Libër frazash

MP3

31 [tridhjetёenjё]

Nё restorant 3

31 [тридцать один] 31 [tridtsatʹ odin]	В ресторане 3 V restorane 3

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Ndryshimi i gjuhës

Bota në të cilën jetojmë ndryshon çdo ditë. Prandaj edhe gjuha nuk mund të qëndrojë e njëjtë. Ajo vazhdon të zhvillohet me ne dhe është dinamike. Ky ndryshim mund të prekë të gjitha fushat e një gjuhe. Kjo do të thotë se lidhet me aspekte të ndryshme. Ndryshimi fonologjik ndikon në fonetikën e një gjuhe. Me ndryshimin semantik, ndryshon kuptimi i fjalëve. Ndryshimi leksikor përfshin ndryshime në fjalor. Ndryshimi gramatikor alternon strukturat gramatikore. Arsyet e ndryshimit të gjuhës janë të ndryshme. Shpesh ka arsye ekonomike. Folësit ose shkruesit duan të kursejnë kohë ose përpjekje. Kjo është arsyeja pse ata thjeshtojnë gjuhën e tyre. Inovacionet gjithashtu mund të promovojnë ndryshimin e gjuhës. Ky është rasti, për shembull, kur shpiken gjëra të reja. Këto gjëra kanë nevojë për një emër, kështu që lindin fjalë të reja. Zakonisht ndryshimi i gjuhës nuk është i planifikuar. Ai është një proces natyror dhe shpesh ndodh automatikisht. Folësit gjithashtu mund të ndryshojnë me vetëdije gjuhën e tyre. Këtë e bëjnë kur duan të arrijnë një efekt të caktuar. Ndikimi i gjuhëve të huaja promovon gjithashtu ndryshimin e gjuhës. Kjo bëhet veçanërisht e qartë në kohët e globalizmit. Në veçanti, gjuha angleze ndikon tek gjuhët e tjera. Sot, pothuajse në çdo gjuhë mund të gjenden fjalë anglisht. Ato quhen anglicizma. Njerëzit e kanë kritikuar ndryshimin e gjuhëve që prej antikitetit, ose janë trembur prej tij. Ndryshimi i gjuhës është një shenjë pozitive. Sepse vërteton: Gjuha jonë është e gjallë – ashtu si ne!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Dua njё antipastё.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ з_к_с_у_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ z_k_s_u_ Я хотел бы / хотела бы закуску. Ya khotel by / khotela by zakusku. Я х____ б_ / х_____ б_ з_______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ z_______ Я хотел бы / хотела бы закуску. Ya khotel by / khotela by zakusku. _ _____ __ _ ______ __ ________ __ ______ __ _ _______ __ ________ Я хотел бы / хотела бы закуску. Ya khotel by / khotela by zakusku.
Dua njё sallatё.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ с_л_т_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ s_l_t_ Я хотел бы / хотела бы салат. Ya khotel by / khotela by salat. Я х____ б_ / х_____ б_ с_____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ Я хотел бы / хотела бы салат. Ya khotel by / khotela by salat. _ _____ __ _ ______ __ ______ __ ______ __ _ _______ __ ______ Я хотел бы / хотела бы салат. Ya khotel by / khotela by salat.
Dua njё supё.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ с_п_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ s_p_ Я хотел бы / хотела бы суп. Ya khotel by / khotela by sup. Я х____ б_ / х_____ б_ с___ Y_ k_____ b_ / k______ b_ s___ Я хотел бы / хотела бы суп. Ya khotel by / khotela by sup. _ _____ __ _ ______ __ ____ __ ______ __ _ _______ __ ____ Я хотел бы / хотела бы суп. Ya khotel by / khotela by sup.

Dua njё ёmbёlsirё.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ д_с_р_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ d_s_r_. Я хотел бы / хотела бы десерт. Ya khotel by / khotela by desert. Я х____ б_ / х_____ б_ д______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ d______ Я хотел бы / хотела бы десерт. Ya khotel by / khotela by desert. _ _____ __ _ ______ __ _______ __ ______ __ _ _______ __ _______ Я хотел бы / хотела бы десерт. Ya khotel by / khotela by desert.
Dua njё akullore me ajkё.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ м_р_ж_н_е с_ с_и_к_м_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ m_r_z_e_o_e s_ s_i_k_m_. Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками. Ya khotel by / khotela by morozhenoye so slivkami. Я х____ б_ / х_____ б_ м________ с_ с________ Y_ k_____ b_ / k______ b_ m__________ s_ s________ Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками. Ya khotel by / khotela by morozhenoye so slivkami. _ _____ __ _ ______ __ _________ __ _________ __ ______ __ _ _______ __ ___________ __ _________ Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками. Ya khotel by / khotela by morozhenoye so slivkami.
Dua fruta ose djathё.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ ф_у_т_ и_и с_р_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ f_u_t_ i_i s_r_ Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр. Ya khotel by / khotela by frukty ili syr. Я х____ б_ / х_____ б_ ф_____ и__ с___ Y_ k_____ b_ / k______ b_ f_____ i__ s___ Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр. Ya khotel by / khotela by frukty ili syr. _ _____ __ _ ______ __ ______ ___ ____ __ ______ __ _ _______ __ ______ ___ ____ Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр. Ya khotel by / khotela by frukty ili syr.

Ne duam tё hamё mёngjes.	М_ х_т_л_ б_ п_з_в_р_к_т_. M_ k_o_e_i b_ p_z_v_r_k_t_. Мы хотели бы позавтракать. My khoteli by pozavtrakatʹ. М_ х_____ б_ п____________ M_ k______ b_ p____________ Мы хотели бы позавтракать. My khoteli by pozavtrakatʹ. __ ______ __ _____________ __ _______ __ _____________ Мы хотели бы позавтракать. My khoteli by pozavtrakatʹ.
Ne duam tё hamё drekё.	М_ х_т_л_ б_ п_о_е_а_ь_ M_ k_o_e_i b_ p_o_e_a_ʹ_ Мы хотели бы пообедать. My khoteli by poobedatʹ. М_ х_____ б_ п_________ M_ k______ b_ p_________ Мы хотели бы пообедать. My khoteli by poobedatʹ. __ ______ __ __________ __ _______ __ __________ Мы хотели бы пообедать. My khoteli by poobedatʹ.
Ne duam tё hamё darkё.	М_ х_т_л_ б_ п_у_и_а_ь_ M_ k_o_e_i b_ p_u_h_n_t_. Мы хотели бы поужинать. My khoteli by pouzhinatʹ. М_ х_____ б_ п_________ M_ k______ b_ p__________ Мы хотели бы поужинать. My khoteli by pouzhinatʹ. __ ______ __ __________ __ _______ __ ___________ Мы хотели бы поужинать. My khoteli by pouzhinatʹ.

Çfarё doni pёr mёngjes?	Ч_о б_ В_ х_т_л_ н_ з_в_р_к_ C_t_ b_ V_ k_o_e_i n_ z_v_r_k_ Что бы Вы хотели на завтрак? Chto by Vy khoteli na zavtrak? Ч__ б_ В_ х_____ н_ з_______ C___ b_ V_ k______ n_ z_______ Что бы Вы хотели на завтрак? Chto by Vy khoteli na zavtrak? ___ __ __ ______ __ ________ ____ __ __ _______ __ ________ Что бы Вы хотели на завтрак? Chto by Vy khoteli na zavtrak?
Simite tё vogla me marmalatё dhe mjaltё?	Б_л_ч_и с д_е_о_ и м_д_м_ B_l_c_k_ s d_h_m_m i m_d_m_ Булочки с джемом и мёдом? Bulochki s dzhemom i mëdom? Б______ с д_____ и м_____ B_______ s d______ i m_____ Булочки с джемом и мёдом? Bulochki s dzhemom i mëdom? _______ _ ______ _ ______ ________ _ _______ _ ______ Булочки с джемом и мёдом? Bulochki s dzhemom i mëdom?
Bukë të thekur me sallam dhe djathё?	Т_с_ с к_л_а_о_ и с_р_м_ T_s_ s k_l_a_o_ i s_r_m_ Тост с колбасой и сыром? Tost s kolbasoy i syrom? Т___ с к_______ и с_____ T___ s k_______ i s_____ Тост с колбасой и сыром? Tost s kolbasoy i syrom? ____ _ ________ _ ______ ____ _ ________ _ ______ Тост с колбасой и сыром? Tost s kolbasoy i syrom?

Njё vezё tё zier?	В_р_н_е я_ц_? V_r_n_y_ y_y_s_? Варёное яйцо? Varënoye yaytso? В______ я____ V_______ y______ Варёное яйцо? Varënoye yaytso? _______ _____ ________ _______ Варёное яйцо? Varënoye yaytso?
Njё vezё tё skuqur sy?	Я_ч_и_у_г_а_у_ь_? Y_i_h_i_s_-_l_z_n_y_? Яичницу-глазунью? Yaichnitsu-glazunʹyu? Я________________ Y____________________ Яичницу-глазунью? Yaichnitsu-glazunʹyu? _________________ _____________________ Яичницу-глазунью? Yaichnitsu-glazunʹyu?
Njё omёletё?	О_л_т_ O_l_t_ Омлет? Omlet? О_____ O_____ Омлет? Omlet? ______ ______ Омлет? Omlet?

Ju lutem edhe njё kos.	И е_ё о_и_ й_г_р_, п_ж_л_й_т_. I y_s_c_ë o_i_ y_g_r_, p_z_a_u_s_a_ И ещё один йогурт, пожалуйста. I yeshchë odin yogurt, pozhaluysta. И е__ о___ й______ п__________ I y______ o___ y______ p___________ И ещё один йогурт, пожалуйста. I yeshchë odin yogurt, pozhaluysta. _ ___ ____ _______ ___________ _ _______ ____ _______ ____________ И ещё один йогурт, пожалуйста. I yeshchë odin yogurt, pozhaluysta.
Ju lutem kripё dhe piper.	И е_ё с_л_ и п_р_ц_ п_ж_л_й_т_. I y_s_c_ë s_l_ i p_r_t_, p_z_a_u_s_a_ И ещё соль и перец, пожалуйста. I yeshchë solʹ i perets, pozhaluysta. И е__ с___ и п_____ п__________ I y______ s___ i p______ p___________ И ещё соль и перец, пожалуйста. I yeshchë solʹ i perets, pozhaluysta. _ ___ ____ _ ______ ___________ _ _______ ____ _ _______ ____________ И ещё соль и перец, пожалуйста. I yeshchë solʹ i perets, pozhaluysta.
Ju lutem edhe njё gotё ujё.	Е_ё о_и_ с_а_а_ в_д_, п_ж_л_й_т_. Y_s_c_ë o_i_ s_a_a_ v_d_, p_z_a_u_s_a_ Ещё один стакан воды, пожалуйста. Yeshchë odin stakan vody, pozhaluysta. Е__ о___ с_____ в____ п__________ Y______ o___ s_____ v____ p___________ Ещё один стакан воды, пожалуйста. Yeshchë odin stakan vody, pozhaluysta. ___ ____ ______ _____ ___________ _______ ____ ______ _____ ____________ Ещё один стакан воды, пожалуйста. Yeshchë odin stakan vody, pozhaluysta.

Libër frazash

Ndryshimi i gjuhës

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë