Libër frazash

MP3

74 [shtatёdhjetёekatёr]

tё lutesh pёr diçka

‫74 [چوہتّر]‬ cho	‫کسی چیز کی درخواست کرنا‬ kisi cheez ki darkhwast karna

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhët indigjene amerikane

Në Amerikë fliten shumë gjuhë të ndryshme. Anglishtja është gjuha kryesore në Amerikën e Veriut. Në Amerikën e Jugut dominon spanjishtja dhe portugalishtja. Të gjitha këto gjuhë erdhën në Amerikë nga Evropa. Para kolonizimit, aty fliteshin gjuhë të tjera. Këto gjuhë quhen gjuhët indigjene të Amerikës. Deri më sot, ato nuk janë hulumtuar siç duhet. Diversiteti i këtyre gjuhëve është shumë i madh. Vlerësohet se ka rreth 60 familje gjuhësore në Amerikën e Veriut. Në Amerikën e Jugut ky numër mund të arrijë deri në 150. Për më tepër, ka edhe gjuhë të izoluara. Të gjitha këto gjuhë janë shumë të ndryshme. Ato shfaqin vetëm pak struktura të përbashkëta. Prandaj, është e vështirë të klasifikohen. Arsyeja se pse janë kaq të ndryshme, gjendet tek historia e Amerikës. Amerika u popullua në disa etapa. Njerëzit e parë erdhën në Amerikë më shumë se 10000 vjet më parë. Çdo popullatë solli me vete gjuhën e saj në këtë kontinent. Gjuhët indigjene janë më të ngjashme me ato aziatike. Situata e gjuhës së vjetër të Amerikës nuk është kudo njësoj. Në Amerikën e Jugut, shumë gjuhë indiane janë ende të gjalla. Gjuhë si guaraní ose quechua kanë miliona folës aktivë. Nga ana tjetër, në Amerikën e Veriut shumë gjuhë janë pothuajse të zhdukura. Kultura e indianëve të Amerikës së Veriut është shtypur për një kohë të gjatë. Si rezultat, edhe gjuha e tyre humbi. Që prej disa dekadave është rritur interesi për to. Ka shumë programe që duan të mirëmbajnë dhe ruajnë gjuhët. Kështu mund të kenë një të ardhme.

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

A mund tё m’i prisni flokёt?	‫_ی_ آ_ م_ر_ ب_ل ک_ٹ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a a_p m_r_ b_a_ k_a_ s_t_e h_i_? ‫کیا آپ میرے بال کاٹ سکتے ہیں ؟‬ kya aap mere baal kaat satke hain? ‫___ آ_ م___ ب__ ک__ س___ ہ__ ؟_ k__ a__ m___ b___ k___ s____ h____ ‫کیا آپ میرے بال کاٹ سکتے ہیں ؟‬ kya aap mere baal kaat satke hain? ____ __ ____ ___ ___ ____ ___ __ ___ ___ ____ ____ ____ _____ _____ ‫کیا آپ میرے بال کاٹ سکتے ہیں ؟‬ kya aap mere baal kaat satke hain?
Jo shumё shkurt, ju lutem.	‫_ہ_ب_ن_ ک_ ک_ ز_ا_ہ چ_و_ے ن_ی_ -_ m_h_r_a_i k_r k_ z_y_d_ c_h_t_ n_h_ - ‫مہربانی کر کے زیادہ چھوٹے نہیں -‬ meharbani kar ke ziyada chhota nahi - ‫_______ ک_ ک_ ز____ چ____ ن___ -_ m________ k__ k_ z_____ c_____ n___ - ‫مہربانی کر کے زیادہ چھوٹے نہیں -‬ meharbani kar ke ziyada chhota nahi - ________ __ __ _____ _____ ____ __ _________ ___ __ ______ ______ ____ _ ‫مہربانی کر کے زیادہ چھوٹے نہیں -‬ meharbani kar ke ziyada chhota nahi -
Pak mё shkurt, ju lutem.	‫_ھ_ڑ_ چ_و_ے_ t_o_a c_h_t_ ‫تھوڑے چھوٹے‬ thora chhota ‫_____ چ_____ t____ c_____ ‫تھوڑے چھوٹے‬ thora chhota ______ ______ _____ ______ ‫تھوڑے چھوٹے‬ thora chhota

A mund t’i zhvilloni fotografitё?	‫_ی_ آ_ ت_و_ر_ں د_و س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a a_p t_s_e_r y_ d_o s_t_e h_i_? ‫کیا آپ تصویریں دھو سکتے ہیں ؟‬ kya aap tasweer yn dho satke hain? ‫___ آ_ ت______ د__ س___ ہ__ ؟_ k__ a__ t______ y_ d__ s____ h____ ‫کیا آپ تصویریں دھو سکتے ہیں ؟‬ kya aap tasweer yn dho satke hain? ____ __ _______ ___ ____ ___ __ ___ ___ _______ __ ___ _____ _____ ‫کیا آپ تصویریں دھو سکتے ہیں ؟‬ kya aap tasweer yn dho satke hain?
Fotografitё janё nё CD.	‫_ص_ی_ی_ س_ ڈ_ پ_ ہ_ں -_ t_s_e_a_n s_ d p_r h_i_ - ‫تصویریں سی ڈی پر ہیں -‬ taswerain si d par hain - ‫_______ س_ ڈ_ پ_ ہ__ -_ t________ s_ d p__ h___ - ‫تصویریں سی ڈی پر ہیں -‬ taswerain si d par hain - ________ __ __ __ ___ __ _________ __ _ ___ ____ _ ‫تصویریں سی ڈی پر ہیں -‬ taswerain si d par hain -
Fotografitё janё nё kamera.	‫_ص_ی_ی_ ک_م_ے م_ں ہ_ں -_ t_s_e_a_n k_m_r_ m_i_ h_i_ - ‫تصویریں کیمرے میں ہیں -‬ taswerain kamera mein hain - ‫_______ ک____ م__ ہ__ -_ t________ k_____ m___ h___ - ‫تصویریں کیمرے میں ہیں -‬ taswerain kamera mein hain - ________ _____ ___ ___ __ _________ ______ ____ ____ _ ‫تصویریں کیمرے میں ہیں -‬ taswerain kamera mein hain -

A mund ta rregulloni orёn?	‫_ی_ آ_ گ_ڑ_ ک_ م_م_ ک_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a a_p g_a_i k_ m_r_m_a_ k_r s_t_e h_i_? ‫کیا آپ گھڑی کی مرمت کر سکتے ہیں ؟‬ kya aap ghari ki murammat kar satke hain? ‫___ آ_ گ___ ک_ م___ ک_ س___ ہ__ ؟_ k__ a__ g____ k_ m_______ k__ s____ h____ ‫کیا آپ گھڑی کی مرمت کر سکتے ہیں ؟‬ kya aap ghari ki murammat kar satke hain? ____ __ ____ __ ____ __ ____ ___ __ ___ ___ _____ __ ________ ___ _____ _____ ‫کیا آپ گھڑی کی مرمت کر سکتے ہیں ؟‬ kya aap ghari ki murammat kar satke hain?
Gota ёshtё e thyer.	‫_ل_س ٹ_ٹ_ ہ_ا ہ_ -_ g_a_s t_o_a h_w_ h_i - ‫گلاس ٹوٹا ہوا ہے -‬ glass toota howa hai - ‫____ ٹ___ ہ__ ہ_ -_ g____ t____ h___ h__ - ‫گلاس ٹوٹا ہوا ہے -‬ glass toota howa hai - _____ ____ ___ __ __ _____ _____ ____ ___ _ ‫گلاس ٹوٹا ہوا ہے -‬ glass toota howa hai -
Bateria ёshtё bosh.	‫_ی_ر_ خ_ل_ ہ_ -_ b_t_e_y k_a_l_ h_i - ‫بیٹری خالی ہے -‬ battery khaali hai - ‫_____ خ___ ہ_ -_ b______ k_____ h__ - ‫بیٹری خالی ہے -‬ battery khaali hai - ______ ____ __ __ _______ ______ ___ _ ‫بیٹری خالی ہے -‬ battery khaali hai -

A mund ta hekurosni kёmishёn?	‫_ی_ آ_ ق_ی_ ا_ت_ی ک_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a a_p k_m_e_ i_t_i k_r s_t_e h_i_? ‫کیا آپ قمیض استری کر سکتے ہیں ؟‬ kya aap kameez istri kar satke hain? ‫___ آ_ ق___ ا____ ک_ س___ ہ__ ؟_ k__ a__ k_____ i____ k__ s____ h____ ‫کیا آپ قمیض استری کر سکتے ہیں ؟‬ kya aap kameez istri kar satke hain? ____ __ ____ _____ __ ____ ___ __ ___ ___ ______ _____ ___ _____ _____ ‫کیا آپ قمیض استری کر سکتے ہیں ؟‬ kya aap kameez istri kar satke hain?
A mund t’i pastroni pantallonat?	‫_ی_ آ_ پ_ن_ د_و س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a a_p p_i_t d_o s_t_e h_i_? ‫کیا آپ پینٹ دھو سکتے ہیں ؟‬ kya aap paint dho satke hain? ‫___ آ_ پ___ د__ س___ ہ__ ؟_ k__ a__ p____ d__ s____ h____ ‫کیا آپ پینٹ دھو سکتے ہیں ؟‬ kya aap paint dho satke hain? ____ __ ____ ___ ____ ___ __ ___ ___ _____ ___ _____ _____ ‫کیا آپ پینٹ دھو سکتے ہیں ؟‬ kya aap paint dho satke hain?
A mund t’i riparoni kёpucёt?	‫_ی_ آ_ ج_ت_ ک_ م_م_ ک_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a a_p j_o_a_ k_ m_r_m_a_ k_r s_t_e h_i_? ‫کیا آپ جوتے کی مرمت کر سکتے ہیں ؟‬ kya aap jootay ki murammat kar satke hain? ‫___ آ_ ج___ ک_ م___ ک_ س___ ہ__ ؟_ k__ a__ j_____ k_ m_______ k__ s____ h____ ‫کیا آپ جوتے کی مرمت کر سکتے ہیں ؟‬ kya aap jootay ki murammat kar satke hain? ____ __ ____ __ ____ __ ____ ___ __ ___ ___ ______ __ ________ ___ _____ _____ ‫کیا آپ جوتے کی مرمت کر سکتے ہیں ؟‬ kya aap jootay ki murammat kar satke hain?

A mund tё mё jepni pёr tё ndezur?	‫_ی_ آ_ م_ھ_ م_چ_ د_ س_ت_ ہ_ں ؟_ k_a a_p m_j_e m_a_h_s d_y s_t_e h_i_? ‫کیا آپ مجھے ماچس دے سکتے ہیں ؟‬ kya aap mujhe maachis day satke hain? ‫___ آ_ م___ م___ د_ س___ ہ__ ؟_ k__ a__ m____ m______ d__ s____ h____ ‫کیا آپ مجھے ماچس دے سکتے ہیں ؟‬ kya aap mujhe maachis day satke hain? ____ __ ____ ____ __ ____ ___ __ ___ ___ _____ _______ ___ _____ _____ ‫کیا آپ مجھے ماچس دے سکتے ہیں ؟‬ kya aap mujhe maachis day satke hain?
A keni shkrepse ose çakmak?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س م_چ_ ی_ ل_ئ_ر ہ_ ؟_ k_a a_p k_ p_a_ m_a_h_s y_ l_g_t_r h_i_ ‫کیا آپ کے پاس ماچس یا لائٹر ہے ؟‬ kya aap ke paas maachis ya lighter hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ م___ ی_ ل____ ہ_ ؟_ k__ a__ k_ p___ m______ y_ l______ h___ ‫کیا آپ کے پاس ماچس یا لائٹر ہے ؟‬ kya aap ke paas maachis ya lighter hai? ____ __ __ ___ ____ __ _____ __ __ ___ ___ __ ____ _______ __ _______ ____ ‫کیا آپ کے پاس ماچس یا لائٹر ہے ؟‬ kya aap ke paas maachis ya lighter hai?
A keni njё tavёll duhani?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ا_ک ا_ش ٹ_ے ہ_ ؟_ k_a a_p k_ p_a_ a_k a_s_ h_i_ ‫کیا آپ کے پاس ایک ایش ٹرے ہے ؟‬ kya aap ke paas aik aish hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ا__ ا__ ٹ__ ہ_ ؟_ k__ a__ k_ p___ a__ a___ h___ ‫کیا آپ کے پاس ایک ایش ٹرے ہے ؟‬ kya aap ke paas aik aish hai? ____ __ __ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ __ ____ ___ ____ ____ ‫کیا آپ کے پاس ایک ایش ٹرے ہے ؟‬ kya aap ke paas aik aish hai?

A pini puro?	‫_ی_ آ_ س_ا_ پ_ت_ ہ_ں ؟_ k_a a_p s_g_a_ p_e_a_ h_i_? ‫کیا آپ سگار پیتے ہیں ؟‬ kya aap sigaar peetay hain? ‫___ آ_ س___ پ___ ہ__ ؟_ k__ a__ s_____ p_____ h____ ‫کیا آپ سگار پیتے ہیں ؟‬ kya aap sigaar peetay hain? ____ __ ____ ____ ___ __ ___ ___ ______ ______ _____ ‫کیا آپ سگار پیتے ہیں ؟‬ kya aap sigaar peetay hain?
A pini cigare?	‫_ی_ آ_ س_ر_ٹ پ_ت_ ہ_ں ؟_ k_a a_p c_g_e_t_ p_e_a_ h_i_? ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں ؟‬ kya aap cigrette peetay hain? ‫___ آ_ س____ پ___ ہ__ ؟_ k__ a__ c_______ p_____ h____ ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں ؟‬ kya aap cigrette peetay hain? ____ __ _____ ____ ___ __ ___ ___ ________ ______ _____ ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں ؟‬ kya aap cigrette peetay hain?
A pini me llullё?	‫_ی_ آ_ پ_ئ_ پ_ت_ ہ_ں ؟_ k_a a_p p_p_ p_e_a_ h_i_? ‫کیا آپ پائپ پیتے ہیں ؟‬ kya aap pipe peetay hain? ‫___ آ_ پ___ پ___ ہ__ ؟_ k__ a__ p___ p_____ h____ ‫کیا آپ پائپ پیتے ہیں ؟‬ kya aap pipe peetay hain? ____ __ ____ ____ ___ __ ___ ___ ____ ______ _____ ‫کیا آپ پائپ پیتے ہیں ؟‬ kya aap pipe peetay hain?

Libër frazash

Gjuhët indigjene amerikane

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë