Slovníček fráz

MP3

23 [dvadsaťtri]

Učiť sa cudzie jazyky

23 [二十三] 23 [Nijūsan]	外国語を学ぶ gaikoku-go o manabu

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Slovanské jazyky

Slovanský jazyk je materinským jazykom pre 300 miliónov ľudí. Patrí k indoeurópskym jazykom. Existuje zhruba 20 slovanských jazykov. Najvýznamnejším z nich je ruština. Tú používa ako svoj materinský jazyk viac ako 150 miliónov ľudí. Po nej nasleduje poľština a ukrajinčina s viac než 50 miliónmi hovoriacich. Jazykoveda slovanské jazyky rozdeľuje na tieto skupiny: západoslovanské, východoslovanské a juhoslovanské jazyky. Medzi západoslovanské jazyky patrí poľština, čeština a slovenčina. Ruština, ukrajinčina a bieloruština sú východoslovanské jazyky. K juhoslovanským jazykom patrí srbčina, chorvátčina a bulharčina. Okrem toho existuje mnoho ďalších slovanských jazykov. Tými však hovorí relatívne málo ľudí. Slovanské jazyky majú spoločný prajazyk. Jednotlivé jazyky sa z neho vyvinuli relatívne neskoro. Sú teda mladšie než jazyky germánske a románske. Veľká časť slovnej zásoby slovanských jazykov je podobná. Je to tým, že sa od seba oddelili relatívne neskoro. Z vedeckého hľadiska sú slovanské jazyky konzervatívne. Znamená to, že obsahujú stále množstvo starých štruktúr. Iné indoeurópske jazyky tieto staré formy už stratili. Slovanské jazyky sú preto pre výskum veľmi zaujímavé. Z výskumu možno získať poznatky o predchádzajúcich jazykoch. Vedci dúfajú, že sa dostanú k počiatkom indoeurópskych jazykov. Charakteristickým znakom slovanských jazykov je málo samohlások. Okrem toho majú veľa znakov, ktoré sa v iných jazykoch nevyskytujú. S ich výslovnosťou majú preto často problémy predovšetkým Západoeurópania. Ale žiadny strach - všetko bude dobré! Poľsky: Wszystko będzie dobrze !

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Kde ste sa naučili po španielsky?	ど_でス_イ_語_ 勉_し_ので_ か？ d_k_d_ S_p_i_g_ o b_n_y_ s_i_a n_d_s_ k_? どこでスペイン語を勉強したのですか？ dokode Supeingo o benkyō shita nodesu ka? ど__ ス_____ 勉____ で_ か？ d_____ S_______ o b_____ s____ n_____ k__ どこでスペイン語を勉強したのですか？ dokode Supeingo o benkyō shita nodesu ka? ___ ______ _____ __ _ _ ______ ________ _ ______ _____ ______ ___ どこでスペイン語を勉強したのですか？ dokode Supeingo o benkyō shita nodesu ka?
Hovoríte aj po portugalsky?	ポ_ト_ル_も話_ま_ か？ p_r_t_g_r_-_o m_ h_n_s_m_s_ k_? ポルトガル語も話せますか？ porutogaru-go mo hanasemasu ka? ポ______ 話___ か？ p____________ m_ h_________ k__ ポルトガル語も話せますか？ porutogaru-go mo hanasemasu ka? _______ ____ _ _ _____________ __ __________ ___ ポルトガル語も話せますか？ porutogaru-go mo hanasemasu ka?
Áno, a hovorím aj trochu po taliansky.	え_ 、イ_リ_語_ 少_ 出_ま_ 。 e e_ I_a_i_-_o m_ s_k_s_i d_k_m_s_. ええ、イタリア語も少し出来ます。 e e, Itaria-go mo sukoshi dekimasu. え_ 、イ_____ 少_ 出___ 。 e e_ I________ m_ s______ d________ ええ、イタリア語も少し出来ます。 e e, Itaria-go mo sukoshi dekimasu. __ _ ______ __ ____ _ _ __ _________ __ _______ _________ ええ、イタリア語も少し出来ます。 e e, Itaria-go mo sukoshi dekimasu.

Myslím si, že hovoríte veľmi dobre.	あ_た_ と_も上_に話_ま_ ね。 a_a_a w_ t_t_m_ j_z_ n_ h_n_s_i_a_u n_. あなたはとても上手に話しますね。 anata wa totemo jōzu ni hanashimasu ne. あ___ と__ 上__ 話___ ね。 a____ w_ t_____ j___ n_ h__________ n__ あなたはとても上手に話しますね。 anata wa totemo jōzu ni hanashimasu ne. ____ ___ ___ ____ _ _ _____ __ ______ ____ __ ___________ ___ あなたはとても上手に話しますね。 anata wa totemo jōzu ni hanashimasu ne.
Tie jazyky sú si dosť podobné.	こ_ら_ 言_はと_もよ_ 似_ い_す。 k_r_r_ n_ k_t_b_ w_ t_t_m_ y_k_ n_t_ i_a_u_ これらの言葉はとてもよく似ています。 korera no kotoba wa totemo yoku nite imasu. こ___ 言__ と__ よ_ 似_ い__ 。 k_____ n_ k_____ w_ t_____ y___ n___ i_____ これらの言葉はとてもよく似ています。 korera no kotoba wa totemo yoku nite imasu. ____ ___ ___ __ __ ___ _ ______ __ ______ __ ______ ____ ____ ______ これらの言葉はとてもよく似ています。 korera no kotoba wa totemo yoku nite imasu.
Rozumiem im dobre.	あ_た_ 言_こ_はと_も理_し_す_ で_ 。 a_a_a n_ i_ k_t_ w_ t_t_m_ r_k_i s_i y_s_i_e_u_ あなたの言うことはとても理解しやすいです。 anata no iu koto wa totemo rikai shi yasuidesu. あ___ 言____ と__ 理_____ で_ 。 a____ n_ i_ k___ w_ t_____ r____ s__ y_________ あなたの言うことはとても理解しやすいです。 anata no iu koto wa totemo rikai shi yasuidesu. ____ _____ ___ ______ __ _ _____ __ __ ____ __ ______ _____ ___ __________ あなたの言うことはとても理解しやすいです。 anata no iu koto wa totemo rikai shi yasuidesu.

Ale rozprávať a písať je ťažké.	で_ 話_こ_と書_こ_は難_いで_ 。 d_m_ h_n_s_ k_t_ t_ k_k_ k_t_ w_ m_z_k_s_ī_e_u_ でも話すことと書くことは難しいです。 demo hanasu koto to kaku koto wa muzukashīdesu. で_ 話____ 書____ 難__ で_ 。 d___ h_____ k___ t_ k___ k___ w_ m_____________ でも話すことと書くことは難しいです。 demo hanasu koto to kaku koto wa muzukashīdesu. __ _____ _____ ___ __ _ ____ ______ ____ __ ____ ____ __ ______________ でも話すことと書くことは難しいです。 demo hanasu koto to kaku koto wa muzukashīdesu.
Robím ešte veľa chýb.	ま_ 、た_さ_ 間_えま_ 。 m_d_, t_k_s_n m_c_i_a_m_s_. まだ、たくさん間違えます。 mada, takusan machigaemasu. ま_ 、た___ 間__ ま_ 。 m____ t______ m____________ まだ、たくさん間違えます。 mada, takusan machigaemasu. __ _ ____ ___ __ _ _____ _______ _____________ まだ、たくさん間違えます。 mada, takusan machigaemasu.
Vždy ma opravte, prosím.	（_違_た_）_ず訂_し_ く_さ_ 。 (_a_h_g_e_a_a_ k_n_r_z_ t_i_e_ s_i_e k_d_s_i_ （間違えたら）必ず訂正してください。 (Machigaetara) kanarazu teisei shite kudasai. （________ 訂___ く___ 。 (_____________ k_______ t_____ s____ k_______ （間違えたら）必ず訂正してください。 (Machigaetara) kanarazu teisei shite kudasai. _________ ____ ____ _ ______________ ________ ______ _____ ________ （間違えたら）必ず訂正してください。 (Machigaetara) kanarazu teisei shite kudasai.

Vaša výslovnosť je celkom dobrá.	あ_た_ 発_はと_も良_ で_ 。 a_a_a n_ h_t_u_n w_ t_t_m_ y_i_e_u_ あなたの発音はとても良いです。 anata no hatsuon wa totemo yoidesu. あ___ 発__ と__ 良_ で_ 。 a____ n_ h______ w_ t_____ y_______ あなたの発音はとても良いです。 anata no hatsuon wa totemo yoidesu. ____ ___ ___ __ __ _ _____ __ _______ __ ______ ________ あなたの発音はとても良いです。 anata no hatsuon wa totemo yoidesu.
Máte slabý prízvuk.	あ_た_ 少_ ア_セ_ト_ あ_ま_ ね。 a_a_a w_ s_k_s_i a_u_e_t_ g_ a_i_a_u n_. あなたは少しアクセントがありますね。 anata wa sukoshi akusento ga arimasu ne. あ___ 少_ ア_____ あ___ ね。 a____ w_ s______ a_______ g_ a______ n__ あなたは少しアクセントがありますね。 anata wa sukoshi akusento ga arimasu ne. ____ __ ______ ____ _ _ _____ __ _______ ________ __ _______ ___ あなたは少しアクセントがありますね。 anata wa sukoshi akusento ga arimasu ne.
Človek ľahko zistí, odkiaľ ste.	あ_た_ ど_の出_だ_ わ_り_す。 a_a_a g_ d_k_ n_ s_u_s_i_d_ k_ w_k_r_m_s_. あなたがどこの出身だかわかります。 anata ga doko no shusshinda ka wakarimasu. あ___ ど__ 出___ わ____ 。 a____ g_ d___ n_ s_________ k_ w__________ あなたがどこの出身だかわかります。 anata ga doko no shusshinda ka wakarimasu. ____ ___ ____ _____ _ _____ __ ____ __ __________ __ ___________ あなたがどこの出身だかわかります。 anata ga doko no shusshinda ka wakarimasu.

Aký je váš materinský jazyk?	あ_た_ 母_語_ 何_すか？ a_a_a n_ h_h_ k_k_g_ w_ n_n_d_s_ k_? あなたの母国語は何ですか？ anata no haha kokugo wa nanidesu ka? あ___ 母___ 何__ か？ a____ n_ h___ k_____ w_ n_______ k__ あなたの母国語は何ですか？ anata no haha kokugo wa nanidesu ka? ____ ____ ___ _ _ _____ __ ____ ______ __ ________ ___ あなたの母国語は何ですか？ anata no haha kokugo wa nanidesu ka?
Chodíte na nejaký jazykový kurz?	語_教_に通_てい_すか？ g_g_k_ k_ō_h_t_u n_ t_t_e i_a_u k_? 語学教室に通っていますか？ gogaku kyōshitsu ni tōtte imasu ka? 語____ 通__ い__ か？ g_____ k________ n_ t____ i____ k__ 語学教室に通っていますか？ gogaku kyōshitsu ni tōtte imasu ka? _____ ___ ___ _ _ ______ _________ __ _____ _____ ___ 語学教室に通っていますか？ gogaku kyōshitsu ni tōtte imasu ka?
Akú učebnicu používate?	ど_な教_を使_てい_すか？ d_n_n_ k_ō_a_ o t_u_a_t_i_a_u k_? どんな教材を使っていますか？ don'na kyōzai o tsukatteimasu ka? ど__ 教__ 使__ い__ か？ d_____ k_____ o t____________ k__ どんな教材を使っていますか？ don'na kyōzai o tsukatteimasu ka? ___ ___ ___ ___ _ _ ______ ______ _ _____________ ___ どんな教材を使っていますか？ don'na kyōzai o tsukatteimasu ka?

Momentálne neviem, ako sa to volá.	ど_い_ 名_だ_ 、今_ わ_り_せ_ 。 d_i_ n_m_e_a k_, i_a w_ w_k_r_m_s_n_ どういう名前だか、今はわかりません。 dōiu namaeda ka, ima wa wakarimasen. ど___ 名___ 、今_ わ_____ 。 d___ n______ k__ i__ w_ w___________ どういう名前だか、今はわかりません。 dōiu namaeda ka, ima wa wakarimasen. ____ ____ _ __ ______ _ ____ _______ ___ ___ __ ____________ どういう名前だか、今はわかりません。 dōiu namaeda ka, ima wa wakarimasen.
Nemôžem si spomenúť na názov.	題_が思_浮_び_せ_ 。 d_i_e_ g_ o_o_ u_a_i_a_e_. 題名が思い浮かびません。 daimei ga omoi ukabimasen. 題__ 思_______ 。 d_____ g_ o___ u__________ 題名が思い浮かびません。 daimei ga omoi ukabimasen. ___ ________ _ ______ __ ____ ___________ 題名が思い浮かびません。 daimei ga omoi ukabimasen.
Zabudol som to.	忘_てし_い_し_ 。 w_s_r_t_ s_i_a_m_s_i_a_ 忘れてしまいました。 wasurete shimaimashita. 忘__ し_____ 。 w_______ s_____________ 忘れてしまいました。 wasurete shimaimashita. ___ ______ _ ________ ______________ 忘れてしまいました。 wasurete shimaimashita.

Slovníček fráz

Slovanské jazyky

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu