Libër frazash

MP3

57 [pesёdhjetёeshtatё]

Te mjeku

57 [ሓምሳንሸውዓተን] 57 [ḥamisanishewi‘ateni]	ኣብ እንዳ ሓኪም abi inida ḥakīmi

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Edhe ndjenjat flasin gjuhë të ndryshme!

Shumë gjuhë të ndryshme fliten nëpër botë. Nuk ka një gjuhë njerëzore universale. Por, çfarë ndodh me mimikën tonë? A është gjuha e emocioneve universale? Jo, edhe këtu ka dallime! Për një kohë të gjatë besohej se të gjithë njerëzit shprehin ndjenja në të njëjtën mënyrë. Gjuha e mimikës konsiderohej si universale. Charles Darwin besonte se ndjenjat janë jetësore për njerëzit. Prandaj, ato duhet të kuptohen në të njëjtën mënyrë në të gjitha kulturat. Sidoqoftë, studimet e reja vijnë në një përfundim tjetër. Ato tregojnë se ka dallime edhe në gjuhën e ndjenjave. Kjo do të thotë se shprehjet tona të fytyrës ndikohen nga kultura jonë. Prandaj, njerëzit në mbarë botën shfaqin dhe interpretojnë ndjenjat ndryshe. Shkencëtarët dallojnë gjashtë emocione primare. Ato janë lumturi, trishtim, zemërim, neveri, frikë dhe befasi. Evropianët kanë tjetër shprehje të mimikës nga aziatikët. Ata lexojnë gjëra të ndryshme në të njëjtat fytyra. Kjo u konfirmua nga eksperimente të ndryshme. Personave në test u treguan fytyra nga një kompjuter. Atyre iu kërkua të përshkruajnë atë që shprehin fytyrat. Ka disa arsye pse rezultatet ndryshojnë. Ndjenjat shfaqen më shumë në disa kultura sesa në të tjera. Intensiteti i shprehjeve të fytyrës nuk kuptohet njësoj kudo. Njerëzit nga kultura të ndryshme i kushtojnë vëmendje detajeve të ndryshme. Aziatikët përqendrohen tek sytë kur lexojnë një fytyrë. Evropianët dhe Amerikanët, nga ana tjetër, shikojnë gojën. Gjithsesi, një shprehje e fytyrës kuptohet saktë nga të gjitha kulturat… Kjo është një buzëqeshje e këndshme!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Kam takim te mjeku.	ኣ_ ሓ_ም ቆ_ራ ኣ_ኒ_ a_i h_a_ī_i k_o_s_e_a a_o_ī_ ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። abi ḥakīmi k’ots’era alonī። ኣ_ ሓ__ ቆ__ ኣ___ a__ h______ k________ a_____ ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። abi ḥakīmi k’ots’era alonī። __ ___ ___ ____ ___ _______ _________ ______ ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። abi ḥakīmi k’ots’era alonī።
Kam njё takim nё orёn dhjetё.	ቆ_ራ_ ሰ_ት 1_ ኢ_ ። k_o_s_e_a_i s_‘_t_ 1_ ī_u ። ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። k’ots’erayi se‘ati 10 īyu ። ቆ___ ሰ__ 1_ ኢ_ ። k__________ s_____ 1_ ī__ ። ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። k’ots’erayi se‘ati 10 īyu ። ____ ___ __ __ _ ___________ ______ __ ___ _ ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። k’ots’erayi se‘ati 10 īyu ።
Si e keni emrin?	መ_ ኢ_ም ሽ_ኩ_? m_n_ ī_̱_m_ s_i_i_u_i_ መን ኢኹም ሽምኩም? meni īẖumi shimikumi? መ_ ኢ__ ሽ____ m___ ī_____ s_________ መን ኢኹም ሽምኩም? meni īẖumi shimikumi? __ ___ _____ ____ ______ __________ መን ኢኹም ሽምኩም? meni īẖumi shimikumi?

Zini vend nё dhomёn e pritjes ju lutem.	ኣ_ ም_በ_- ክ_ሊ ኮ_ በ_ በ_ኹ_። a_i m_t_’_b_y_- k_f_l_ k_f_ b_l_ b_j_h_u_i_ ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። abi mits’ibeyī- kifilī kofi belu bejaẖumi። ኣ_ ም____ ክ__ ኮ_ በ_ በ____ a__ m__________ k_____ k___ b___ b_________ ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። abi mits’ibeyī- kifilī kofi belu bejaẖumi። __ _____ ___ __ __ _____ ___ ___________ ______ ____ ____ __________ ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። abi mits’ibeyī- kifilī kofi belu bejaẖumi።
Mjeku vjen tani.	እ_ ሓ_ም ክ_ጽ_ እ_። i_ī h_a_ī_i k_m_t_’_’_ i_u_ እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። itī ḥakīmi kimets’i’i iyu። እ_ ሓ__ ክ___ እ__ i__ h______ k_________ i___ እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። itī ḥakīmi kimets’i’i iyu። __ ___ ____ ___ ___ _______ __________ ____ እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። itī ḥakīmi kimets’i’i iyu።
Ku jeni i siguruar?	ኣ_የ_ይ ኢ_ሹ_ን_ ኣ_ኹ_? a_e_e_a_i ī_i_h_r_n_s_ a_o_̱_m_? ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? abeyenayi īnishuranisi aloẖumi? ኣ____ ኢ_____ ኣ____ a________ ī___________ a________ ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? abeyenayi īnishuranisi aloẖumi? _____ ______ _____ _________ ____________ _________ ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? abeyenayi īnishuranisi aloẖumi?

Çfarё mund tё bёj pёr ju?	እ_ታ_ ክ_ግ_ኩ_ እ_እ_? i_i_a_i k_h_i_i_e_u_i i_̱_’_l_? እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? initayi kiḥigizekumi iẖi’ili? እ___ ክ_____ እ____ i______ k____________ i________ እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? initayi kiḥigizekumi iẖi’ili? ____ ______ _____ _______ _____________ _________ እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? initayi kiḥigizekumi iẖi’ili?
A keni dhimbje?	ቃ_ዛ ኣ_ኩ_ ዶ_ k_a_i_a a_e_u_i d_? ቃንዛ ኣለኩም ዶ? k’aniza alekumi do? ቃ__ ኣ___ ዶ_ k______ a______ d__ ቃንዛ ኣለኩም ዶ? k’aniza alekumi do? ___ ____ __ _______ _______ ___ ቃንዛ ኣለኩም ዶ? k’aniza alekumi do?
Ku ju dhemb?	ኣ_ይ ይ_መ_ም ኣ_? a_e_i y_h_i_e_u_i a_o_ ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? abeyi yiḥimekumi alo? ኣ__ ይ____ ኣ__ a____ y__________ a___ ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? abeyi yiḥimekumi alo? ___ _____ ___ _____ ___________ ____ ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? abeyi yiḥimekumi alo?

Kam gjithmonё dhimbje kurrizi.	ኩ_ ግ_ ቃ_ዛ ሕ_ ኣ_ኒ_ k_l_ g_z_ k_a_i_a h_i_̱_o a_e_ī_ ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። kulu gizē k’aniza ḥiḵ’o alenī። ኩ_ ግ_ ቃ__ ሕ_ ኣ___ k___ g___ k______ h______ a_____ ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። kulu gizē k’aniza ḥiḵ’o alenī። __ __ ___ __ ____ ____ ____ _______ _______ ______ ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። kulu gizē k’aniza ḥiḵ’o alenī።
Kam shpesh dhimbje koke.	ብ_ሕ ግ_ ቃ_ዛ ር_ሲ ኣ_ኒ_ b_z_h_i g_z_ k_a_i_a r_’_s_ a_o_ī_ ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። bizuḥi gizē k’aniza ri’isī alonī። ብ__ ግ_ ቃ__ ር__ ኣ___ b______ g___ k______ r_____ a_____ ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። bizuḥi gizē k’aniza ri’isī alonī። ___ __ ___ ___ ____ _______ ____ _______ ______ ______ ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። bizuḥi gizē k’aniza ri’isī alonī።
Ndonjё herё kam dhimbje barku.	ሓ_ ሓ_ ግ_ ቅ_ጸ_ ኣ_ኒ_ h_a_e h_a_e g_z_ k_i_i_s_e_i a_o_ī_ ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። ḥade ḥade gizē k’irits’eti alonī። ሓ_ ሓ_ ግ_ ቅ___ ኣ___ h____ h____ g___ k__________ a_____ ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። ḥade ḥade gizē k’irits’eti alonī። __ __ __ ____ ____ _____ _____ ____ ___________ ______ ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። ḥade ḥade gizē k’irits’eti alonī።

Zbuloni pjesёn e sipёrme tё trupit ju lutem!	ና_ ላ_ሊ ነ_ስ_ም ነ_ ግ_ሩ በ_ኹ_። n_y_ l_‘_l_ n_b_s_h_u_i n_t_’_ g_b_r_ b_j_h_u_i_ ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። nayi la‘ilī nebisiẖumi nets’a giberu bejaẖumi። ና_ ላ__ ነ____ ነ_ ግ__ በ____ n___ l_____ n__________ n_____ g_____ b_________ ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። nayi la‘ilī nebisiẖumi nets’a giberu bejaẖumi። __ ___ _____ __ ___ _____ ____ ______ ___________ ______ ______ __________ ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። nayi la‘ilī nebisiẖumi nets’a giberu bejaẖumi።
Shtrihuni nё krevat ju lutem!	በ_ኹ_ ኣ_ቲ ዓ_ት በ_ በ_ ። b_j_h_u_i a_i_ī ‘_r_t_ b_t_i b_l_ ። በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። bejaẖumi abitī ‘arati bet’i belu ። በ___ ኣ__ ዓ__ በ_ በ_ ። b________ a____ ‘_____ b____ b___ ። በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። bejaẖumi abitī ‘arati bet’i belu ። ____ ___ ___ __ __ _ _________ _____ ______ _____ ____ _ በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። bejaẖumi abitī ‘arati bet’i belu ።
Tensioni i gjakut ёshtё nё rregull.	ጸ_ጢ_ደ_ ድ_ን እ_ ዘ_። t_’_k_’_t_ī_d_m_ d_h_a_i i_u z_l_። ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። ts’eḵ’it’ī-demi diḥani iyu zelo። ጸ_____ ድ__ እ_ ዘ__ t_______________ d______ i__ z____ ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። ts’eḵ’it’ī-demi diḥani iyu zelo። ______ ___ __ ___ ________________ _______ ___ _____ ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። ts’eḵ’it’ī-demi diḥani iyu zelo።

Po ju jap njё gjilpёrё.	መ_ፍ_ ክ_በ_ም_የ_ m_r_f_’_ k_h_b_k_m_‘_e_ መርፍእ ክህበኩም‘የ። merifi’i kihibekumi‘ye። መ___ ክ_______ m_______ k_____________ መርፍእ ክህበኩም‘የ። merifi’i kihibekumi‘ye። ____ ________ ________ ______________ መርፍእ ክህበኩም‘የ። merifi’i kihibekumi‘ye።
Po ju jap tableta.	ከ_ና_ት ክ_በ_ም እ_። k_n_n_t_t_ k_h_b_k_m_ i_e_ ከኒናታት ክህበኩም እየ። kenīnatati kihibekumi iye። ከ____ ክ____ እ__ k_________ k_________ i___ ከኒናታት ክህበኩም እየ። kenīnatati kihibekumi iye። _____ _____ ___ __________ __________ ____ ከኒናታት ክህበኩም እየ። kenīnatati kihibekumi iye።
Po ju jap njё recetё pёr nё farmaci.	ወ_ቐ_ (_ብ_ት_ ን_ር_ሲ ክ_በ_ም እ_። w_r_k_’_t_ (_’_b_l_t_) n_f_r_m_s_ k_h_b_k_m_ i_e_ ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። wereḵ’eti (k’ibilīti) nifarimasī kihibekumi iye። ወ___ (_____ ን____ ክ____ እ__ w_________ (__________ n_________ k_________ i___ ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። wereḵ’eti (k’ibilīti) nifarimasī kihibekumi iye። ____ ______ _____ _____ ___ __________ ___________ __________ __________ ____ ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። wereḵ’eti (k’ibilīti) nifarimasī kihibekumi iye።

Libër frazash

Edhe ndjenjat flasin gjuhë të ndryshme!

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë