Libër frazash

MP3

56 [pesёdhjetёegjashtё]

Ndjenjat

56 [cinquantasei]	Sentimenti

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha e të parëve tanë

Gjuhëtarët mund të studiojnë gjuhë moderne. Për këtë përdoren metoda të ndryshme. Por, si kanë folur njerëzit mijëra vjet më parë? T'i përgjigjesh kësaj pyetje është shumë më e vështirë. Megjithëse studiuesit kanë bërë kërkime për vite me rradhë. Ata duan të zbulojnë sesi kanë folur njerëzit më parë. Për këtë qëllim, ata përpiqen të rindërtojnë format e vjetra gjuhësore. Kohët e fundit, studiuesit amerikanë kanë bërë një zbulim emocionues. Ata kanë analizuar më tepër se 2000 gjuhë. Mbi të gjitha, ata u përqëndruan në analizën e strukturës së fjalive të gjuhëve. Rezultati i studimit ishte shumë interesant. Përafërsisht gjysma e gjuhëve të studiuara kishin një strukturë të tipit S-O-V. Pra vlen parimi: kryefjalë, kundrinor, folje. Më shumë se 700 gjuhë ndjekin modelin S-V-O. Rreth 160 gjuhë funksionojnë sipas sistemit V-S-O. Vetëm rreth 40 gjuhë përdorin modelin V-O-S. 120 gjuhë shfaqin forma të përziera. O-V-S dhe O-S-V janë sisteme vërtet të rralla. Shumica e gjuhëve të analizuara përdorin parimin S-O-V. Ku përfshihen për shembull, persishtja, japonishtja dhe turqishtja. Shumica e gjuhëve të gjalla ndjekin modelin S-V-O. Kjo strukturë e fjalive mbizotëron sot në familjen e gjuhëve indo-evropiane. Studiuesit besojnë se modeli S-O-V është përdorur më herët. Të gjitha gjuhët bazohen në këtë sistem. Më pas gjuhët ndryshuan. Sesi ndodhi, kjo nuk dihet ende. Sidoqoftë, ndryshimi i strukturës së fjalisë duhet të ketë pasur një arsye. Sepse gjatë evolucionit mbizotëron vetëm ajo që ka përparësi...

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Kam qejf	a_e_ v_g_i_ d_ aver voglia di a___ v_____ d_ aver voglia di ____ ______ __ aver voglia di
Ne kemi qejf.	A_b_a_o v_g_i_. Abbiamo voglia. A______ v______ Abbiamo voglia. _______ _______ Abbiamo voglia.
S’kemi qejf.	N_n a_b_a_o v_g_i_. Non abbiamo voglia. N__ a______ v______ Non abbiamo voglia. ___ _______ _______ Non abbiamo voglia.

Tё kesh frikё	a_e_ p_u_a aver paura a___ p____ aver paura ____ _____ aver paura
Kam frikё.	H_ p_u_a_ Ho paura. H_ p_____ Ho paura. __ ______ Ho paura.
Nuk kam frikё.	N_n h_ p_u_a_ Non ho paura. N__ h_ p_____ Non ho paura. ___ __ ______ Non ho paura.

Tё kesh kohё.	a_e_ t_m_o aver tempo a___ t____ aver tempo ____ _____ aver tempo
Ai ka kohё.	L_i h_ t_m_o_ Lui ha tempo. L__ h_ t_____ Lui ha tempo. ___ __ ______ Lui ha tempo.
Ai s’ka kohё.	L_i n_n h_ t_m_o_ Lui non ha tempo. L__ n__ h_ t_____ Lui non ha tempo. ___ ___ __ ______ Lui non ha tempo.

Tё jesh i mёrzitur	a_n_i_r_i annoiarsi a________ annoiarsi _________ annoiarsi
Ajo ёshtё e mёrzitur.	L_i s_ a_n_i_. Lei si annoia. L__ s_ a______ Lei si annoia. ___ __ _______ Lei si annoia.
Ajo nuk ёshtё e mёrzitur.	L_i n_n s_ a_n_i_. Lei non si annoia. L__ n__ s_ a______ Lei non si annoia. ___ ___ __ _______ Lei non si annoia.

Tё kesh uri.	a_e_ f_m_ aver fame a___ f___ aver fame ____ ____ aver fame
A keni uri?	A_e_e f_m_? Avete fame? A____ f____ Avete fame? _____ _____ Avete fame?
Nuk keni uri?	N_n a_e_e f_m_? Non avete fame? N__ a____ f____ Non avete fame? ___ _____ _____ Non avete fame?

Kam etje.	a_e_ s_t_ aver sete a___ s___ aver sete ____ ____ aver sete
Ju keni etje.	L_r_ h_n_o s_t_. Loro hanno sete. L___ h____ s____ Loro hanno sete. ____ _____ _____ Loro hanno sete.
Ju nuk keni etje.	L_r_ n_n h_n_o s_t_. Loro non hanno sete. L___ n__ h____ s____ Loro non hanno sete. ____ ___ _____ _____ Loro non hanno sete.

Libër frazash

Gjuha e të parëve tanë

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë