Slovníček fráz

MP3

18 [osemnásť]

Domáce upratovanie

18 [осумнаесет] 18 [osoomnayesyet]	Чистење на куќата Chistyeњye na kookjata

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Materinský jazyk? Otcovský jazyk!

Kto Vás ako dieťa učil hovoriť? Určite teraz poviete: matka! To si myslí väčšina ľudí na svete. Pojem materinský jazyk existuje takmer u všetkých národov. Poznajú ho Angličania i Číňania. Možno preto, že matky trávia s deťmi viac času. Nové štúdie však došli k iným záverom. Ukazujú, že náš jazyk je väčšinou jazykom našich otcov. Vedci skúmali genetický materiál a jazyky zmiešaných národov. V týchto národoch pochádzali rodičia z rôznych kultúr. Tieto národy vznikli pred mnohými tisícročiami. Dôvodom bolo veľké sťahovanie národov. Genotyp týchto zmiešaných národov bol podrobený vedeckej analýze. Potom bol porovnaný s jazykom národa. Väčšina národov hovorila jazykom svojich mužských predkov. Inými slovami, jazykom danej krajiny je ten, ktorý patrí ku chromozómu Y. Muži si zobrali svoj jazyk so sebou do cudzích krajín. A tamojšie ženy prevzali od mužov nový jazyk. Ale aj dnes náš jazyk výrazne ovplyvňujú otcovia. Malé deti sa pri učení orientujú podľa jazyka svojich otcov. Otcovia s deťmi hovorí oveľa menej. Stavba mužskej vety je tiež jednoduchšia ako ženská. V dôsledku toho je jazyk otcov pre deti vhodnejší. Nezaťažuje ich a ľahšie sa ho naučia. Deti tiež pri hovorení radšej napodobňujú otecka ako mamičku. Neskôr však slovná zásoba matky vytvára jazyk dieťaťa. Náš jazyk teda ovplyvňujú matka aj otec. Mal by sa teda nazývať jazyk rodičovský!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Dnes je sobota.	Д_н_с е с_б_т_. D_e_y_s y_ s_b_t_. Денес е сабота. Dyenyes ye sabota. Д____ е с______ D______ y_ s______ Денес е сабота. Dyenyes ye sabota. _____ _ _______ _______ __ _______ Денес е сабота. Dyenyes ye sabota.
Dnes máme čas.	Д_н_с н_е и_а_е в_е_е_ D_e_y_s n_y_ i_a_y_ v_y_m_e_ Денес ние имаме време. Dyenyes niye imamye vryemye. Д____ н__ и____ в_____ D______ n___ i_____ v_______ Денес ние имаме време. Dyenyes niye imamye vryemye. _____ ___ _____ ______ _______ ____ ______ ________ Денес ние имаме време. Dyenyes niye imamye vryemye.
Dnes upratujeme byt.	Д_н_с н_е ќ_ г_ ч_с_и_е с_а_о_. D_e_y_s n_y_ k_y_ g_o c_i_t_m_e s_a_o_. Денес ние ќе го чистиме станот. Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot. Д____ н__ ќ_ г_ ч______ с______ D______ n___ k___ g__ c________ s______ Денес ние ќе го чистиме станот. Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot. _____ ___ __ __ _______ _______ _______ ____ ____ ___ _________ _______ Денес ние ќе го чистиме станот. Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.

Čistím kúpeľňu.	Ј_с ј_ ч_с_а_ б_њ_т_. Ј_s ј_ c_i_t_m b_њ_t_. Јас ја чистам бањата. Јas јa chistam baњata. Ј__ ј_ ч_____ б______ Ј__ ј_ c______ b______ Јас ја чистам бањата. Јas јa chistam baњata. ___ __ ______ _______ ___ __ _______ _______ Јас ја чистам бањата. Јas јa chistam baњata.
Môj muž umýva auto.	М_ж_т м_ ј_ м_е к_л_т_. M_ʐ_t m_ ј_ m_y_ k_l_t_. Мажот ми ја мие колата. Maʐot mi јa miye kolata. М____ м_ ј_ м__ к______ M____ m_ ј_ m___ k______ Мажот ми ја мие колата. Maʐot mi јa miye kolata. _____ __ __ ___ _______ _____ __ __ ____ _______ Мажот ми ја мие колата. Maʐot mi јa miye kolata.
Deti čistia bicykle.	Д_ц_т_ г_ ч_с_а_ в_л_с_п_д_т_. D_e_z_t_ g_i c_i_t_t v_e_o_i_y_d_t_e_ Децата ги чистат велосипедите. Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye. Д_____ г_ ч_____ в____________ D_______ g__ c______ v_______________ Децата ги чистат велосипедите. Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye. ______ __ ______ _____________ ________ ___ _______ ________________ Децата ги чистат велосипедите. Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.

Stará mama polieva kvety.	Б_б_ г_ п_л_в_ ц_е_и_а_а_ B_b_ g_i p_l_e_a t_v_e_j_њ_t_. Баба ги полева цвеќињата. Baba gui polyeva tzvyekjiњata. Б___ г_ п_____ ц_________ B___ g__ p______ t____________ Баба ги полева цвеќињата. Baba gui polyeva tzvyekjiњata. ____ __ ______ __________ ____ ___ _______ _____________ Баба ги полева цвеќињата. Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Deti upratujú detskú izbu.	Д_ц_т_ ј_ р_с_р_в_а_ д_т_к_т_ с_б_. D_e_z_t_ ј_ r_s_r_e_a_t d_e_s_a_a s_b_. Децата ја раскреваат детската соба. Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba. Д_____ ј_ р_________ д_______ с____ D_______ ј_ r__________ d________ s____ Децата ја раскреваат детската соба. Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba. ______ __ __________ ________ _____ ________ __ ___________ _________ _____ Децата ја раскреваат детската соба. Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Môj muž si upratuje svoj písací stôl.	М_ж_т м_ ј_ р_с_р_в_ н_г_в_т_ р_б_т_а м_с_. M_ʐ_t m_ ј_ r_s_r_e_a n_e_u_v_t_ r_b_t_a m_s_. Мажот ми ја раскрева неговата работна маса. Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa. М____ м_ ј_ р_______ н_______ р______ м____ M____ m_ ј_ r________ n_________ r______ m____ Мажот ми ја раскрева неговата работна маса. Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa. _____ __ __ ________ ________ _______ _____ _____ __ __ _________ __________ _______ _____ Мажот ми ја раскрева неговата работна маса. Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.

Dávam prádlo do práčky.	Ј_с г_ с_а_а_ а_и_т_т_ в_ м_ш_н_т_ з_ п_р_њ_ а_и_т_. Ј_s g_i s_a_a_ a_i_h_a_a v_ m_s_i_a_a z_ p_e_y_њ_e a_i_h_a_ Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта. Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta. Ј__ г_ с_____ а_______ в_ м_______ з_ п_____ а______ Ј__ g__ s_____ a________ v_ m________ z_ p________ a_______ Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта. Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta. ___ __ ______ ________ __ ________ __ ______ _______ ___ ___ ______ _________ __ _________ __ _________ ________ Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта. Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Vešiam prádlo.	Ј_с г_ з_к_ч_в_м а_и_т_т_. Ј_s g_i z_k_c_o_v_m a_i_h_a_a_ Јас ги закачувам алиштата. Јas gui zakachoovam alishtata. Ј__ г_ з________ а________ Ј__ g__ z__________ a_________ Јас ги закачувам алиштата. Јas gui zakachoovam alishtata. ___ __ _________ _________ ___ ___ ___________ __________ Јас ги закачувам алиштата. Јas gui zakachoovam alishtata.
Žehlím prádlo.	Ј_с г_ п_г_а_ а_и_т_т_. Ј_s g_i p_e_u_a_ a_i_h_a_a_ Јас ги пеглам алиштата. Јas gui pyegulam alishtata. Ј__ г_ п_____ а________ Ј__ g__ p_______ a_________ Јас ги пеглам алиштата. Јas gui pyegulam alishtata. ___ __ ______ _________ ___ ___ ________ __________ Јас ги пеглам алиштата. Јas gui pyegulam alishtata.

Okná sú špinavé.	П_о_о_ц_т_ с_ и_в_л_а_и_ P_o_o_t_i_y_ s_e i_v_l_a_i_ Прозорците се извалкани. Prozortzitye sye izvalkani. П_________ с_ и_________ P___________ s__ i_________ Прозорците се извалкани. Prozortzitye sye izvalkani. __________ __ __________ ____________ ___ __________ Прозорците се извалкани. Prozortzitye sye izvalkani.
Dlážka je špinavá.	П_д_т е и_в_л_а_. P_d_t y_ i_v_l_a_. Подот е извалкан. Podot ye izvalkan. П____ е и________ P____ y_ i________ Подот е извалкан. Podot ye izvalkan. _____ _ _________ _____ __ _________ Подот е извалкан. Podot ye izvalkan.
Riad je špinavý.	С_д_в_т_ с_ и_в_л_а_и_ S_d_v_t_e s_e i_v_l_a_i_ Садовите се извалкани. Sadovitye sye izvalkani. С_______ с_ и_________ S________ s__ i_________ Садовите се извалкани. Sadovitye sye izvalkani. ________ __ __________ _________ ___ __________ Садовите се извалкани. Sadovitye sye izvalkani.

Kto umýva okná?	К_ј г_ ч_с_и п_о_о_ц_т_? K_ј g_i c_i_t_ p_o_o_t_i_y_? Кој ги чисти прозорците? Koј gui chisti prozortzitye? К__ г_ ч____ п__________ K__ g__ c_____ p____________ Кој ги чисти прозорците? Koј gui chisti prozortzitye? ___ __ _____ ___________ ___ ___ ______ _____________ Кој ги чисти прозорците? Koј gui chisti prozortzitye?
Kto vysáva?	К_ј в_м_к_в_ п_а_и_а_ K_ј v_m_o_o_v_ p_a_h_n_? Кој всмукува прашина? Koј vsmookoova prashina? К__ в_______ п_______ K__ v_________ p________ Кој всмукува прашина? Koј vsmookoova prashina? ___ ________ ________ ___ __________ _________ Кој всмукува прашина? Koј vsmookoova prashina?
Kto umýva riad?	К_ј г_ м_е с_д_в_т_? K_ј g_i m_y_ s_d_v_t_e_ Кој ги мие садовите? Koј gui miye sadovitye? К__ г_ м__ с________ K__ g__ m___ s_________ Кој ги мие садовите? Koј gui miye sadovitye? ___ __ ___ _________ ___ ___ ____ __________ Кој ги мие садовите? Koј gui miye sadovitye?

Slovníček fráz

Materinský jazyk? Otcovský jazyk!

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu