Libër frazash

MP3

18 [tetёmbёdhjetё]

Pastrim shtёpie

18 [восемнадцать] 18 [vosemnadtsatʹ]	Уборка дома Uborka doma

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha amtare? Gjuha atërore!

Kur ishit fëmijë, nga kush e mësuat gjuhën? Me siguri do të thoni: Nga nëna! Shumica e njerëzve në botë mendojnë kështu. Termi gjuhë amtare ekziston pothuajse në të gjithë popujt. Si anglezët edhe kinezët e njohin këtë term. Ndoshta sepse nënat shpenzojnë më shumë kohë me fëmijët. Sidoqoftë, studimet më të fundit sjellin rezultate të ndryshme. Ato tregojnë se gjuha jonë është kryesisht gjuha e etërve tanë. Studiuesit ekzaminuan gjenetikën dhe gjuhët e popujve të përzier. Në popuj të tillë, prindërit vinin nga kultura të ndryshme. Këta popuj u shfaqën mijëra vjet më parë. Lëvizjet e mëdha të migracionit ishin arsyeja për këtë. Materiali gjenetik i këtyre popujve të përzier u analizua gjenetikisht. Më pas u krahasua me gjuhën e tyre. Shumica e popujve flasin gjuhën e të parëve të tyre meshkuj. Kjo do të thotë se gjuha kombëtare vjen nga kromozomi Y. Kështu që burrat e kanë sjellë me vete gjuhën e tyre në vendet e huaja. Dhe gratë atje janë adoptuar me gjuhën e re të burrave. Por edhe sot, baballarët kanë një ndikim të madh në gjuhën tonë. Sepse foshnjat orientohen drejt gjuhës së babait të tyre për të mësuar. Etërit flasin në mënyrë të konsiderueshme më pak me fëmijët e tyre. Struktura e fjalive mashkullore është gjithashtu më e thjeshtë se ajo femërore. Kjo e bën gjuhën e baballarëve më të përshtatshme për foshnjat. Ajo nuk i mbingarkon dhe prandaj është më e lehtë për t'u mësuar. Kjo është arsyeja pse fëmijët preferojnë të imitojnë më shumë babin sesa mamin. Sidoqoftë, fjalori i nënës formon më vonë gjuhën e fëmijës. Pra, edhe nëna edhe babai ndikojnë në gjuhën tonë. Duhej të quhej gjuha e prindërve!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Sot ёshtё e shtunё.	С_г_д_я с_б_о_а_ S_g_d_y_ s_b_o_a_ Сегодня суббота. Segodnya subbota. С______ с_______ S_______ s_______ Сегодня суббота. Segodnya subbota. _______ ________ ________ ________ Сегодня суббота. Segodnya subbota.
Sot kemi kohё.	С_г_д_я у н_с е_т_ в_е_я_ S_g_d_y_ u n_s y_s_ʹ v_e_y_. Сегодня у нас есть время. Segodnya u nas yestʹ vremya. С______ у н__ е___ в_____ S_______ u n__ y____ v______ Сегодня у нас есть время. Segodnya u nas yestʹ vremya. _______ _ ___ ____ ______ ________ _ ___ _____ _______ Сегодня у нас есть время. Segodnya u nas yestʹ vremya.
Sot pastrojmё shtёpinё.	С_г_д_я м_ у_и_а_м к_а_т_р_. S_g_d_y_ m_ u_i_a_e_ k_a_t_r_. Сегодня мы убираем квартиру. Segodnya my ubirayem kvartiru. С______ м_ у______ к________ S_______ m_ u_______ k________ Сегодня мы убираем квартиру. Segodnya my ubirayem kvartiru. _______ __ _______ _________ ________ __ ________ _________ Сегодня мы убираем квартиру. Segodnya my ubirayem kvartiru.

Unё pastroj banjon.	Я у_и_а_ в в_н_о_ к_м_а_е_ Y_ u_i_a_u v v_n_o_ k_m_a_e_ Я убираю в ванной комнате. Ya ubirayu v vannoy komnate. Я у_____ в в_____ к_______ Y_ u______ v v_____ k_______ Я убираю в ванной комнате. Ya ubirayu v vannoy komnate. _ ______ _ ______ ________ __ _______ _ ______ ________ Я убираю в ванной комнате. Ya ubirayu v vannoy komnate.
Burri im lan makinёn.	М_й м_ж м_е_ м_ш_н_. M_y m_z_ m_y_t m_s_i_u_ Мой муж моет машину. Moy muzh moyet mashinu. М__ м__ м___ м______ M__ m___ m____ m_______ Мой муж моет машину. Moy muzh moyet mashinu. ___ ___ ____ _______ ___ ____ _____ ________ Мой муж моет машину. Moy muzh moyet mashinu.
Fёmijёt lajnё biçikletat.	Д_т_ ч_с_я_ в_л_с_п_д_. D_t_ c_i_t_a_ v_l_s_p_d_. Дети чистят велосипеды. Deti chistyat velosipedy. Д___ ч_____ в__________ D___ c_______ v__________ Дети чистят велосипеды. Deti chistyat velosipedy. ____ ______ ___________ ____ ________ ___________ Дети чистят велосипеды. Deti chistyat velosipedy.

Gjyshja ujit lulet.	Б_б_ш_а п_л_в_е_ ц_е_ы_ B_b_s_k_ p_l_v_y_t t_v_t_. Бабушка поливает цветы. Babushka polivayet tsvety. Б______ п_______ ц_____ B_______ p________ t______ Бабушка поливает цветы. Babushka polivayet tsvety. _______ ________ ______ ________ _________ _______ Бабушка поливает цветы. Babushka polivayet tsvety.
Fёmij ёt pastrojnё dhomёn.	Д_т_ у_и_а_т д_т_к_ю к_м_а_у_ D_t_ u_i_a_u_ d_t_k_y_ k_m_a_u_ Дети убирают детскую комнату. Deti ubirayut detskuyu komnatu. Д___ у______ д______ к_______ D___ u_______ d_______ k_______ Дети убирают детскую комнату. Deti ubirayut detskuyu komnatu. ____ _______ _______ ________ ____ ________ ________ ________ Дети убирают детскую комнату. Deti ubirayut detskuyu komnatu.
Burri im pastron tavolinёn e shkrimit.	М_й м_ж у_и_а_т н_ с_о_м п_с_м_н_о_ с_о_е_ M_y m_z_ u_i_a_e_ n_ s_o_e_ p_s_m_n_o_ s_o_e_ Мой муж убирает на своем письменном столе. Moy muzh ubirayet na svoyem pisʹmennom stole. М__ м__ у______ н_ с____ п_________ с_____ M__ m___ u_______ n_ s_____ p_________ s_____ Мой муж убирает на своем письменном столе. Moy muzh ubirayet na svoyem pisʹmennom stole. ___ ___ _______ __ _____ __________ ______ ___ ____ ________ __ ______ __________ ______ Мой муж убирает на своем письменном столе. Moy muzh ubirayet na svoyem pisʹmennom stole.

Fus rrobat nё lavatriçe.	Я з_г_у_а_ б_л_ё в с_и_а_ь_у_ м_ш_н_. Y_ z_g_u_h_y_ b_l_y_ v s_i_a_ʹ_u_u m_s_i_u_ Я загружаю бельё в стиральную машину. Ya zagruzhayu belʹyë v stiralʹnuyu mashinu. Я з_______ б____ в с_________ м______ Y_ z_________ b_____ v s__________ m_______ Я загружаю бельё в стиральную машину. Ya zagruzhayu belʹyë v stiralʹnuyu mashinu. _ ________ _____ _ __________ _______ __ __________ ______ _ ___________ ________ Я загружаю бельё в стиральную машину. Ya zagruzhayu belʹyë v stiralʹnuyu mashinu.
Var rrobat.	Я в_ш_ю б_л_ё_ Y_ v_s_a_u b_l_y_. Я вешаю бельё. Ya veshayu belʹyë. Я в____ б_____ Y_ v______ b______ Я вешаю бельё. Ya veshayu belʹyë. _ _____ ______ __ _______ _______ Я вешаю бельё. Ya veshayu belʹyë.
Hekuros rrobat.	Я г_а_у б_л_ё_ Y_ g_a_h_ b_l_y_. Я глажу бельё. Ya glazhu belʹyë. Я г____ б_____ Y_ g_____ b______ Я глажу бельё. Ya glazhu belʹyë. _ _____ ______ __ ______ _______ Я глажу бельё. Ya glazhu belʹyë.

Dritaret janё tё pista.	О_н_ г_я_н_е_ O_n_ g_y_z_y_e_ Окна грязные. Okna gryaznyye. О___ г_______ O___ g_________ Окна грязные. Okna gryaznyye. ____ ________ ____ __________ Окна грязные. Okna gryaznyye.
Dyshemeja ёshtё e pistё.	П_л г_я_н_й_ P_l g_y_z_y_. Пол грязный. Pol gryaznyy. П__ г_______ P__ g________ Пол грязный. Pol gryaznyy. ___ ________ ___ _________ Пол грязный. Pol gryaznyy.
Enёt janë të palara.	П_с_д_ г_я_н_я_ P_s_d_ g_y_z_a_a_ Посуда грязная. Posuda gryaznaya. П_____ г_______ P_____ g_________ Посуда грязная. Posuda gryaznaya. ______ ________ ______ __________ Посуда грязная. Posuda gryaznaya.

Kush i lan dritaret?	К_о м_е_ о_н_? K_o m_y_t o_n_? Кто моет окна? Kto moyet okna? К__ м___ о____ K__ m____ o____ Кто моет окна? Kto moyet okna? ___ ____ _____ ___ _____ _____ Кто моет окна? Kto moyet okna?
Kush e merr pluhurin?	К_о п_л_с_с_т_ K_o p_l_s_s_t_ Кто пылесосит? Kto pylesosit? К__ п_________ K__ p_________ Кто пылесосит? Kto pylesosit? ___ __________ ___ __________ Кто пылесосит? Kto pylesosit?
Kush i lan enёt?	К_о м_е_ п_с_д_? K_o m_y_t p_s_d_? Кто моет посуду? Kto moyet posudu? К__ м___ п______ K__ m____ p______ Кто моет посуду? Kto moyet posudu? ___ ____ _______ ___ _____ _______ Кто моет посуду? Kto moyet posudu?

Libër frazash

Gjuha amtare? Gjuha atërore!

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë