Libër frazash

MP3

4 [katёr]

Nё shkollё

4 [četiri]	U školi

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Internacionalizmat

Globalizimi nuk ndalet as tek gjuhët. Kjo është e dukshme me rritjen e internacionalizmave. Internacionalizmat janë fjalë që ekzistojnë në disa gjuhë. Fjalët kanë të njëjtin kuptim ose të ngjashëm. Shqiptimi shpesh është i njëjtë. Drejtshkrimi i fjalëve është zakonisht shumë i ngjashëm. Përhapja e ndërkombëtarizmit është interesante. Nuk merr parasysh kufijtë. As ato gjeografikë. Dhe sidomos ato gjuhësorë. Ka fjalë që kuptohen në çdo kontinent. Fjala hotel është një shembull i mirë i kësaj. Ekziston pothuajse kudo në botë. Shume internacionalizma vijnë nga shkenca. Termat teknike janë përhapur shpejt dhe në të gjithë botën. Ndërkombëtarizmat e vjetër kanë një rrënjë të përbashkët. Ato evoluuan nga e njëjta fjalë. Shumica e ndërkombëtarizmave bazohen në huamarrje. Kjo do të thotë, se fjalët përfshihen thjesht në gjuhë të tjera. Qarqet kulturore luajnë një rol të rëndësishëm në adoptimin e tyre. Çdo civilizim ka traditat e veta. Prandaj, shpikjet e reja nuk mbizotërojnë kudo. Normat kulturore përcaktojnë cilat gjëra adoptohen. Disa gjëra janë vetëm në pjesë të caktuara të botës. Gjërat e tjera përhapen shumë shpejt në të gjithë botën. Por vetëm kur gjërat përhapen, emri i tyre përhapet gjithashtu. Kjo është pikërisht ajo që e bën ndërkombëtarizmin kaq emocionuese! Nëse zbulojmë gjuhë, ne gjithmonë zbulojmë edhe kultura…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Ku jemi	G_j_ s_o m_? Gdje smo mi? G___ s__ m__ Gdje smo mi? ____ ___ ___ Gdje smo mi?
Ne jemi nё shkollё.	M_ s_o u š_o_i_ Mi smo u školi. M_ s__ u š_____ Mi smo u školi. __ ___ _ ______ Mi smo u školi.
Ne kemi mёsim.	I_a_o n_s_a_u_ Imamo nastavu. I____ n_______ Imamo nastavu. _____ ________ Imamo nastavu.

Kёta janё nxёnёsit.	O_o s_ u_e_i_i_ Ovo su učenici. O__ s_ u_______ Ovo su učenici. ___ __ ________ Ovo su učenici.
Kjo ёshtё mёsuesja.	O_o j_ u_i_e_j_c_. Ovo je učiteljica. O__ j_ u__________ Ovo je učiteljica. ___ __ ___________ Ovo je učiteljica.
Kjo ёshtё klasa.	O_o j_ r_z_e_. Ovo je razred. O__ j_ r______ Ovo je razred. ___ __ _______ Ovo je razred.

Çfarё bёjmё ne	Š_o r_d_m_? Što radimo? Š__ r______ Što radimo? ___ _______ Što radimo?
Ne mёsojmё.	U_i_o_ Učimo. U_____ Učimo. ______ Učimo.
Ne mёsojmё njё gjuhё.	U_i_o j_z_k_ Učimo jezik. U____ j_____ Učimo jezik. _____ ______ Učimo jezik.

Unё mёsoj anglisht.	U_i_ e_g_e_k_. Učim engleski. U___ e________ Učim engleski. ____ _________ Učim engleski.
Ti mёson spanjisht.	U_i_ š_a_j_l_k_. Učiš španjolski. U___ š__________ Učiš španjolski. ____ ___________ Učiš španjolski.
Ai mёson gjermanisht.	O_ u_i n_e_a_k_. On uči njemački. O_ u__ n________ On uči njemački. __ ___ _________ On uči njemački.

Ne mёsojmё frëngjisht.	U_i_o f_a_c_s_i_ Učimo francuski. U____ f_________ Učimo francuski. _____ __________ Učimo francuski.
Ju mёsoni italisht.	U_i_e t_l_j_n_k_. Učite talijanski. U____ t__________ Učite talijanski. _____ ___________ Učite talijanski.
Ata mёsojnё rusisht.	O_i u_e r_s_i_ Oni uče ruski. O__ u__ r_____ Oni uče ruski. ___ ___ ______ Oni uče ruski.

Tё mёsosh gjuhё tё huaja ёshtё interesante.	U_i_i j_z_k_ j_ i_t_r_s_n_n_. Učiti jezike je interesantno. U____ j_____ j_ i____________ Učiti jezike je interesantno. _____ ______ __ _____________ Učiti jezike je interesantno.
Duam ti kuptojmё njerёzit.	Ž_l_m_ r_z_m_e_i l_u_e_ Želimo razumjeti ljude. Ž_____ r________ l_____ Želimo razumjeti ljude. ______ _________ ______ Želimo razumjeti ljude.
Duam tё flasim me njerёzit.	Ž_l_m_ r_z_o_a_a_i s l_u_i_a_ Želimo razgovarati s ljudima. Ž_____ r__________ s l_______ Želimo razgovarati s ljudima. ______ ___________ _ ________ Želimo razgovarati s ljudima.

Libër frazash

Internacionalizmat

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë