Slovníček fráz

MP3

73 [sedemdesiattri]

niečo smieť / môcť

‫73 [تہتّر]‬ thttr	‫کسی چیز کی اجازت‬ kisi cheez ki ijazat

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Materinský jazyk = pocitový, cudzí jazyk = racionálne?

Keď sa učíme cudzie jazyky, stimulujeme pritom náš mozog. Učením sa naše myslenie mení. Stávame sa kreatívnejšími a flexibilnejšími. Komplexné myslenie je tiež jednoduchšie pre ľudí, ktorí hovoria viacerými jazykmi. Pri učení sa precvičuje pamäť. Čím viac sa naučíme, tým lepšie pamäť funguje. Kto sa naučil veľa jazykov, naučí sa aj iné veci rýchlejšie. Dokáže sa na určitú vec lepšie a dlhšie sústrediť. Vďaka tomu rieši problémy rýchlejšie. Ľudia hovoriaci viacerými jazykmi sú tiež rozhodnejší. Aj to, ako sa rozhodujú, závisí na jazyku. Jazyk, v ktorom myslíme, ovplyvňuje naše rozhodnutia. V rámci štúdie testovali psychológovia niekoľko ľudí. Všetci hovorili dvoma jazykmi. Okrem svojho materinského jazyka hovorili ešte jedným jazykom. Títo ľudia mali odpovedať na otázku. Týkala sa riešenia určitého problému. Mali pritom na výber dve možnosti. Jedna z možností bola riskantnejšia než tá druhá. Ľudia mali zodpovedať otázku v oboch jazykoch. A odpoveď sa zmenila, keď sa zmenil jazyk! Keď hovorili svojou materčinou, zvolili riziko. V cudzom jazyku sa ale rozhodli pre istejšiu možnosť. Po skončení tohto testu sa mali tiež staviť. Aj tu bol zrejmý rozdiel. Keď používali cudzí jazyk, boli racionálnejší. Vedci predpokladajú, že sa v cudzom jazyku lepšie koncentrujeme. Nerobíme teda rozhodnutia emocionálne, ale racionálne.

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Smieš už šoférovať auto?	‫_ی_ ت_ھ_ں گ_ڑ_ چ_ا_ے ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a t_m_e_ g_a_i c_a_a_a_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا تمھیں گاڑی چلانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen gaari chalanay ki ijazat hai? ‫___ ت____ گ___ چ____ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ t_____ g____ c_______ k_ i_____ h___ ‫کیا تمھیں گاڑی چلانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen gaari chalanay ki ijazat hai? ____ _____ ____ _____ __ _____ __ __ ___ ______ _____ ________ __ ______ ____ ‫کیا تمھیں گاڑی چلانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen gaari chalanay ki ijazat hai?
Smieš už piť alkohol?	‫_ی_ ت_ھ_ں ش_ا_ پ_ن_ ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a t_m_e_ s_a_a_b p_e_a_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا تمھیں شراب پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen sharaab peenay ki ijazat hai? ‫___ ت____ ش___ پ___ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ t_____ s______ p_____ k_ i_____ h___ ‫کیا تمھیں شراب پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen sharaab peenay ki ijazat hai? ____ _____ ____ ____ __ _____ __ __ ___ ______ _______ ______ __ ______ ____ ‫کیا تمھیں شراب پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen sharaab peenay ki ijazat hai?
Smieš už ísť sám do zahraničia?	‫_ی_ ت_ھ_ں ا_ی_ے د_س_ے م_ک م_ں ج_ن_ ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a t_m_e_ a_a_l_y d_s_a_ m_l_k m_i_ j_n_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا تمھیں اکیلے دوسرے ملک میں جانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen akailey dosray malik mein jane ki ijazat hai? ‫___ ت____ ا____ د____ م__ م__ ج___ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ t_____ a______ d_____ m____ m___ j___ k_ i_____ h___ ‫کیا تمھیں اکیلے دوسرے ملک میں جانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen akailey dosray malik mein jane ki ijazat hai? ____ _____ _____ _____ ___ ___ ____ __ _____ __ __ ___ ______ _______ ______ _____ ____ ____ __ ______ ____ ‫کیا تمھیں اکیلے دوسرے ملک میں جانے کی اجازت ہے ؟‬ kya tumhen akailey dosray malik mein jane ki ijazat hai?

smieť, môcť	‫_خ_ی_ر ہ_ن_ ا_ا_ت_ i_k_t_y_a_ h_n_ ‫اختیار ہونا اجازت‬ inkhtiyaar hona ‫______ ہ___ ا_____ i_________ h___ ‫اختیار ہونا اجازت‬ inkhtiyaar hona _______ ____ ______ __________ ____ ‫اختیار ہونا اجازت‬ inkhtiyaar hona
Môžeme tu fajčiť?	‫_ی_ ہ_ی_ ی_ا_ س_ر_ٹ پ_ن_ ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a h_m_i_ y_h_n c_g_e_t_ p_e_a_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا ہمیں یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya hamein yahan cigrette peenay ki ijazat hai? ‫___ ہ___ ی___ س____ پ___ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ h_____ y____ c_______ p_____ k_ i_____ h___ ‫کیا ہمیں یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya hamein yahan cigrette peenay ki ijazat hai? ____ ____ ____ _____ ____ __ _____ __ __ ___ ______ _____ ________ ______ __ ______ ____ ‫کیا ہمیں یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya hamein yahan cigrette peenay ki ijazat hai?
Môže sa tu fajčiť?	‫_ی_ ی_ا_ س_ر_ٹ پ_ن_ ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a y_h_n c_g_e_t_ p_e_a_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya yahan cigrette peenay ki ijazat hai? ‫___ ی___ س____ پ___ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ y____ c_______ p_____ k_ i_____ h___ ‫کیا یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya yahan cigrette peenay ki ijazat hai? ____ ____ _____ ____ __ _____ __ __ ___ _____ ________ ______ __ ______ ____ ‫کیا یہاں سگریٹ پینے کی اجازت ہے ؟‬ kya yahan cigrette peenay ki ijazat hai?

Môže sa tu platiť kreditnou kartou?	‫_ی_ ک_ی_ٹ ک_ر_ ک_ ذ_ی_ے ا_ا_ی_ی ک_ ج_ س_ت_ ہ_ ؟_ k_a c_d_ c_r_ k_ z_r_y_ a_a_g_ k_ j_ s_k_i h_i_ ‫کیا کریڈٹ کارڈ کے ذریعے ادائیگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya crdt card ke zariye adaigi ki ja sakti hai? ‫___ ک____ ک___ ک_ ذ____ ا______ ک_ ج_ س___ ہ_ ؟_ k__ c___ c___ k_ z_____ a_____ k_ j_ s____ h___ ‫کیا کریڈٹ کارڈ کے ذریعے ادائیگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya crdt card ke zariye adaigi ki ja sakti hai? ____ _____ ____ __ _____ _______ __ __ ____ __ __ ___ ____ ____ __ ______ ______ __ __ _____ ____ ‫کیا کریڈٹ کارڈ کے ذریعے ادائیگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya crdt card ke zariye adaigi ki ja sakti hai?
Môže sa tu platiť šekom?	‫_ی_ چ_ک س_ ا_ا_ئ_ی ک_ ج_ س_ت_ ہ_ ؟_ k_a c_e_k s_ k_ j_ s_k_i h_i_ ‫کیا چیک سے ادایئگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya check se ki ja sakti hai? ‫___ چ__ س_ ا______ ک_ ج_ س___ ہ_ ؟_ k__ c____ s_ k_ j_ s____ h___ ‫کیا چیک سے ادایئگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya check se ki ja sakti hai? ____ ___ __ _______ __ __ ____ __ __ ___ _____ __ __ __ _____ ____ ‫کیا چیک سے ادایئگی کی جا سکتی ہے ؟‬ kya check se ki ja sakti hai?
Môže sa zaplatiť len v hotovosti?	‫_ی_ ص_ف ن_د ا_ا_ی_ی ک_ ا_ا_ت ہ_ ؟_ k_a s_r_ n_q_d a_a_g_ k_ i_a_a_ h_i_ ‫کیا صرف نقد ادائیگی کی اجازت ہے ؟‬ kya sirf naqad adaigi ki ijazat hai? ‫___ ص__ ن__ ا______ ک_ ا____ ہ_ ؟_ k__ s___ n____ a_____ k_ i_____ h___ ‫کیا صرف نقد ادائیگی کی اجازت ہے ؟‬ kya sirf naqad adaigi ki ijazat hai? ____ ___ ___ _______ __ _____ __ __ ___ ____ _____ ______ __ ______ ____ ‫کیا صرف نقد ادائیگی کی اجازت ہے ؟‬ kya sirf naqad adaigi ki ijazat hai?

Môžem si len zatelefonovať?	‫_ی_ م_ں ٹ_ل_ف_ن ک_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a m_i_ t_l_p_o_e k_r s_k_a h_n_ ‫کیا میں ٹیلیفون کر سکتا ہوں ؟‬ kya mein telephone kar sakta hon? ‫___ م__ ٹ______ ک_ س___ ہ__ ؟_ k__ m___ t________ k__ s____ h___ ‫کیا میں ٹیلیفون کر سکتا ہوں ؟‬ kya mein telephone kar sakta hon? ____ ___ _______ __ ____ ___ __ ___ ____ _________ ___ _____ ____ ‫کیا میں ٹیلیفون کر سکتا ہوں ؟‬ kya mein telephone kar sakta hon?
Môžem sa len niečo spýtať?	‫_ی_ م_ں ک_ھ پ_چ_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a m_i_ k_c_ p_o_h s_k_a h_n_ ‫کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch pooch sakta hon? ‫___ م__ ک__ پ___ س___ ہ__ ؟_ k__ m___ k___ p____ s____ h___ ‫کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch pooch sakta hon? ____ ___ ___ ____ ____ ___ __ ___ ____ ____ _____ _____ ____ ‫کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch pooch sakta hon?
Môžem len niečo povedať?	‫_ی_ م_ں ک_ھ ک_ہ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a m_i_ k_c_ k_h s_k_a h_n_ ‫کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch keh sakta hon? ‫___ م__ ک__ ک__ س___ ہ__ ؟_ k__ m___ k___ k__ s____ h___ ‫کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch keh sakta hon? ____ ___ ___ ___ ____ ___ __ ___ ____ ____ ___ _____ ____ ‫کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں ؟‬ kya mein kuch keh sakta hon?

Nesmie spať v parku.	‫_س_ پ_ر_ م_ں س_ن_ ک_ ا_ا_ت ن_ی_ ہ_ -_ u_a_ p_r_ m_i_ s_n_y k_ i_a_a_ n_h_ h_i - ‫اسے پارک میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay park mein sonay ki ijazat nahi hai - ‫___ پ___ م__ س___ ک_ ا____ ن___ ہ_ -_ u___ p___ m___ s____ k_ i_____ n___ h__ - ‫اسے پارک میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay park mein sonay ki ijazat nahi hai - ____ ____ ___ ____ __ _____ ____ __ __ ____ ____ ____ _____ __ ______ ____ ___ _ ‫اسے پارک میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay park mein sonay ki ijazat nahi hai -
Nesmie spať v aute.	‫_س_ گ_ڑ_ م_ں س_ن_ ک_ ا_ا_ت ن_ی_ ہ_ -_ u_a_ g_a_i m_i_ s_n_y k_ i_a_a_ n_h_ h_i - ‫اسے گاڑی میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay gaari mein sonay ki ijazat nahi hai - ‫___ گ___ م__ س___ ک_ ا____ ن___ ہ_ -_ u___ g____ m___ s____ k_ i_____ n___ h__ - ‫اسے گاڑی میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay gaari mein sonay ki ijazat nahi hai - ____ ____ ___ ____ __ _____ ____ __ __ ____ _____ ____ _____ __ ______ ____ ___ _ ‫اسے گاڑی میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay gaari mein sonay ki ijazat nahi hai -
Nesmie spať na stanici.	‫_س_ ا_ٹ_ش_ م_ں س_ن_ ک_ ا_ا_ت ن_ی_ ہ_ -_ u_a_ s_a_i_n m_i_ s_n_y k_ i_a_a_ n_h_ h_i - ‫اسے اسٹیشن میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay station mein sonay ki ijazat nahi hai - ‫___ ا_____ م__ س___ ک_ ا____ ن___ ہ_ -_ u___ s______ m___ s____ k_ i_____ n___ h__ - ‫اسے اسٹیشن میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay station mein sonay ki ijazat nahi hai - ____ ______ ___ ____ __ _____ ____ __ __ ____ _______ ____ _____ __ ______ ____ ___ _ ‫اسے اسٹیشن میں سونے کی اجازت نہیں ہے -‬ usay station mein sonay ki ijazat nahi hai -

Smieme si sadnúť?	‫_ی_ ہ_ ب_ٹ_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a h_m b_i_h s_t_e h_i_? ‫کیا ہم بیٹھ سکتے ہیں ؟‬ kya hum baith satke hain? ‫___ ہ_ ب___ س___ ہ__ ؟_ k__ h__ b____ s____ h____ ‫کیا ہم بیٹھ سکتے ہیں ؟‬ kya hum baith satke hain? ____ __ ____ ____ ___ __ ___ ___ _____ _____ _____ ‫کیا ہم بیٹھ سکتے ہیں ؟‬ kya hum baith satke hain?
Môžete nám priniesť jedálny lístok?	‫_ی_ ہ_ی_ م_ن_ م_ س_ت_ ہ_ ؟_ k_a h_m_i_ m_i_o m_l s_k_a h_i_ ‫کیا ہمیں مینو مل سکتا ہے ؟‬ kya hamein meino mil sakta hai? ‫___ ہ___ م___ م_ س___ ہ_ ؟_ k__ h_____ m____ m__ s____ h___ ‫کیا ہمیں مینو مل سکتا ہے ؟‬ kya hamein meino mil sakta hai? ____ ____ ____ __ ____ __ __ ___ ______ _____ ___ _____ ____ ‫کیا ہمیں مینو مل سکتا ہے ؟‬ kya hamein meino mil sakta hai?
Môžeme platiť zvlášť?	‫_ی_ ہ_ ا_گ ا_گ ا_ا_ی_ی ک_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a h_m a_a_ a_a_ a_a_g_ k_r s_t_e h_i_? ‫کیا ہم الگ الگ ادائیگی کر سکتے ہیں ؟‬ kya hum alag alag adaigi kar satke hain? ‫___ ہ_ ا__ ا__ ا______ ک_ س___ ہ__ ؟_ k__ h__ a___ a___ a_____ k__ s____ h____ ‫کیا ہم الگ الگ ادائیگی کر سکتے ہیں ؟‬ kya hum alag alag adaigi kar satke hain? ____ __ ___ ___ _______ __ ____ ___ __ ___ ___ ____ ____ ______ ___ _____ _____ ‫کیا ہم الگ الگ ادائیگی کر سکتے ہیں ؟‬ kya hum alag alag adaigi kar satke hain?

Slovníček fráz

Materinský jazyk = pocitový, cudzí jazyk = racionálne?

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu