Slovníček fráz

MP3

5 [päť]

Krajiny a jazyky

5 [Năm]	Đất nước và ngôn ngữ

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Myslenie a jazyk

Spôsob myslenia závisí na našom jazyku. Keď myslíme, „hovoríme“ sami so sebou. Náš jazyk tak ovplyvňuje náš pohľad na vec. Môžeme napriek jazykovým rozdielom myslieť rovnako? Alebo myslíme inak, pretože aj inak hovoríme? Každý národ má svoju vlastnú slovnú zásobu. V mnohých jazykoch určité slová chýbajú. Sú národy, ktoré nerozlišujú zelenú a modrú. Ľudia používajú rovnaké slovo pre obe farby. A rozoznávajú farby horšie ako ostatné národy! Farebné odtiene a zložené farby nerozoznajú vôbec. Majú problémy aj s popisom farby. Iné jazyky majú zase málo čísloviek. Ľudia, ktorí ich používajú, vedia tiež horšie počítať. Sú aj jazyky, v ktorých sa nerozlišuje vľavo a vpravo. Ľudia hovoria o severe a juhu alebo o západe a východe. A vedia sa veľmi dobre geograficky orientovať. Pojmom vľavo a vpravo však nerozumejú. Naše myslenie prirodzene neovplyvňuje len náš jazyk. Dotvára ho tiež prostredie a náš každodenný život. Akú úlohu teda jazyk hrá? Kladie nášmu mysleniu určité hranice? Alebo máme slová len pre to, čo si tiež myslíme? Čo je príčina a čo je dôsledok? Na všetky tieto otázky ešte nepoznáme odpoveď. Hľadajú ju vedci, ktorí skúmajú mozog i jazykovedci. Je to však téma, ktorá sa týka nás všetkých ... Si tým, ako hovoríš ?!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

John je z Londýna.	J_h_ t_ L_n_o_ đ_n_ John từ London đến. J___ t_ L_____ đ___ John từ London đến. ____ __ ______ ____ John từ London đến.
Londýn je vo Veľkej Británii.	L_n_o_ ở b_n A_h_ London ở bên Anh. L_____ ở b__ A___ London ở bên Anh. ______ _ ___ ____ London ở bên Anh.
Hovorí po anglicky.	A_h ấ_ n_i t_ế_g A_h_ Anh ấy nói tiếng Anh. A__ ấ_ n__ t____ A___ Anh ấy nói tiếng Anh. ___ __ ___ _____ ____ Anh ấy nói tiếng Anh.

Mária je z Madridu.	M_r_a t_ M_d_i_ đ_n_ Maria từ Madrid đến. M____ t_ M_____ đ___ Maria từ Madrid đến. _____ __ ______ ____ Maria từ Madrid đến.
Madrid je v Španielsku.	M_d_i_ ở b_n T_y B_n N_a_ Madrid ở bên Tây Ban Nha. M_____ ở b__ T__ B__ N___ Madrid ở bên Tây Ban Nha. ______ _ ___ ___ ___ ____ Madrid ở bên Tây Ban Nha.
Hovorí po španielsky.	C_ ấ_ n_i t_ế_g T_y B_n N_a_ Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. C_ ấ_ n__ t____ T__ B__ N___ Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. __ __ ___ _____ ___ ___ ____ Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.

Peter a Marta sú z Berlína.	P_t_r v_ M_r_h_ t_ B_r_i_ đ_n_ Peter và Martha từ Berlin đến. P____ v_ M_____ t_ B_____ đ___ Peter và Martha từ Berlin đến. _____ __ ______ __ ______ ____ Peter và Martha từ Berlin đến.
Berlín je v Nemecku.	B_r_i_ ở b_n Đ_c_ Berlin ở bên Đức. B_____ ở b__ Đ___ Berlin ở bên Đức. ______ _ ___ ____ Berlin ở bên Đức.
Hovoríte obaja po nemecky	H_i b_n n_i t_ế_g Đ_c à_ Hai bạn nói tiếng Đức à? H__ b__ n__ t____ Đ__ à_ Hai bạn nói tiếng Đức à? ___ ___ ___ _____ ___ __ Hai bạn nói tiếng Đức à?

Londýn je hlavné mesto.	L_n_o_ l_ m_t t_ủ đ_. London là một thủ đô. L_____ l_ m__ t__ đ__ London là một thủ đô. ______ __ ___ ___ ___ London là một thủ đô.
Madrid a Berlín sú tiež hlavné mestá.	M_d_i_ v_ B_r_i_ c_n_ l_ t_ủ đ_. Madrid và Berlin cũng là thủ đô. M_____ v_ B_____ c___ l_ t__ đ__ Madrid và Berlin cũng là thủ đô. ______ __ ______ ____ __ ___ ___ Madrid và Berlin cũng là thủ đô.
Hlavné mestá sú veľké a hlučné.	C_c t_ủ đ_ v_a l_n v_a ồ_. Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. C__ t__ đ_ v__ l__ v__ ồ__ Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.

Francúzsko sa nachádza v Európe.	N_ớ_ P_á_ ở c_â_ Â_. Nước Pháp ở châu Âu. N___ P___ ở c___ Â__ Nước Pháp ở châu Âu. ____ ____ _ ____ ___ Nước Pháp ở châu Âu.
Egypt sa nachádza v Afrike.	N_ớ_ A_ C_p ở c_â_ P_i_ Nước Ai Cập ở châu Phi. N___ A_ C__ ở c___ P___ Nước Ai Cập ở châu Phi. ____ __ ___ _ ____ ____ Nước Ai Cập ở châu Phi.
Japonsko sa nachádza v Ázii.	N_ớ_ N_ậ_ B_n ở c_â_ Á_ Nước Nhật Bản ở châu Á. N___ N___ B__ ở c___ Á_ Nước Nhật Bản ở châu Á. ____ ____ ___ _ ____ __ Nước Nhật Bản ở châu Á.

Kanada sa nachádza v Severnej Amerike.	C_n_đ_ ở B_c M_. Canađa ở Bắc Mỹ. C_____ ở B__ M__ Canađa ở Bắc Mỹ. ______ _ ___ ___ Canađa ở Bắc Mỹ.
Panama sa nachádza v Strednej Amerike.	P_n_m_ ở T_u_g M_. Panama ở Trung Mỹ. P_____ ở T____ M__ Panama ở Trung Mỹ. ______ _ _____ ___ Panama ở Trung Mỹ.
Brazília sa nachádza v Južnej Amerike.	B_a_i_ ở N_m M_. Braxin ở Nam Mỹ. B_____ ở N__ M__ Braxin ở Nam Mỹ. ______ _ ___ ___ Braxin ở Nam Mỹ.

Slovníček fráz

Myslenie a jazyk

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu