Libër frazash

MP3

34 [tridhjetёekatёr]

Nё tren

34 [ਚੌਂਤੀ] 34 [Cauntī]	ਟ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ṭrēna vica

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Zhvillimi i gjuhës

Se përse ne flasim me njëri tjetrin, është e qartë. Ne duam të shkëmbejmë ide dhe të kuptohemi me njëri tjetrin. Sesi u zhvillua gjuha është jo shumë e qartë. Për këtë ekzistojnë teori të ndryshme. Megjithatë, një gjë është e sigurt, gjuha është një fenomen shumë i vjetër. Karakteristika të caktuara fizike ishin një parakusht për të folur. Ato ishin të domosdoshme për të formuar tinguj. Edhe neandertalët kishin aftësinë të përdorin zërin e tyre. Kjo i diferencoi ata nga kafshët. Për më tepër, një zë i fortë dhe i vendosur ishte i rëndësishëm për mbrojtjen. Me të mund të kërcënonin ose frikësonin armiqtë. Në atë kohë u shpikën mjetet e punës dhe zjarri. Këto dije duhej të transmetoheshin tek të tjerët. Gjuha ishte e rëndësishme edhe për gjuetinë në grupe. Qysh 2 milion vjet më parë kishte një formë të thjeshtë komunikimi mes njerëzve. Elementet e para gjuhësore ishin shenjat dhe gjestet. Por njerëzit donin të komunikonin edhe në errësirë. Për më tepër, ata duhej të ishin në gjendje të bisedonin pa e parë njëri tjetrin. Prandaj u zhvillua zëri që zëvendësoi shenjat. Gjuha, në kuptimin që ka sot, është më e vjetër se 50000 vjet. Kur Homo sapiens u largua nga Afrika, gjuha u shpërnda nëpër botë. Gjuhët u ndanë nga njëra tjetra në rajone të ndryshme. Kështu u zhvilluan familje të ndryshme gjuhësore. Megjithëse ato përmbanin vetëm themelet e sistemeve gjuhësore të mëvonshme. Gjuhët e para ishin shumë më pak të ndërlikuara sesa gjuhët e sotme. Ato u zhvilluan më tej përmes gramatikës, fonologjisë dhe semantikës. Mund të thuhet se gjuhë të ndryshme paraqesin zgjidhje të ndryshme. Problemi ka qenë gjithmonë i njëjti: si të shpreh atë që mendoj?

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

A ёshtё ky treni pёr Berlin?	ਕ_ ਬ_ਲ_ਨ ਲ_ ਇ_ੋ ਟ_ਰ_ਨ ਹ_? k_ b_r_l_n_ l_'_ i_ō ṭ_ē_a h_i_ ਕੀ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਇਹੋ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ? kī baralina la'ī ihō ṭrēna hai? ਕ_ ਬ____ ਲ_ ਇ__ ਟ____ ਹ__ k_ b_______ l___ i__ ṭ____ h___ ਕੀ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਇਹੋ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ? kī baralina la'ī ihō ṭrēna hai? __ _____ __ ___ _____ ___ __ ________ ____ ___ _____ ____ ਕੀ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਇਹੋ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ? kī baralina la'ī ihō ṭrēna hai?
Kur niset treni?	ਇ_ ਟ_ਰ_ਨ ਕ_ੋ_ ਚ_ਦ_ ਹ_? I_a ṭ_ē_a k_d_ṁ c_l_d_ h_i_ ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਚਲਦੀ ਹੈ? Iha ṭrēna kadōṁ caladī hai? ਇ_ ਟ____ ਕ___ ਚ___ ਹ__ I__ ṭ____ k____ c_____ h___ ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਚਲਦੀ ਹੈ? Iha ṭrēna kadōṁ caladī hai? __ _____ ____ ____ ___ ___ _____ _____ ______ ____ ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਚਲਦੀ ਹੈ? Iha ṭrēna kadōṁ caladī hai?
Kur arrin nё Berlin?	ਇ_ ਟ_ਰ_ਨ ਬ_ਲ_ਨ ਕ_ੋ_ ਪ_ੁ_ਚ_ੀ ਹ_? I_a ṭ_ē_a b_r_l_n_ k_d_ṁ p_h_c_d_ h_i_ ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਬਰਲਿਨ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ? Iha ṭrēna baralina kadōṁ pahucadī hai? ਇ_ ਟ____ ਬ____ ਕ___ ਪ______ ਹ__ I__ ṭ____ b_______ k____ p_______ h___ ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਬਰਲਿਨ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ? Iha ṭrēna baralina kadōṁ pahucadī hai? __ _____ _____ ____ _______ ___ ___ _____ ________ _____ ________ ____ ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਬਰਲਿਨ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ? Iha ṭrēna baralina kadōṁ pahucadī hai?

Mё falni, a mund tё kaloj?	ਮ_ਫ ਕ_ਨ_ ਕ_ ਮ_ਂ ਅ_ਗ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_p_a k_r_n_ k_ m_i_ a_ē j_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Māpha karanā kī maiṁ agē jā sakadā/ sakadī hāṁ? ਮ__ ਕ___ ਕ_ ਮ__ ਅ___ ਜ_ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ M____ k_____ k_ m___ a__ j_ s______ s_____ h___ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Māpha karanā kī maiṁ agē jā sakadā/ sakadī hāṁ? ___ ____ __ ___ ____ __ ____ _ ____ ____ _____ ______ __ ____ ___ __ _______ ______ ____ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Māpha karanā kī maiṁ agē jā sakadā/ sakadī hāṁ?
Mё duket se ky ёshtё vendi im.	ਮ_ਰ_ ਖ_ਆ_ ਹ_ ਇ_ ਮ_ਰ_ ਜ_ਾ_ ਹ_। M_r_ k_i_ā_a h_i i_a m_r_ j_g_h_ h_i_ ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਹੈ। Mērā khi'āla hai iha mērī jagāha hai. ਮ___ ਖ___ ਹ_ ਇ_ ਮ___ ਜ___ ਹ__ M___ k______ h__ i__ m___ j_____ h___ ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਹੈ। Mērā khi'āla hai iha mērī jagāha hai. ____ ____ __ __ ____ ____ ___ ____ _______ ___ ___ ____ ______ ____ ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਹੈ। Mērā khi'āla hai iha mērī jagāha hai.
Mё duket se ju jeni ulur nё vendin tim.	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_ ਕ_ ਤ_ੰ ਮ_ਰ_ ਜ_ਾ_ ਤ_ ਬ_ਠ_ / ਬ_ਠ_ ਹ_ਂ_ M_i_ū l_g_d_ h_i k_ t_ m_r_ j_g_h_ t_ b_i_h_/ b_i_h_ h_i_. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਤੇ ਬੈਠਾ / ਬੈਠੀ ਹੈਂ। Mainū lagadā hai ki tū mērī jagāha tē baiṭhā/ baiṭhī haiṁ. ਮ____ ਲ____ ਹ_ ਕ_ ਤ__ ਮ___ ਜ___ ਤ_ ਬ___ / ਬ___ ਹ___ M____ l_____ h__ k_ t_ m___ j_____ t_ b______ b_____ h____ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਤੇ ਬੈਠਾ / ਬੈਠੀ ਹੈਂ। Mainū lagadā hai ki tū mērī jagāha tē baiṭhā/ baiṭhī haiṁ. _____ _____ __ __ ___ ____ ____ __ ____ _ ____ ____ _____ ______ ___ __ __ ____ ______ __ _______ ______ _____ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਤੇ ਬੈਠਾ / ਬੈਠੀ ਹੈਂ। Mainū lagadā hai ki tū mērī jagāha tē baiṭhā/ baiṭhī haiṁ.

Ku ёshtё vagoni me shtretёr?	ਸ_ੀ_ਰ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? S_l_p_r_ k_t_ē h_i_ ਸਲੀਪਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Salīpara kithē hai? ਸ____ ਕ____ ਹ__ S_______ k____ h___ ਸਲੀਪਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Salīpara kithē hai? _____ _____ ___ ________ _____ ____ ਸਲੀਪਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Salīpara kithē hai?
Vagoni me shtretёr ёshtё nё fund tё trenit.	ਸ_ੀ_ਰ ਟ_ਰ_ਨ ਦ_ ਅ_ਤ ਵ_ੱ_ ਹ_। S_l_p_r_ ṭ_ē_a d_ a_a v_c_ h_i_ ਸਲੀਪਰ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ। Salīpara ṭrēna dē ata vica hai. ਸ____ ਟ____ ਦ_ ਅ__ ਵ___ ਹ__ S_______ ṭ____ d_ a__ v___ h___ ਸਲੀਪਰ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ। Salīpara ṭrēna dē ata vica hai. _____ _____ __ ___ ____ ___ ________ _____ __ ___ ____ ____ ਸਲੀਪਰ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ। Salīpara ṭrēna dē ata vica hai.
Ku ёshtё vagoni restorant – Nё fillim.?	ਅ_ੇ ਭ_ਜ_ਯ_ਨ / ਭ_ਜ_ਾ_ਿ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? –_ੁ_ੂ ਵ_ੱ_। A_ē b_ō_a_a_ā_a_ b_ō_a_ā_i_ā k_t_ē h_i_ –_u_ū v_c_. ਅਤੇ ਭੋਜਨਯਾਨ / ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? –ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। Atē bhōjanayāna/ bhōjanāli'ā kithē hai? –Śurū vica. ਅ__ ਭ______ / ਭ_______ ਕ____ ਹ__ –____ ਵ____ A__ b___________ b__________ k____ h___ –____ v____ ਅਤੇ ਭੋਜਨਯਾਨ / ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? –ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। Atē bhōjanayāna/ bhōjanāli'ā kithē hai? –Śurū vica. ___ _______ _ ________ _____ ___ _____ _____ ___ ____________ ___________ _____ ____ _____ _____ ਅਤੇ ਭੋਜਨਯਾਨ / ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? –ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। Atē bhōjanayāna/ bhōjanāli'ā kithē hai? –Śurū vica.

A mund tё fle poshtё?	ਕ_ ਮ_ਂ ਹ_ਠ_ਂ ਸ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ h_ṭ_ā_ s_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ hēṭhāṁ sō sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਹ____ ਸ_ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ h_____ s_ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ hēṭhāṁ sō sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ _____ __ ____ _ ____ ____ __ ____ ______ __ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ hēṭhāṁ sō sakadā/ sakadī hāṁ?
A mund tё fle nё mes?	ਕ_ ਮ_ਂ ਵ_ਚ_ਾ_ ਸ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ v_c_k_r_ s_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ vicakāra sō sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਵ_____ ਸ_ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ v_______ s_ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ vicakāra sō sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ ______ __ ____ _ ____ ____ __ ____ ________ __ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ vicakāra sō sakadā/ sakadī hāṁ?
A mund tё fle lart?	ਕ_ ਮ_ਂ ਉ_ਪ_ ਸ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ u_a_a s_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ upara sō sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਉ___ ਸ_ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ u____ s_ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ upara sō sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ ____ __ ____ _ ____ ____ __ ____ _____ __ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ upara sō sakadā/ sakadī hāṁ?

Kur arrijmё nё kufi?	ਅ_ੀ_ ਸ_ਹ_ਦ ਤ_ ਕ_ੋ_ ਹ_ਵ_ਂ_ੇ_ A_ī_ s_r_h_d_ t_ k_d_ṁ h_v_ṅ_ē_ ਅਸੀਂ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਕਦੋਂ ਹੋਵਾਂਗੇ? Asīṁ sarahada tē kadōṁ hōvāṅgē? ਅ___ ਸ____ ਤ_ ਕ___ ਹ_______ A___ s_______ t_ k____ h_______ ਅਸੀਂ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਕਦੋਂ ਹੋਵਾਂਗੇ? Asīṁ sarahada tē kadōṁ hōvāṅgē? ____ _____ __ ____ ________ ____ ________ __ _____ ________ ਅਸੀਂ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਕਦੋਂ ਹੋਵਾਂਗੇ? Asīṁ sarahada tē kadōṁ hōvāṅgē?
Sa zgjat udhёtimi pёr nё Berlin?	ਬ_ਲ_ਨ ਯ_ਤ_ਾ ਵ_ੱ_ ਕ_ੰ_ਾ ਸ_ਾ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_? B_r_l_n_ y_t_r_ v_c_ k_n_ s_m_ṁ l_g_d_ h_i_ ਬਰਲਿਨ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Baralina yātarā vica kinā samāṁ lagadā hai? ਬ____ ਯ____ ਵ___ ਕ____ ਸ___ ਲ____ ਹ__ B_______ y_____ v___ k___ s____ l_____ h___ ਬਰਲਿਨ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Baralina yātarā vica kinā samāṁ lagadā hai? _____ _____ ____ _____ ____ _____ ___ ________ ______ ____ ____ _____ ______ ____ ਬਰਲਿਨ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Baralina yātarā vica kinā samāṁ lagadā hai?
A ёshtё treni me vonesё?	ਕ_ ਟ_ਰ_ਨ ਦ_ਰ_ ਨ_ਲ ਚ_ਲ ਰ_ੀ ਹ_? K_ ṭ_ē_a d_r_ n_l_ c_l_ r_h_ h_i_ ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ? Kī ṭrēna dērī nāla cala rahī hai? ਕ_ ਟ____ ਦ___ ਨ__ ਚ__ ਰ__ ਹ__ K_ ṭ____ d___ n___ c___ r___ h___ ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ? Kī ṭrēna dērī nāla cala rahī hai? __ _____ ____ ___ ___ ___ ___ __ _____ ____ ____ ____ ____ ____ ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ? Kī ṭrēna dērī nāla cala rahī hai?

A keni ndonjё gjё pёr tё lexuar?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਪ_੍_ਨ ਲ_ ਕ_ਝ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ p_ṛ_a_a l_'_ k_j_a h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla paṛhana la'ī kujha hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਪ____ ਲ_ ਕ__ ਹ__ K_ t_____ k___ p______ l___ k____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla paṛhana la'ī kujha hai? __ ______ ___ _____ __ ___ ___ __ ______ ____ _______ ____ _____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla paṛhana la'ī kujha hai?
A mund tё marrёsh ndonjё gjё pёr tё ngrёnё dhe pirё kёtu?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਖ_ਣ – ਪ_ਣ ਲ_ ਕ_ਝ ਮ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ i_h_ k_ā_a – p_ṇ_ l_'_ k_j_a m_l_ s_k_d_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਾਣ – ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī ithē khāṇa – pīṇa la'ī kujha mila sakadā hai? ਕ_ ਇ___ ਖ__ – ਪ__ ਲ_ ਕ__ ਮ__ ਸ___ ਹ__ K_ i___ k____ – p___ l___ k____ m___ s_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਾਣ – ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī ithē khāṇa – pīṇa la'ī kujha mila sakadā hai? __ ____ ___ _ ___ __ ___ ___ ____ ___ __ ____ _____ _ ____ ____ _____ ____ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਾਣ – ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī ithē khāṇa – pīṇa la'ī kujha mila sakadā hai?
A mund tё mё zgjoni nё orёn 7.00?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਮ_ਨ_ੰ 7 ਵ_ੇ ਜ_ਾ_ਗ_ ? K_ t_s_ṁ m_i_ū 7 v_j_ j_g_'_g_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਜਗਾਉਗੇ ? Kī tusīṁ mainū 7 vajē jagā'ugē? ਕ_ ਤ____ ਮ____ 7 ਵ__ ਜ_____ ? K_ t____ m____ 7 v___ j________ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਜਗਾਉਗੇ ? Kī tusīṁ mainū 7 vajē jagā'ugē? __ _____ _____ _ ___ ______ _ __ _____ _____ _ ____ _________ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਜਗਾਉਗੇ ? Kī tusīṁ mainū 7 vajē jagā'ugē?

Libër frazash

Zhvillimi i gjuhës

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë