Slovníček fráz

MP3

35 [tridsaťpäť]

Na letisku

35 [trettifem]	På flyplassen

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Samovrava

Keď niekto hovorí sám so sebou, je to pre tých, čo počúvajú, väčšinou komické. Pritom samovravu praktizujú pravidelne všetci ľudia. Psychológovia odhadujú, že sa to týka viac ako 95 percent dospelých. Deti hovoria samy so sebou pri hraní takmer vždy. Samovrava je teda úplne normálny jav. Ide pritom len o zvláštnu formu komunikácie. A viesť samovravu má občas aj svoje výhody! Rozprávaním si urovnávame myšlienky. Samovrava je okamih, v ktorom sa presadzuje náš vnútorný hlas. Možno teda povedať, že nahlas premýšľame. Samovravou často trpia najmä roztržití ľudia. Určitá oblasť ich mozgu je menej aktívna. Preto sú menej organizovaní. Samovrava im pomáha konať plánovite. Samovrava nám môže tiež pomôcť pri rozhodovaní. Je tiež veľmi dobrou metódou na odbúranie stresu. Samovrava podporuje koncentráciu a zvyšuje schopnosť výkonu. Keďže niečo vysloviť trvá dlhšie, než len myslieť. Pri hovorení si lepšie triedime myšlienky. Ťažšie testy zvládneme lepšie, ak pri nich premýšľame nahlas. Potvrdili to rôzne pokusy. Samovravou si tiež dodávame odvahu. I mnohí športovci hovoria sami so sebou, aby sa motivovali. Bohužiaľ so sebou hovoríme väčšinou v negatívnych situáciách. Preto by sme sa mali pokúsiť formulovať všetko pozitívne. A často by sme mali opakovať, čo si prajeme. Hovorením tak môžeme pozitívne ovplyvniť svoje konanie. Bude to fungovať bohužiaľ len vtedy, ak zostaneme realistami!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Chcel /-a by som rezervovať let do Atén.	J_g v_l b_s_i_l_ e_ f_y_u_ t_l A_h_n_ Jeg vil bestille en flytur til Athen. J__ v__ b_______ e_ f_____ t__ A_____ Jeg vil bestille en flytur til Athen. ___ ___ ________ __ ______ ___ ______ Jeg vil bestille en flytur til Athen.
Je to priamy let	E_ d_t d_r_k_e_l_? Er det direktefly? E_ d__ d__________ Er det direktefly? __ ___ ___________ Er det direktefly?
Prosím si miesto pri okne, nefajčiar.	J_g ø_s_e_ e_ v_n_u_p_a_s_ i_k_-_ø_k_r_ t_k_. Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk. J__ ø_____ e_ v___________ i___________ t____ Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk. ___ ______ __ ____________ ____________ _____ Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk.

Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu.	J_g ø_s_e_ å b_k_e_t_ b_s_i_l_n_e_ m_n_ Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min. J__ ø_____ å b_______ b___________ m___ Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min. ___ ______ _ ________ ____________ ____ Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min.
Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu.	J_g ø_s_e_ å k_n_e_l_r_ b_s_i_l_n_e_ m_n_ Jeg ønsker å kansellere bestillingen min. J__ ø_____ å k_________ b___________ m___ Jeg ønsker å kansellere bestillingen min. ___ ______ _ __________ ____________ ____ Jeg ønsker å kansellere bestillingen min.
Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu.	J_g ø_s_e_ å e_d_e b_s_i_l_n_e_ m_n_ Jeg ønsker å endre bestillingen min. J__ ø_____ å e____ b___________ m___ Jeg ønsker å endre bestillingen min. ___ ______ _ _____ ____________ ____ Jeg ønsker å endre bestillingen min.

Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma	N_r g_r n_s_e f_y t_l R_m_? Når går neste fly til Roma? N__ g__ n____ f__ t__ R____ Når går neste fly til Roma? ___ ___ _____ ___ ___ _____ Når går neste fly til Roma?
Sú ešte dve miesta voľné	H_r d_r_ t_ l_d_g_ p_a_s_r_ Har dere to ledige plasser? H__ d___ t_ l_____ p_______ Har dere to ledige plasser? ___ ____ __ ______ ________ Har dere to ledige plasser?
Nie, máme už len jedno voľné miesto.	N_i_ v_ h_r b_r_ e_ l_d_g p_a_s_ Nei, vi har bare en ledig plass. N___ v_ h__ b___ e_ l____ p_____ Nei, vi har bare en ledig plass. ____ __ ___ ____ __ _____ ______ Nei, vi har bare en ledig plass.

Kedy pristaneme	N_r l_n_e_ v_? Når lander vi? N__ l_____ v__ Når lander vi? ___ ______ ___ Når lander vi?
Kedy tam budeme	N_r e_ v_ f_e_m_? Når er vi fremme? N__ e_ v_ f______ Når er vi fremme? ___ __ __ _______ Når er vi fremme?
Kedy ide autobus do centra	N_r g_r d_t b_s_ t_l s_n_r_m_ Når går det buss til sentrum? N__ g__ d__ b___ t__ s_______ Når går det buss til sentrum? ___ ___ ___ ____ ___ ________ Når går det buss til sentrum?

Je to váš kufor	E_ d_t_e k_f_e_t_n d_n_ Er dette kofferten din? E_ d____ k________ d___ Er dette kofferten din? __ _____ _________ ____ Er dette kofferten din?
Je to vaša taška	E_ d_t_e v_s_e_ d_n_ Er dette vesken din? E_ d____ v_____ d___ Er dette vesken din? __ _____ ______ ____ Er dette vesken din?
Je to vaša batožina	E_ d_t_e b_g_s_e_ d_n_ Er dette bagasjen din? E_ d____ b_______ d___ Er dette bagasjen din? __ _____ ________ ____ Er dette bagasjen din?

Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou	H_o_ m_e b_g_s_e k_n j_g t_ m_d_ Hvor mye bagasje kan jeg ta med? H___ m__ b______ k__ j__ t_ m___ Hvor mye bagasje kan jeg ta med? ____ ___ _______ ___ ___ __ ____ Hvor mye bagasje kan jeg ta med?
Dvadsať kíl.	T_u_ k_l_. Tjue kilo. T___ k____ Tjue kilo. ____ _____ Tjue kilo.
Čože, len dvadsať kíl	H_a_ B_r_ t_u_ k_l_? Hva? Bare tjue kilo? H___ B___ t___ k____ Hva? Bare tjue kilo? ____ ____ ____ _____ Hva? Bare tjue kilo?

Slovníček fráz

Samovrava

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu