Libër frazash

MP3

95 [nёntёdhjetёepesё]

Lidhёzat 2

95 [เก้าสิบห้า] gâo-sìp-hâ	คำสันธาน 2 kam-sǎn-tan

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Të rinjtë mësojnë ndryshe nga të moshuarit

Fëmijët mësojnë gjuhë relativisht shpejt. Zakonisht zgjat më shumë tek të rriturit. Por, fëmijët nuk mësojnë më mirë se të rriturit. Ata thjesht mësojnë ndryshe. Gjatë mësimit të gjuhëve truri duhet të jetë shumë efikas. Ai duhet të mësojë gjëra paralelisht. Kur mësoni një gjuhë, nuk mjafton thjesht të mendoni për të. Gjithashtu duhet të mësoni sesi të shqiptoni fjalët e reja. Për këtë, organet e të folurit duhet të mësojnë lëvizje të reja. Truri duhet të mësojë të reagojë edhe ndaj situatave të reja. Komunikimi në një gjuhë të huaj është një sfidë. Të rriturit mësojnë ndryshe gjuhë në varësi të moshës. Në moshën 20 ose 30 vjeç, të mësuarit është ende një proces rutinë. Shkolla apo studimet nuk i përkasin të shkuarës së largët. Truri është i stërvitur mirë. Prandaj mund të mësojë gjuhë të huaja në një nivel shumë të lartë. Njerëzit midis 40 dhe 50 vjeç kanë mësuar shumë. Truri përfiton nga kjo eksperiencë. Mund të kombinojë mirë përmbajtjen e re me njohuritë e vjetra. Në këtë moshë mëson më së miri gjëra të cilat tashmë i di. Këto janë, për shembull, gjuhë që janë të ngjashme me gjuhët e mësuara më parë. Në moshën 60 ose 70 vjeç, njerëzit zakonisht kanë shumë kohë. Ata mund të ushtrojnë shpesh. Kjo është veçanërisht e rëndësishme për gjuhët. Të moshuarit, për shembull, mësojnë të shkruajnë një gjuhë të huaj veçanërisht mirë. Të mësuarit me sukses është i mundur në çdo moshë. Truri mund të formojë qeliza të reja nervore edhe pas pubertetit. Madje e bën me qejf…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Prej sa kohёsh ajo nuk punon mё?	เ_อ_ม_ท_ง_น_ั_ง_ต_เ_ื_อ_ร_ t_r_-_a_i_t_m_n_a_-_h_̂_g_d_æ_-_e_u_-_a_ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai เ_________________________ t_______________________________________ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai __________________________ ________________________________________ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
Qё prej martesёs?	ต_้_แ_่_ธ_แ_่_ง_น_ร_อ_ d_a_n_-_h_̀_t_r_-_h_̀_g_n_a_-_e_u ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu ต_____________________ d________________________________ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu ______________________ _________________________________ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu
Po, ajo nuk punon mё, qёkur u martua.	ใ_่ เ_อ_ม_ท_ง_น_ี_เ_ย ต_้_แ_่_ธ_แ_่_ง_น c_a_i_t_r_-_a_i_t_m_n_a_-_̀_k_l_н_-_h_̂_g_d_æ_-_u_̶_d_æ_n_-_g_n ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan ใ__ เ________________ ต________________ c______________________________________________________________ ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan ___ _________________ _________________ _______________________________________________________________ ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan

Qёkur u martua, ajo nuk punon mё.	ต_้_แ_่_ธ_แ_่_ง_น เ_อ_็_็_ม_ท_ง_น_ี_เ_ย d_â_g d_à_ t_r d_à_n_ n_a_n · t_r m_i t_m n_a_n è_k l_i_ ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie ต________________ เ____________________ d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie _________________ _____________________ _____ ____ ___ ______ _____ _ ___ ___ ___ _____ ___ ____ ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie
Qёkur njihen, ata janё tё lumtur.	ต_้_แ_่_ว_เ_า_ู_จ_ก_ั_ พ_ก_็_ข_ม_ค_า_ส_ข d_a_n_-_h_̀_p_̂_k_k_̌_-_o_o_j_̀_-_a_-_u_a_-_a_w_k_̌_-_e_e_-_a_-_o_o_ ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok ต_____________________ พ________________ d___________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok ______________________ _________________ ____________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok
Qёkur janё bёrё me fёmijё, dalin mё rrallё.	ต_้_แ_่_ว_เ_า_ี_ู_ พ_ก_ข_ก_แ_บ_ม_ไ_ไ_น_ล_ d_a_n_-_h_̀_p_̂_k_k_̌_-_e_-_o_o_-_u_a_-_a_o_g_̂_-_æ_p_m_̂_-_h_i_n_̌_-_u_y ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy ต_________________ พ_____________________ d________________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy __________________ ______________________ _________________________________________________________________________ ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy

Kur do tё telefonojё ajo?	เ_อ_ท_ศ_พ_์_อ_ไ_น_ t_r_-_o_-_a_p_d_a_n_n_̌_ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi เ_________________ t_______________________ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi __________________ ________________________ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi
Gjatё udhёtimit?	ข_ะ_ั_ร_ห_ื_? k_̀_n_́_k_̀_-_o_t_r_̌_ ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu ข____________ k_____________________ ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu _____________ ______________________ ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu
Po, kur nget makinёn.	ใ_่ ข_ะ_ี_เ_อ_ั_ร_ c_a_i_k_̀_n_́_t_̂_-_u_̶_k_̀_-_o_t ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót ใ__ ข_____________ c________________________________ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót ___ ______________ _________________________________ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót

Ajo telefonon, kur nget makinёn.	เ_อ_ท_ศ_พ_์_ณ_ท_่_ธ_ข_บ_ถ t_r_-_o_-_a_p_k_̀_n_́_t_̂_-_u_̶_k_̀_-_o_t เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót เ________________________ t________________________________________ เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót _________________________ _________________________________________ เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót
Ajo shikon televizor, kur hekuros.	เ_อ_ู_ท_ท_ศ_์_ณ_ท_่_ธ_ร_ด_้_ t_r_-_o_-_o_-_a_t_k_̀_n_́_t_̂_-_u_̶_r_̂_t_p_̂ เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ เ___________________________ t____________________________________________ เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ ____________________________ _____________________________________________ เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ
Ajo dёgjon muzikё, kur bёn detyrat e shtёpisё.	เ_อ_ั_เ_ล_ข_ะ_ี_เ_อ_ำ_า_ t_r_-_a_g_p_a_-_g_̂_k_n_́_t_̂_-_u_̶_t_m_n_a_ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan เ_______________________ t___________________________________________ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan ________________________ ____________________________________________ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan

Nuk shikoj asgjё, kur s’kam syzet.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ง_ม_เ_็_อ_ไ_เ_ย ถ_า ผ_ / ด_ฉ_น_ม_ม_แ_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_a_i_h_̌_-_̀_r_i_l_н_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̂_-_e_-_æ_n ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n ผ_ / ด____ ม________________ ถ__ ผ_ / ด_____________ p__________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n __ _ _____ _________________ ___ __ _ ______________ ___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n
Nuk kuptoj asgjё, kur muzika ёshtё kaq e lartё.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ข_า_จ_ะ_ร_ล_ ถ_า_น_ร_ด_ง_ก_น_ป p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_̂_-_a_-_̀_r_i_l_н_-_a_t_n_́_-_e_-_a_g_g_r_n_b_a_ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai ผ_ / ด____ ไ_______________ ถ________________ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai __ _ _____ ________________ _________________ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai
Nuk nuhas asgjë, kur jam me rrufё.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ด_ก_ิ_น_ะ_ร_ล_ ต_น_ี_ ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_ห_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̂_-_l_̀_-_̀_r_i_l_н_-_h_w_-_e_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_n_w_̀_ ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt ผ_ / ด____ ไ_________________ ต_____ ผ_ / ด____ เ_______ p_____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt __ _ _____ __________________ ______ __ _ _____ ________ ______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt

Ne marrim njё taksi, kur bie shi.	เ_า_ะ_ั_ง_ท_ก_ี_ ถ_า_น_ก r_o_j_̀_n_̂_g_t_́_-_e_e_t_̂_f_̌_-_h_̀_ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk เ_______________ ถ______ r_____________________________________ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk ________________ _______ ______________________________________ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk
Ne do tё udhёtojmё pёrreth botёs, nёse fitojmё nё llotari.	เ_า_ะ_ด_น_า_ร_บ_ล_ ถ_า_ร_ถ_ก_็_ต_า_ี_ r_o_j_̀_d_r_n_t_n_-_a_w_-_o_k_t_̂_r_o_t_̀_k_l_́_t_d_a_r_̂_ เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe เ_________________ ถ_________________ r_________________________________________________________ เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe __________________ __________________ __________________________________________________________ เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe
Ne do tё fillojmё tё hamё, nёse ai s’vjen shpejt.	ถ_า_ี_เ_ี_ย_เ_า_ั_ไ_่_า เ_า_ะ_ร_่_ท_น_้_ว t_̂_e_e_-_e_e_-_a_o_y_n_-_a_i_m_-_a_-_a_-_e_r_m_t_n_k_̂_ ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo ถ______________________ เ________________ t_______________________________________________________ ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo _______________________ _________________ ________________________________________________________ ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo

Libër frazash

Të rinjtë mësojnë ndryshe nga të moshuarit

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë