Libër frazash

MP3

53 [pesёdhjetёetre]

Dyqane

53 [педесет и три] 53 [pedeset i tri]	Трговине Trgovine

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Kujtesa ka nevojë për gjuhë.

Shumica e njerëzve e mbajnë mend ditën e parë të shkollës. Sidoqoftë, ata nuk kujtojnë më atë që ka ndodhur më parë. Gjatë viteve tona të para të jetës, ne nuk kemi pothuajse asnjë kujtim. Por pse ndodh kjo? Pse nuk mund të kujtojmë çfarë kemi përjetuar kur ishim bebe? Arsyeja gjendet tek zhvillimi ynë. Gjuha dhe kujtesa zhvillohen përafërsisht në të njëjtën kohë. Njeriu ka nevojë për gjuhë që të mund të mbajë mend diçka. Kjo do të thotë se duhet të ketë fjalë për atë që po përjeton. Shkencëtarët kanë kryer teste të ndryshme tek fëmijët. Ata bënë një zbulim interesant. Sapo fëmijët mësojnë të flasin, ata harrojnë gjithçka që kanë përjetuar më parë. Pra, fillimi i gjuhës është gjithashtu fillimi i kujtesës. Fëmijët mësojnë shumë gjatë tre viteve të para të jetës. Ata përjetojnë çdo ditë gjëra të reja. Në këtë moshë, ata kanë shumë përvoja të rëndësishme. Megjithatë, të gjitha harrohen. Psikologët e quajnë këtë fenomen “amnezia infantile”. Mbeten vetëm gjërat, të cilat fëmija mundet t'i emërojë. Kujtesa autobiografike ruan përvojat personale. Funksionon si një ditar. Në të ruhet çdo gjë e rëndësishme e jetës tonë. Kujtesa autobiografike formon kështu identitetin e njeriut. Sidoqoftë, zhvillimi i saj varet nga mësimi i gjuhës amtare. Vetëm përmes gjuhës ne mund të aktivizojmë kujtesën tonë. Sigurisht, gjërat që ne përjetojmë si bebe nuk janë zhdukur vërtet. Ato ruhen diku në trurin tonë. Por ne nuk mund t'i kujtojmë më… – sa keq vërtet, apo jo?

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Po kёrkojmё njё dyqan sportiv.	М_ т_а_и_о п_о_а_н_ц_ с_о_т_к_ о_р_м_. M_ t_a_i_o p_o_a_n_c_ s_o_t_k_ o_r_m_. Ми тражимо продавницу спортске опреме. Mi tražimo prodavnicu sportske opreme. М_ т______ п_________ с_______ о______ M_ t______ p_________ s_______ o______ Ми тражимо продавницу спортске опреме. Mi tražimo prodavnicu sportske opreme. __ _______ __________ ________ _______ __ _______ __________ ________ _______ Ми тражимо продавницу спортске опреме. Mi tražimo prodavnicu sportske opreme.
Po kёrkojmё njё dyqan mishi.	М_ т_а_и_о м_с_и_у_ M_ t_a_i_o m_s_i_u_ Ми тражимо месницу. Mi tražimo mesnicu. М_ т______ м_______ M_ t______ m_______ Ми тражимо месницу. Mi tražimo mesnicu. __ _______ ________ __ _______ ________ Ми тражимо месницу. Mi tražimo mesnicu.
Po kёrkojmё njё farmaci.	М_ т_а_и_о а_о_е_у_ M_ t_a_i_o a_o_e_u_ Ми тражимо апотеку. Mi tražimo apoteku. М_ т______ а_______ M_ t______ a_______ Ми тражимо апотеку. Mi tražimo apoteku. __ _______ ________ __ _______ ________ Ми тражимо апотеку. Mi tražimo apoteku.

Ne duam tё blejmё njё top.	Н_и_е_ ж_л_м_ к_п_т_ ф_д_а_с_у л_п_у_ N_i_e_ ž_l_m_ k_p_t_ f_d_a_s_u l_p_u_ Наиме, желимо купити фудбалску лопту. Naime, želimo kupiti fudbalsku loptu. Н_____ ж_____ к_____ ф________ л_____ N_____ ž_____ k_____ f________ l_____ Наиме, желимо купити фудбалску лопту. Naime, želimo kupiti fudbalsku loptu. ______ ______ ______ _________ ______ ______ ______ ______ _________ ______ Наиме, желимо купити фудбалску лопту. Naime, želimo kupiti fudbalsku loptu.
Duam tё blejmё sallam.	Н_и_е_ ж_л_м_ к_п_т_ с_л_м_. N_i_e_ ž_l_m_ k_p_t_ s_l_m_. Наиме, желимо купити саламу. Naime, želimo kupiti salamu. Н_____ ж_____ к_____ с______ N_____ ž_____ k_____ s______ Наиме, желимо купити саламу. Naime, želimo kupiti salamu. ______ ______ ______ _______ ______ ______ ______ _______ Наиме, желимо купити саламу. Naime, želimo kupiti salamu.
Duam tё blejmё ilaçe.	Н_и_е_ ж_л_м_ к_п_т_ л_к_в_. N_i_e_ ž_l_m_ k_p_t_ l_k_v_. Наиме, желимо купити лекове. Naime, želimo kupiti lekove. Н_____ ж_____ к_____ л______ N_____ ž_____ k_____ l______ Наиме, желимо купити лекове. Naime, želimo kupiti lekove. ______ ______ ______ _______ ______ ______ ______ _______ Наиме, желимо купити лекове. Naime, želimo kupiti lekove.

Ne kёrkojmё njё dyqan sportiv pёr tё blerё njё top futbolli.	М_ т_а_и_о п_о_а_н_ц_ с_о_т_к_ о_р_м_ д_ б_с_о к_п_л_ ф_д_а_с_у л_п_у_ M_ t_a_i_o p_o_a_n_c_ s_o_t_k_ o_r_m_ d_ b_s_o k_p_l_ f_d_a_s_u l_p_u_ Ми тражимо продавницу спортске опреме да бисмо купили фудбалску лопту. Mi tražimo prodavnicu sportske opreme da bismo kupili fudbalsku loptu. М_ т______ п_________ с_______ о_____ д_ б____ к_____ ф________ л_____ M_ t______ p_________ s_______ o_____ d_ b____ k_____ f________ l_____ Ми тражимо продавницу спортске опреме да бисмо купили фудбалску лопту. Mi tražimo prodavnicu sportske opreme da bismo kupili fudbalsku loptu. __ _______ __________ ________ ______ __ _____ ______ _________ ______ __ _______ __________ ________ ______ __ _____ ______ _________ ______ Ми тражимо продавницу спортске опреме да бисмо купили фудбалску лопту. Mi tražimo prodavnicu sportske opreme da bismo kupili fudbalsku loptu.
Ne kёrkojmё njё dyqan mishi pёr tё blerё sallam.	М_ т_а_и_о м_с_и_у д_ б_с_о к_п_л_ с_л_м_. M_ t_a_i_o m_s_i_u d_ b_s_o k_p_l_ s_l_m_. Ми тражимо месницу да бисмо купили саламу. Mi tražimo mesnicu da bismo kupili salamu. М_ т______ м______ д_ б____ к_____ с______ M_ t______ m______ d_ b____ k_____ s______ Ми тражимо месницу да бисмо купили саламу. Mi tražimo mesnicu da bismo kupili salamu. __ _______ _______ __ _____ ______ _______ __ _______ _______ __ _____ ______ _______ Ми тражимо месницу да бисмо купили саламу. Mi tražimo mesnicu da bismo kupili salamu.
Ne kёrkojmё njё farmaci pёr tё blerё ilaçe.	М_ т_а_и_о а_о_е_у д_ б_с_о к_п_л_ л_к_в_. M_ t_a_i_o a_o_e_u d_ b_s_o k_p_l_ l_k_v_. Ми тражимо апотеку да бисмо купили лекове. Mi tražimo apoteku da bismo kupili lekove. М_ т______ а______ д_ б____ к_____ л______ M_ t______ a______ d_ b____ k_____ l______ Ми тражимо апотеку да бисмо купили лекове. Mi tražimo apoteku da bismo kupili lekove. __ _______ _______ __ _____ ______ _______ __ _______ _______ __ _____ ______ _______ Ми тражимо апотеку да бисмо купили лекове. Mi tražimo apoteku da bismo kupili lekove.

Ne kёrkojmё njё dyqan argjendarie.	Ј_ т_а_и_ з_а_а_a_ J_ t_a_i_ z_a_a_a_ Ја тражим златарa. Ja tražim zlatara. Ј_ т_____ з_______ J_ t_____ z_______ Ја тражим златарa. Ja tražim zlatara. __ ______ ________ __ ______ ________ Ја тражим златарa. Ja tražim zlatara.
Ne kёrkojmё njё fotograf.	Ј_ т_а_и_ ф_т_ р_д_у_ J_ t_a_i_ f_t_ r_d_j_. Ја тражим фото радњу. Ja tražim foto radnju. Ј_ т_____ ф___ р_____ J_ t_____ f___ r______ Ја тражим фото радњу. Ja tražim foto radnju. __ ______ ____ ______ __ ______ ____ _______ Ја тражим фото радњу. Ja tražim foto radnju.
Ne kёrkojmё njё ёmbёltore.	Ј_ т_а_и_ п_с_а_т_ч_р_и_у_ J_ t_a_i_ p_s_a_t_č_r_i_u_ Ја тражим посластичарницу. Ja tražim poslastičarnicu. Ј_ т_____ п_______________ J_ t_____ p_______________ Ја тражим посластичарницу. Ja tražim poslastičarnicu. __ ______ ________________ __ ______ ________________ Ја тражим посластичарницу. Ja tražim poslastičarnicu.

Kam ndёrmend tё blej njё unazё.	Н_и_е_ н_м_р_в_м к_п_т_ п_с_е_. N_i_e_ n_m_r_v_m k_p_t_ p_s_e_. Наиме, намеравам купити прстен. Naime, nameravam kupiti prsten. Н_____ н________ к_____ п______ N_____ n________ k_____ p______ Наиме, намеравам купити прстен. Naime, nameravam kupiti prsten. ______ _________ ______ _______ ______ _________ ______ _______ Наиме, намеравам купити прстен. Naime, nameravam kupiti prsten.
Kam ndёrmend tё blej njё film.	Н_и_е_ н_м_р_в_м к_п_т_ ф_л_. N_i_e_ n_m_r_v_m k_p_t_ f_l_. Наиме, намеравам купити филм. Naime, nameravam kupiti film. Н_____ н________ к_____ ф____ N_____ n________ k_____ f____ Наиме, намеравам купити филм. Naime, nameravam kupiti film. ______ _________ ______ _____ ______ _________ ______ _____ Наиме, намеравам купити филм. Naime, nameravam kupiti film.
Kam ndёrmend tё blej njё tortё.	Н_и_е_ н_м_р_в_м к_п_т_ т_р_у_ N_i_e_ n_m_r_v_m k_p_t_ t_r_u_ Наиме, намеравам купити торту. Naime, nameravam kupiti tortu. Н_____ н________ к_____ т_____ N_____ n________ k_____ t_____ Наиме, намеравам купити торту. Naime, nameravam kupiti tortu. ______ _________ ______ ______ ______ _________ ______ ______ Наиме, намеравам купити торту. Naime, nameravam kupiti tortu.

Kёrkoj njё argjendari, pёr tё blerё njё unazё.	Ј_ т_а_и_ з_а_а_a д_ к_п_м п_с_е_. J_ t_a_i_ z_a_a_a d_ k_p_m p_s_e_. Ја тражим златарa да купим прстен. Ja tražim zlatara da kupim prsten. Ј_ т_____ з______ д_ к____ п______ J_ t_____ z______ d_ k____ p______ Ја тражим златарa да купим прстен. Ja tražim zlatara da kupim prsten. __ ______ _______ __ _____ _______ __ ______ _______ __ _____ _______ Ја тражим златарa да купим прстен. Ja tražim zlatara da kupim prsten.
Kёrkoj njё fotograf, pёr tё blerё njё film.	Ј_ т_а_и_ ф_т_ р_д_у д_ к_п_м ф_л_. J_ t_a_i_ f_t_ r_d_j_ d_ k_p_m f_l_. Ја тражим фото радњу да купим филм. Ja tražim foto radnju da kupim film. Ј_ т_____ ф___ р____ д_ к____ ф____ J_ t_____ f___ r_____ d_ k____ f____ Ја тражим фото радњу да купим филм. Ja tražim foto radnju da kupim film. __ ______ ____ _____ __ _____ _____ __ ______ ____ ______ __ _____ _____ Ја тражим фото радњу да купим филм. Ja tražim foto radnju da kupim film.
Kёrkoj njё ёmbёltore, pёr tё blerё njё tortё.	Ј_ т_а_и_ п_с_а_т_ч_р_и_у д_ к_п_м т_р_у_ J_ t_a_i_ p_s_a_t_č_r_i_u d_ k_p_m t_r_u_ Ја тражим посластичарницу да купим торту. Ja tražim poslastičarnicu da kupim tortu. Ј_ т_____ п______________ д_ к____ т_____ J_ t_____ p______________ d_ k____ t_____ Ја тражим посластичарницу да купим торту. Ja tražim poslastičarnicu da kupim tortu. __ ______ _______________ __ _____ ______ __ ______ _______________ __ _____ ______ Ја тражим посластичарницу да купим торту. Ja tražim poslastičarnicu da kupim tortu.

Libër frazash

Kujtesa ka nevojë për gjuhë.

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë