneme realistami!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Chcel /-a by som rezervovať let do Atén.	Θ_ ή_ε_α ν_ κ_ε_σ_ έ_α ε_σ_τ_ρ_ο γ_α Α_ή_α_ T_a ḗ_h_l_ n_ k_e_s_ é_a e_s_t_r_o g_a A_h_n_. Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για Αθήνα. Tha ḗthela na kleísō éna eisitḗrio gia Athḗna. Θ_ ή____ ν_ κ_____ έ__ ε________ γ__ Α_____ T__ ḗ_____ n_ k_____ é__ e________ g__ A______ Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για Αθήνα. Tha ḗthela na kleísō éna eisitḗrio gia Athḗna. __ _____ __ ______ ___ _________ ___ ______ ___ ______ __ ______ ___ _________ ___ _______ Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για Αθήνα. Tha ḗthela na kleísō éna eisitḗrio gia Athḗna.
Je to priamy let?	Ε_ν_ι α_ε_θ_ί_ς π_ή_η_ E_n_i a_e_t_e_a_ p_ḗ_ē_ Είναι απευθείας πτήση; Eínai apeutheías ptḗsē? Ε____ α________ π_____ E____ a_________ p_____ Είναι απευθείας πτήση; Eínai apeutheías ptḗsē? _____ _________ ______ _____ __________ ______ Είναι απευθείας πτήση; Eínai apeutheías ptḗsē?
Prosím si miesto pri okne, nefajčiar.	Π_ρ_κ_λ_ μ_α θ_σ_ σ_ π_ρ_θ_ρ_, σ_ο_ τ_μ_α τ_ν μ_ κ_π_ι_τ_ν_ P_r_k_l_ m_a t_é_ē s_ p_r_t_y_o_ s_o_ t_m_a t_n m_ k_p_i_t_n_ Παρακαλώ μία θέση σε παράθυρο, στον τομέα των μη καπνιστών. Parakalṓ mía thésē se paráthyro, ston toméa tōn mē kapnistṓn. Π_______ μ__ θ___ σ_ π________ σ___ τ____ τ__ μ_ κ_________ P_______ m__ t____ s_ p_________ s___ t____ t__ m_ k_________ Παρακαλώ μία θέση σε παράθυρο, στον τομέα των μη καπνιστών. Parakalṓ mía thésē se paráthyro, ston toméa tōn mē kapnistṓn. ________ ___ ____ __ _________ ____ _____ ___ __ __________ ________ ___ _____ __ __________ ____ _____ ___ __ __________ Παρακαλώ μία θέση σε παράθυρο, στον τομέα των μη καπνιστών. Parakalṓ mía thésē se paráthyro, ston toméa tōn mē kapnistṓn.

Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu.	Θ_ ή_ε_α ν_ ε_ι_ε_α_ώ_ω τ_ν κ_ά_η_ή μ_υ_ T_a ḗ_h_l_ n_ e_i_e_a_ṓ_ō t_n k_á_ē_ḗ m_u_ Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την κράτησή μου. Tha ḗthela na epibebaiṓsō tēn krátēsḗ mou. Θ_ ή____ ν_ ε__________ τ__ κ______ μ___ T__ ḗ_____ n_ e__________ t__ k______ m___ Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την κράτησή μου. Tha ḗthela na epibebaiṓsō tēn krátēsḗ mou. __ _____ __ ___________ ___ _______ ____ ___ ______ __ ___________ ___ _______ ____ Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την κράτησή μου. Tha ḗthela na epibebaiṓsō tēn krátēsḗ mou.
Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu.	Θ_ ή_ε_α ν_ α_υ_ώ_ω τ_ν κ_ά_η_ή μ_υ_ T_a ḗ_h_l_ n_ a_y_ṓ_ō t_n k_á_ē_ḗ m_u_ Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου. Tha ḗthela na akyrṓsō tēn krátēsḗ mou. Θ_ ή____ ν_ α______ τ__ κ______ μ___ T__ ḗ_____ n_ a______ t__ k______ m___ Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου. Tha ḗthela na akyrṓsō tēn krátēsḗ mou. __ _____ __ _______ ___ _______ ____ ___ ______ __ _______ ___ _______ ____ Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου. Tha ḗthela na akyrṓsō tēn krátēsḗ mou.
Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu.	Θ_ ή_ε_α ν_ α_λ_ξ_ τ_ν κ_ά_η_ή μ_υ_ T_a ḗ_h_l_ n_ a_l_x_ t_n k_á_ē_ḗ m_u_ Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου. Tha ḗthela na alláxō tēn krátēsḗ mou. Θ_ ή____ ν_ α_____ τ__ κ______ μ___ T__ ḗ_____ n_ a_____ t__ k______ m___ Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου. Tha ḗthela na alláxō tēn krátēsḗ mou. __ _____ __ ______ ___ _______ ____ ___ ______ __ ______ ___ _______ ____ Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου. Tha ḗthela na alláxō tēn krátēsḗ mou.

Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma?	Π_τ_ ε_ν_ι η ε_ό_ε_η π_ή_η γ_α Ρ_μ_; P_t_ e_n_i ē e_ó_e_ē p_ḗ_ē g_a R_m_? Πότε είναι η επόμενη πτήση για Ρώμη; Póte eínai ē epómenē ptḗsē gia Rṓmē? Π___ ε____ η ε______ π____ γ__ Ρ____ P___ e____ ē e______ p____ g__ R____ Πότε είναι η επόμενη πτήση για Ρώμη; Póte eínai ē epómenē ptḗsē gia Rṓmē? ____ _____ _ _______ _____ ___ _____ ____ _____ _ _______ _____ ___ _____ Πότε είναι η επόμενη πτήση για Ρώμη; Póte eínai ē epómenē ptḗsē gia Rṓmē?
Sú ešte dve miesta voľné?	Υ_ά_χ_υ_ α_ό_α δ_ο ε_ε_θ_ρ_ς θ_σ_ι_; Y_á_c_o_n a_ó_a d_o e_e_t_e_e_ t_é_e_s_ Υπάρχουν ακόμα δύο ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma dýo eleútheres théseis? Υ_______ α____ δ__ ε________ θ______ Y________ a____ d__ e_________ t_______ Υπάρχουν ακόμα δύο ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma dýo eleútheres théseis? ________ _____ ___ _________ _______ _________ _____ ___ __________ ________ Υπάρχουν ακόμα δύο ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma dýo eleútheres théseis?
Nie, máme už len jedno voľné miesto.	Ό_ι_ έ_ο_μ_ μ_ν_ μ_α ε_ε_θ_ρ_ θ_σ_. Ó_h_, é_h_u_e m_n_ m_a e_e_t_e_ē t_é_ē_ Όχι, έχουμε μόνο μία ελεύθερη θέση. Óchi, échoume móno mía eleútherē thésē. Ό___ έ_____ μ___ μ__ ε_______ θ____ Ó____ é______ m___ m__ e________ t_____ Όχι, έχουμε μόνο μία ελεύθερη θέση. Óchi, échoume móno mía eleútherē thésē. ____ ______ ____ ___ ________ _____ _____ _______ ____ ___ _________ ______ Όχι, έχουμε μόνο μία ελεύθερη θέση. Óchi, échoume móno mía eleútherē thésē.

Kedy pristaneme?	Π_τ_ π_ο_γ_ι_ν_μ_σ_ε_ P_t_ p_o_g_i_n_m_s_e_ Πότε προσγειωνόμαστε; Póte prosgeiōnómaste? Π___ π_______________ P___ p_______________ Πότε προσγειωνόμαστε; Póte prosgeiōnómaste? ____ ________________ ____ ________________ Πότε προσγειωνόμαστε; Póte prosgeiōnómaste?
Kedy tam budeme?	Π_τ_ φ_ά_ο_μ_; P_t_ p_t_n_u_e_ Πότε φτάνουμε; Póte phtánoume? Π___ φ________ P___ p_________ Πότε φτάνουμε; Póte phtánoume? ____ _________ ____ __________ Πότε φτάνουμε; Póte phtánoume?
Kedy ide autobus do centra?	Π_τ_ φ_ύ_ε_ λ_ω_ο_ε_ο γ_α τ_ κ_ν_ρ_ τ_ς π_λ_ς_ P_t_ p_e_g_i l_ō_h_r_í_ g_a t_ k_n_r_ t_s p_l_s_ Πότε φεύγει λεωφορείο για το κέντρο της πόλης; Póte pheúgei leōphoreío gia to kéntro tēs pólēs? Π___ φ_____ λ________ γ__ τ_ κ_____ τ__ π_____ P___ p______ l_________ g__ t_ k_____ t__ p_____ Πότε φεύγει λεωφορείο για το κέντρο της πόλης; Póte pheúgei leōphoreío gia to kéntro tēs pólēs? ____ ______ _________ ___ __ ______ ___ ______ ____ _______ __________ ___ __ ______ ___ ______ Πότε φεύγει λεωφορείο για το κέντρο της πόλης; Póte pheúgei leōphoreío gia to kéntro tēs pólēs?

Je to váš kufor?	Α_τ_ ε_ν_ι η β_λ_τ_α σ_ς_ A_t_ e_n_i ē b_l_t_a s_s_ Αυτή είναι η βαλίτσα σας; Autḗ eínai ē balítsa sas? Α___ ε____ η β______ σ___ A___ e____ ē b______ s___ Αυτή είναι η βαλίτσα σας; Autḗ eínai ē balítsa sas? ____ _____ _ _______ ____ ____ _____ _ _______ ____ Αυτή είναι η βαλίτσα σας; Autḗ eínai ē balítsa sas?
Je to vaša taška?	Α_τ_ ε_ν_ι η τ_ά_τ_ σ_ς_ A_t_ e_n_i ē t_á_t_ s_s_ Αυτή είναι η τσάντα σας; Autḗ eínai ē tsánta sas? Α___ ε____ η τ_____ σ___ A___ e____ ē t_____ s___ Αυτή είναι η τσάντα σας; Autḗ eínai ē tsánta sas? ____ _____ _ ______ ____ ____ _____ _ ______ ____ Αυτή είναι η τσάντα σας; Autḗ eínai ē tsánta sas?
Je to vaša batožina?	Α_τ_ς ε_ν_ι ο_ α_ο_κ_υ_ς σ_ς_ A_t_s e_n_i o_ a_o_k_u_s s_s_ Αυτές είναι οι αποσκευές σας; Autés eínai oi aposkeués sas? Α____ ε____ ο_ α________ σ___ A____ e____ o_ a________ s___ Αυτές είναι οι αποσκευές σας; Autés eínai oi aposkeués sas? _____ _____ __ _________ ____ _____ _____ __ _________ ____ Αυτές είναι οι αποσκευές σας; Autés eínai oi aposkeués sas?

Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou?	Π_σ_ς α_ο_κ_υ_ς μ_ο_ώ ν_ π_ρ_; P_s_s a_o_k_u_s m_o_ṓ n_ p_r_? Πόσες αποσκευές μπορώ να πάρω; Póses aposkeués mporṓ na párō? Π____ α________ μ____ ν_ π____ P____ a________ m____ n_ p____ Πόσες αποσκευές μπορώ να πάρω; Póses aposkeués mporṓ na párō? _____ _________ _____ __ _____ _____ _________ _____ __ _____ Πόσες αποσκευές μπορώ να πάρω; Póses aposkeués mporṓ na párō?
Dvadsať kíl.	Ε_κ_σ_ κ_λ_. E_k_s_ k_l_. Είκοσι κιλά. Eíkosi kilá. Ε_____ κ____ E_____ k____ Είκοσι κιλά. Eíkosi kilá. ______ _____ ______ _____ Είκοσι κιλά. Eíkosi kilá.
Čože, len dvadsať kíl?	Τ_, μ_ν_ ε_κ_σ_ κ_λ_; T_, m_n_ e_k_s_ k_l_? Τι, μόνο είκοσι κιλά; Ti, móno eíkosi kilá? Τ__ μ___ ε_____ κ____ T__ m___ e_____ k____ Τι, μόνο είκοσι κιλά; Ti, móno eíkosi kilá? ___ ____ ______ _____ ___ ____ ______ _____ Τι, μόνο είκοσι κιλά; Ti, móno eíkosi kilá?

Slovníček fráz

Samovrava

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu