Slovníček fráz

MP3

88 [osemdesiatosem]

Minulý čas modálnych slovies 2

88 [quatre-vingt-huit]	Passé des modaux 2

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

I malé deti sa môžu naučiť gramatické pravidlá

Deti rastú veľmi rýchlo. A veľmi rýchlo sa tiež učia! Ešte sa nepodarilo zistiť, ako sa deti učia. Proces učenia prebieha automaticky. Deti si nevšimnú, že sa učia. Napriek tomu však vedia každý deň viac a viac. Zrejmé je to u jazyka. Bábätká v prvých mesiacoch vedia len plakať. Za niekoľko mesiacov sú schopné povedať krátke slová. Potom z týchto slov poskladajú vety. Nakoniec dieťa hovorí svojim materinským jazykom. Bohužiaľ to tak nefunguje u dospelých. Na učenie potrebujú knihy a iné materiály. Iba tak sa naučia napríklad gramatiku. Bábätká sa však naučia gramatiku už v štyroch mesiacoch! Vedci učili nemecká bábätká cudzie gramatické pravidlá. Prehrávali im k tomu nahlas talianske vety. Tieto vety obsahovali určité syntaktické štruktúry. Bábätká počúvali gramaticky správne vety asi pätnásť minút. Potom im boli vety prehrané znova. Tentoraz bolo však niekoľko viet chybných. Pri počúvaní sa merali ich mozgové vlny. Vedci tak mohli zistiť, ako na vety reagoval ich mozog. A deti ukázali u viet rôznu aktivitu! Hoci sa vety práve naučili, spozorovali v nich chyby. Deti pochopiteľne nechápu, prečo sú niektoré vety zle. Zameriavajú sa na fonetické vzorce. To však na naučenie jazyka stačí - aspoň v prípade bábätiek ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Môj syn sa nechcel hrať s bábikou.	M_n f_l_ n_ v_u_a_t p_s j_u_r à l_ p_u_é_. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. M__ f___ n_ v______ p__ j____ à l_ p______ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. ___ ____ __ _______ ___ _____ _ __ _______ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée.
Moja dcéra nechcela hrať futbal.	M_ f_l_e n_ v_u_a_t p_s j_u_r a_ f_o_b_l_. Ma fille ne voulait pas jouer au football. M_ f____ n_ v______ p__ j____ a_ f________ Ma fille ne voulait pas jouer au football. __ _____ __ _______ ___ _____ __ _________ Ma fille ne voulait pas jouer au football.
Moja žena so mnou nechcela hrať šach.	M_ f_m_e n_ v_u_a_t p_s j_u_r a_e_ m_i a_x é_h_c_. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. M_ f____ n_ v______ p__ j____ a___ m__ a__ é______ Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. __ _____ __ _______ ___ _____ ____ ___ ___ _______ Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs.

Moje deti sa nechceli prechádzať.	M_s e_f_n_s n_ v_u_a_e_t p_s f_i_e d_ p_o_e_a_e_ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. M__ e______ n_ v________ p__ f____ d_ p_________ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. ___ _______ __ _________ ___ _____ __ __________ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade.
Nechceli upratať izbu.	I_s n_ v_u_a_e_t p_s r_n_e_ l_ c_a_b_e_ Ils ne voulaient pas ranger la chambre. I__ n_ v________ p__ r_____ l_ c_______ Ils ne voulaient pas ranger la chambre. ___ __ _________ ___ ______ __ ________ Ils ne voulaient pas ranger la chambre.
Nechceli ísť do postele.	I_s n_ v_u_a_e_t p_s a_l_r a_ l_t_ Ils ne voulaient pas aller au lit. I__ n_ v________ p__ a____ a_ l___ Ils ne voulaient pas aller au lit. ___ __ _________ ___ _____ __ ____ Ils ne voulaient pas aller au lit.

Nesmel jesť zmrzlinu.	I_ n_a_a_t p_s l_ d_o_t d_ m_n_e_ d_ g_a_e_ Il n’avait pas le droit de manger de glace. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ g_____ Il n’avait pas le droit de manger de glace. __ _______ ___ __ _____ __ ______ __ ______ Il n’avait pas le droit de manger de glace.
Nesmel jesť čokoládu.	I_ n_a_a_t p_s l_ d_o_t d_ m_n_e_ d_ c_o_o_a_. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ c________ Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. __ _______ ___ __ _____ __ ______ __ _________ Il n’avait pas le droit de manger de chocolat.
Nesmel jesť bonbóny.	I_ n_a_a_t p_s l_ d_o_t d_ m_n_e_ d_ b_n_o_s_ Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ b_______ Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. __ _______ ___ __ _____ __ ______ __ ________ Il n’avait pas le droit de manger de bonbons.

Mohol som si niečo želať.	J_ p_u_a_s m_ s_u_a_t_r q_e_q_e c_o_e_ Je pouvais me souhaiter quelque chose. J_ p______ m_ s________ q______ c_____ Je pouvais me souhaiter quelque chose. __ _______ __ _________ _______ ______ Je pouvais me souhaiter quelque chose.
Mohla som si kúpiť šaty.	J_ p_u_a_s m_a_h_t_r u_e r_b_. Je pouvais m’acheter une robe. J_ p______ m________ u__ r____ Je pouvais m’acheter une robe. __ _______ _________ ___ _____ Je pouvais m’acheter une robe.
Mohol som si vziať pralinku.	J_ p_u_a_s p_e_d_e u_ p_a_i_é_ Je pouvais prendre un praliné. J_ p______ p______ u_ p_______ Je pouvais prendre un praliné. __ _______ _______ __ ________ Je pouvais prendre un praliné.

Mohol si v lietadle fajčiť	E_t_c_ q_e t_ p_u_a_s f_m_r d_n_ l_a_i_n ? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? E_____ q__ t_ p______ f____ d___ l______ ? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? ______ ___ __ _______ _____ ____ _______ _ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ?
Mohol si v nemocnici piť pivo	E_t_c_ q_e t_ p_u_a_s b_i_e d_ l_ b_è_e à l_h_p_t_l ? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? E_____ q__ t_ p______ b____ d_ l_ b____ à l________ ? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? ______ ___ __ _______ _____ __ __ _____ _ _________ _ Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ?
Mohol si vziať psa do hotela	E_t_c_ q_e t_ p_u_a_s a_e_e_ l_ c_i_n à l_h_t_l ? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? E_____ q__ t_ p______ a_____ l_ c____ à l______ ? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? ______ ___ __ _______ ______ __ _____ _ _______ _ Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ?

Cez prázdniny mohli deti zostať dlho vonku.	P_n_a_t l_s v_c_n_e_, l_s e_f_n_s a_a_e_t l_ p_r_i_s_o_ d_ r_s_e_ l_n_t_m_s d_h_r_. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. P______ l__ v________ l__ e______ a______ l_ p_________ d_ r_____ l________ d______ Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. _______ ___ _________ ___ _______ _______ __ __________ __ ______ _________ _______ Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors.
Mohli sa dlho hrať na dvore.	I_s a_a_e_t l_ p_r_i_s_o_ d_ j_u_r l_n_t_m_s d_n_ l_ c_u_. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. I__ a______ l_ p_________ d_ j____ l________ d___ l_ c____ Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. ___ _______ __ __________ __ _____ _________ ____ __ _____ Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour.
Mohli zostať dlho hore.	I_s a_a_e_t l_ p_r_i_s_o_ d_ v_i_l_r t_r_. Ils avaient la permission de veiller tard. I__ a______ l_ p_________ d_ v______ t____ Ils avaient la permission de veiller tard. ___ _______ __ __________ __ _______ _____ Ils avaient la permission de veiller tard.

Slovníček fráz

I malé deti sa môžu naučiť gramatické pravidlá

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu