Libër frazash

MP3

51 [pesёdhjetёenjё]

Bёj pazarin

51 [Năm mươi mốt]	Công việc nhỏ

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Ndryshimi i gjuhës = Ndryshimi i personalitetit

Gjuha jonë na përket. Ajo është pjesë e rëndësishme e personalitetit tonë. Shumë njerëz flasin disa gjuhë. A do të thotë se kanë personalitete të shumta? Studiuesit besojnë se: po! Kur ndryshojmë gjuhën, ne gjithashtu ndryshojmë personalitetin tonë. Kjo do të thotë se sillemi ndryshe. Në këtë përfundim kanë arritur shkencëtarët amerikanë. Ata studiuan sjelljen e grave bilinguale. Këto gra ishin rritur me anglisht dhe spanjisht. Ato njihnin mirë të dyja gjuhët dhe kulturat. Sidoqoftë, sjellja e tyre varej nga gjuha. Kur flisnin spanjisht, gratë ishin konfidente. Ato gjithashtu ndjeheshin të qeta kur rreth tyre flitej spanjisht. Kur gratë flisnin anglisht, sjellja e tyre ndryshonte. Ato kishin më pak vetëbesim dhe shpesh ishin të pasigurta. Studiuesit gjithashtu vunë re që gratë dukeshin më të vetmuara. Gjuha që flasim ndikon në sjelljen tonë. Studiuesit ende nuk e dinë pse. Ndoshta ne udhëhiqemi nga normat kulturore. Kur flasim, ne mendojmë për kulturën nga e cila vjen gjuha. Kjo ndodh automatikisht. Prandaj, ne përpiqemi t'i përshtatemi kulturës. Ne sillemi në një mënyrë të zakonshme për atë kulturë. Gjatë eksperimentit, folësit e gjuhës kineze ishin shumë të rezervuar. Kur flisnin anglisht bëheshin më të hapur. Ndoshta ne ndryshojmë sjelljen tonë në mënyrë që të integrohemi më mirë. Ne duam të jemi si ata, me të cilët bisedojmë…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Dua tё shkoj nё bibliotekё.	T_i m_ố_ v_o t_ư v_ệ_. Tôi muốn vào thư viện. T__ m___ v__ t__ v____ Tôi muốn vào thư viện. ___ ____ ___ ___ _____ Tôi muốn vào thư viện.
Dua tё shkoj nё librari.	T_i m_ố_ v_o h_ệ_ s_c_. Tôi muốn vào hiệu sách. T__ m___ v__ h___ s____ Tôi muốn vào hiệu sách. ___ ____ ___ ____ _____ Tôi muốn vào hiệu sách.
Dua tё shkoj te kioska.	T_i m_ố_ đ_n q_ầ_ t_p h_á_ Tôi muốn đến quầy tạp hoá. T__ m___ đ__ q___ t__ h___ Tôi muốn đến quầy tạp hoá. ___ ____ ___ ____ ___ ____ Tôi muốn đến quầy tạp hoá.

Dua tё marr hua njё libёr.	T_i m_ố_ m_ợ_ m_t q_y_n s_c_. Tôi muốn mượn một quyển sách. T__ m___ m___ m__ q____ s____ Tôi muốn mượn một quyển sách. ___ ____ ____ ___ _____ _____ Tôi muốn mượn một quyển sách.
Dua tё blej njё libёr.	T_i m_ố_ m_a m_t q_y_n s_c_. Tôi muốn mua một quyển sách. T__ m___ m__ m__ q____ s____ Tôi muốn mua một quyển sách. ___ ____ ___ ___ _____ _____ Tôi muốn mua một quyển sách.
Dua tё blej njё gazetё.	T_i m_ố_ m_a m_t t_ b_o_ Tôi muốn mua một tờ báo. T__ m___ m__ m__ t_ b___ Tôi muốn mua một tờ báo. ___ ____ ___ ___ __ ____ Tôi muốn mua một tờ báo.

Dua tё shkoj nё bibliotekё tё marr njё libёr.	T_i m_ố_ v_o t_ư v_ệ_ đ_ m_ợ_ s_c_. Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. T__ m___ v__ t__ v___ đ_ m___ s____ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. ___ ____ ___ ___ ____ __ ____ _____ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách.
Dua tё shkoj nё librari tё blej njё libёr.	T_i m_ố_ v_o h_ệ_ s_c_ đ_ m_a m_t q_y_n s_c_. Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. T__ m___ v__ h___ s___ đ_ m__ m__ q____ s____ Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. ___ ____ ___ ____ ____ __ ___ ___ _____ _____ Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.
Dua tё shkoj te kioska pёr tё blerё njё gazetё.	T_i m_ố_ v_o q_ầ_ t_p h_á đ_ m_a m_t t_ b_o_ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. T__ m___ v__ q___ t__ h__ đ_ m__ m__ t_ b___ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. ___ ____ ___ ____ ___ ___ __ ___ ___ __ ____ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo.

Dua tё shkoj te okulisti.	T_i m_ố_ đ_n c_a h_n_ / t_ệ_ k_n_. Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. T__ m___ đ__ c__ h___ / t___ k____ Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. ___ ____ ___ ___ ____ _ ____ _____ Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính.
Dua tё shkoj nё supermarket.	T_i m_ố_ đ_n s_ê_ t_ị_ Tôi muốn đến siêu thị. T__ m___ đ__ s___ t___ Tôi muốn đến siêu thị. ___ ____ ___ ____ ____ Tôi muốn đến siêu thị.
Dua tё shkoj te furra e bukёs.	T_i m_ố_ đ_n c_a h_n_ b_n_ m_. Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. T__ m___ đ__ c__ h___ b___ m__ Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.

Dua tё blej syze.	T_i m_ố_ m_a m_t c_i k_n_. Tôi muốn mua một cái kính. T__ m___ m__ m__ c__ k____ Tôi muốn mua một cái kính. ___ ____ ___ ___ ___ _____ Tôi muốn mua một cái kính.
Dua tё blej fruta dhe perime.	T_i m_ố_ m_a h_a q_ả / t_á_ c_y v_ r_u_ Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. T__ m___ m__ h__ q__ / t___ c__ v_ r___ Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. ___ ____ ___ ___ ___ _ ____ ___ __ ____ Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau.
Dua tё blej simite dhe bukё.	T_i m_ố_ m_a b_n_ m_ t_ò_ n_ỏ v_ b_n_ m_. Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. T__ m___ m__ b___ m_ t___ n__ v_ b___ m__ Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. ___ ____ ___ ____ __ ____ ___ __ ____ ___ Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì.

Dua tё shkoj te okulisti pёr tё blerё syze.	T_i m_ố_ đ_n c_a h_n_ / t_ệ_ k_n_ đ_ m_a k_n_. Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. T__ m___ đ__ c__ h___ / t___ k___ đ_ m__ k____ Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. ___ ____ ___ ___ ____ _ ____ ____ __ ___ _____ Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.
Dua tё shkoj nё supermarket pёr tё blerё fruta dhe perime.	T_i m_ố_ đ_n s_ê_ t_ị đ_ m_a h_a q_ả / t_á_ c_y v_ r_u_ Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. T__ m___ đ__ s___ t__ đ_ m__ h__ q__ / t___ c__ v_ r___ Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. ___ ____ ___ ____ ___ __ ___ ___ ___ _ ____ ___ __ ____ Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.
Dua tё shkoj te furra e bukёs pёr tё blerё simite dhe bukё.	T_i m_ố_ đ_n c_a h_n_ b_n_ m_ đ_ m_a b_n_ m_ t_ò_ v_ b_n_ m_ đ_n_ Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. T__ m___ đ__ c__ h___ b___ m_ đ_ m__ b___ m_ t___ v_ b___ m_ đ___ Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. ___ ____ ___ ___ ____ ____ __ __ ___ ____ __ ____ __ ____ __ ____ Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.

Libër frazash

Ndryshimi i gjuhës = Ndryshimi i personalitetit

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë