Libër frazash

MP3

63 [gjashtёdhjetёetre]

Bёj pyetje 2

‫63 [שישים ושלוש]‬ 63 [shishim w'shalosh]	‫לשאול שאלות 2‬ lish'ol she'elot 2

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Çfarë na tregojnë fjalët

Ka miliona libra në të gjithë botën. Nuk dihet sesa janë shkruar deri më sot. Në këto libra janë ruajtur shumë dije. Nëse do të mund t'i lexoni të gjithë, do të dinit shumë për jetën. Pasi librat na tregojnë sesi ndryshon bota jonë. Çdo epokë ka librat e saj. Në to mund të shihni se çfarë është e rëndësishme për njerëzit. Fatkeqësisht, askush nuk mund t'i lexojë të gjithë librat. Sidoqoftë, teknologjia moderne mund të na ndihmojë të analizojmë librat. Përmes digjitalizimit, librat mund të ruhen si të dhëna. Më pas mund të analizohet përmbajtja e tyre. Në këtë mënyrë, gjuhëtarët shohin sesi ndryshon gjuha jonë. Është edhe më interesante të llogaritet shpeshtësia e fjalëve. Kjo ju lejon të zbulojnë kuptimin e disa gjërave. Shkencëtarët kanë analizuar më shumë se pesë milion libra. Librat i përkisnin pesë shekujve të fundit. Në total u analizuan 500 miliardë fjalë. Shpeshtësia e fjalëve tregon sesi njerëzit kanë jetuar më parë dhe sot. Idetë dhe tendencat pasqyrohen në gjuhë. Fjala burra, për shembull, ka humbur disa nga kuptimet e saj. Sot përdoret më rrallë se më parë. Shpeshtësia e fjalës gra, nga ana tjetër, është rritur ndjeshëm. Edhe çfarë na pëlqen të hamë mund të shihet tek fjalët. Në vitet 50-të, fjala ice cream ishte shumë e rëndësishme. Pastaj fjalët si pizza dhe pasta u bënë shumë të njohura. Prej disa vitesh, dominon fjala sushi . Ka një lajm të mirë për të gjithë dashamirësit e gjuhës… Gjuha jonë fiton më shumë fjalë çdo vit!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Kam njё hobby.	‫_ש ל_ ת_ב_ב_‬ y_s_ l_ t_x_i_. ‫יש לי תחביב.‬ yesh li taxbiv. ‫__ ל_ ת______ y___ l_ t______ ‫יש לי תחביב.‬ yesh li taxbiv. ___ __ _______ ____ __ _______ ‫יש לי תחביב.‬ yesh li taxbiv.
Unё luaj tenis.	‫_נ_ מ_ח_ / ת ט_י_._ a_i m_s_a_e_/_e_s_x_q_t t_n_s_ ‫אני משחק / ת טניס.‬ ani messaxeq/messaxeqet tenis. ‫___ מ___ / ת ט_____ a__ m__________________ t_____ ‫אני משחק / ת טניס.‬ ani messaxeq/messaxeqet tenis. ____ ____ _ _ ______ ___ ___________________ ______ ‫אני משחק / ת טניס.‬ ani messaxeq/messaxeqet tenis.
Ku ka njё fushё tenisi?	‫_י_ן נ_צ_ מ_ר_ ה_נ_ס_‬ h_y_h_n n_m_s_ m_g_a_h h_t_n_s_ ‫היכן נמצא מגרש הטניס?‬ heykhan nimtsa migrash hatenis? ‫____ נ___ מ___ ה______ h______ n_____ m______ h_______ ‫היכן נמצא מגרש הטניס?‬ heykhan nimtsa migrash hatenis? _____ ____ ____ _______ _______ ______ _______ ________ ‫היכן נמצא מגרש הטניס?‬ heykhan nimtsa migrash hatenis?

A ke ndonjё hobby?	‫_ש ל_ ת_ב_ב_‬ y_s_ l_k_a_l_k_ t_x_i_? ‫יש לך תחביב?‬ yesh lekha/lakh taxbiv? ‫__ ל_ ת______ y___ l_________ t______ ‫יש לך תחביב?‬ yesh lekha/lakh taxbiv? ___ __ _______ ____ __________ _______ ‫יש לך תחביב?‬ yesh lekha/lakh taxbiv?
Unё luaj futboll.	‫_נ_ מ_ח_ / ת כ_ו_ג_._ a_i m_s_a_e_/_e_s_x_q_t k_d_r_g_l_ ‫אני משחק / ת כדורגל.‬ ani messaxeq/messaxeqet kaduregel. ‫___ מ___ / ת כ_______ a__ m__________________ k_________ ‫אני משחק / ת כדורגל.‬ ani messaxeq/messaxeqet kaduregel. ____ ____ _ _ ________ ___ ___________________ __________ ‫אני משחק / ת כדורגל.‬ ani messaxeq/messaxeqet kaduregel.
Ku ka njё fushё futbolli?	‫_י_ן נ_צ_ מ_ר_ ה_ד_ר_ל_‬ h_y_h_n n_m_s_ m_g_a_h h_k_d_r_g_l_ ‫היכן נמצא מגרש הכדורגל?‬ heykhan nimtsa migrash hakaduregel? ‫____ נ___ מ___ ה________ h______ n_____ m______ h___________ ‫היכן נמצא מגרש הכדורגל?‬ heykhan nimtsa migrash hakaduregel? _____ ____ ____ _________ _______ ______ _______ ____________ ‫היכן נמצא מגרש הכדורגל?‬ heykhan nimtsa migrash hakaduregel?

Mё dhemb krahu.	‫_ו_ב_ ל_ ה_ר_ע_‬ k_'_v_t l_ h_z_o_a_ ‫כואבת לי הזרוע.‬ ko'evet li hazro'a. ‫_____ ל_ ה______ k______ l_ h_______ ‫כואבת לי הזרוע.‬ ko'evet li hazro'a. ______ __ _______ _______ __ ________ ‫כואבת לי הזרוע.‬ ko'evet li hazro'a.
Mё dhemb kёmba dhe dora.	‫_ם ה_ג_ ו_י_ כ_א_ו_ ל_._ g_m h_r_g_l w_h_y_d k_'_v_t l_. ‫גם הרגל והיד כואבות לי.‬ gam haregel w'hayad ko'avot li. ‫__ ה___ ו___ כ_____ ל___ g__ h______ w______ k______ l__ ‫גם הרגל והיד כואבות לי.‬ gam haregel w'hayad ko'avot li. ___ ____ ____ ______ ____ ___ _______ _______ _______ ___ ‫גם הרגל והיד כואבות לי.‬ gam haregel w'hayad ko'avot li.
Ku ka njё doktor?	‫_י_ן י_ ר_פ_?_ h_y_h_n y_s_ r_f_? ‫היכן יש רופא?‬ heykhan yesh rofe? ‫____ י_ ר_____ h______ y___ r____ ‫היכן יש רופא?‬ heykhan yesh rofe? _____ __ ______ _______ ____ _____ ‫היכן יש רופא?‬ heykhan yesh rofe?

Unё kam njё makinё.	‫_ש ל_ מ_ו_י_._ y_s_ l_ m_k_o_i_. ‫יש לי מכונית.‬ yesh li mekhonit. ‫__ ל_ מ_______ y___ l_ m________ ‫יש לי מכונית.‬ yesh li mekhonit. ___ __ ________ ____ __ _________ ‫יש לי מכונית.‬ yesh li mekhonit.
Unё kam edhe njё motorr.	‫_ש ל_ ג_ א_פ_ו_._ y_s_ l_ g_m o_a_o_a_ ‫יש לי גם אופנוע.‬ yesh li gam ofano'a. ‫__ ל_ ג_ א_______ y___ l_ g__ o_______ ‫יש לי גם אופנוע.‬ yesh li gam ofano'a. ___ __ __ ________ ____ __ ___ ________ ‫יש לי גם אופנוע.‬ yesh li gam ofano'a.
Ku ka njё vend parkimi?	‫_י_ן י_ ח_י_ה_‬ h_y_h_n y_s_ x_n_y_h_ ‫היכן יש חנייה?‬ heykhan yesh xanayah? ‫____ י_ ח______ h______ y___ x_______ ‫היכן יש חנייה?‬ heykhan yesh xanayah? _____ __ _______ _______ ____ ________ ‫היכן יש חנייה?‬ heykhan yesh xanayah?

Unё kam njё pulovёr.	‫_ש ל_ ס_ו_ר_‬ y_s_ l_ s_e_e_. ‫יש לי סוודר.‬ yesh li sweder. ‫__ ל_ ס______ y___ l_ s______ ‫יש לי סוודר.‬ yesh li sweder. ___ __ _______ ____ __ _______ ‫יש לי סוודר.‬ yesh li sweder.
Unё kam edhe njё xhaketё dhe njё palё xhinse.	‫_ש ל_ ג_ מ_י_ ו_כ_ס_ ג_י_ס_‬ y_s_ l_ g_m m_i_ u_i_h_a_e_ j_n_. ‫יש לי גם מעיל ומכנסי ג’ינס.‬ yesh li gam m'il umikhnasey jins. ‫__ ל_ ג_ מ___ ו_____ ג______ y___ l_ g__ m___ u_________ j____ ‫יש לי גם מעיל ומכנסי ג’ינס.‬ yesh li gam m'il umikhnasey jins. ___ __ __ ____ ______ _______ ____ __ ___ ____ __________ _____ ‫יש לי גם מעיל ומכנסי ג’ינס.‬ yesh li gam m'il umikhnasey jins.
Ku ёshtё lavatriçja?	‫_י_ן י_ מ_ו_ת כ_י_ה_‬ h_y_h_n y_s_ m_k_o_a_ k_i_a_? ‫היכן יש מכונת כביסה?‬ heykhan yesh mekhonat kvisah? ‫____ י_ מ____ כ______ h______ y___ m_______ k______ ‫היכן יש מכונת כביסה?‬ heykhan yesh mekhonat kvisah? _____ __ _____ _______ _______ ____ ________ _______ ‫היכן יש מכונת כביסה?‬ heykhan yesh mekhonat kvisah?

Unё kam njё pjatё.	‫_ש ל_ צ_ח_._ y_s_ l_ t_a_a_a_. ‫יש לי צלחת.‬ yesh li tsalaxat. ‫__ ל_ צ_____ y___ l_ t________ ‫יש לי צלחת.‬ yesh li tsalaxat. ___ __ ______ ____ __ _________ ‫יש לי צלחת.‬ yesh li tsalaxat.
Unё kam njё thikё, njё pirun dhe njё lugё.	‫_ש ל_ ס_י_, מ_ל_ ו_ף_‬ y_s_ l_ s_k_n_ m_z_e_ w_k_f_ ‫יש לי סכין, מזלג וכף.‬ yesh li sakin, mazleg w'kaf. ‫__ ל_ ס____ מ___ ו____ y___ l_ s_____ m_____ w_____ ‫יש לי סכין, מזלג וכף.‬ yesh li sakin, mazleg w'kaf. ___ __ _____ ____ _____ ____ __ ______ ______ ______ ‫יש לי סכין, מזלג וכף.‬ yesh li sakin, mazleg w'kaf.
Ku janё kripa dhe piperi?	‫_י_ן י_ מ_ח ו_ל_ל_‬ h_y_h_n y_s_ m_l_x u_i_p_l_ ‫היכן יש מלח ופלפל?‬ heykhan yesh melax upilpel? ‫____ י_ מ__ ו______ h______ y___ m____ u_______ ‫היכן יש מלח ופלפל?‬ heykhan yesh melax upilpel? _____ __ ___ _______ _______ ____ _____ ________ ‫היכן יש מלח ופלפל?‬ heykhan yesh melax upilpel?

Libër frazash

Çfarë na tregojnë fjalët

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë