српски » черкески | 45 [четрдесет и пет] | У биоскопу

45 [тIокIитIурэ тфырэ] Кином

45 [tIokIitIurje tfyrje] Kinom

Ми желимo у биоскоп.	Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.; Tje kinom tykIomje tshIoigu.
Данас игра добар филм.	Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.; Nepje kino djegu kagjelagorjer.
Филм је сасвим нов.	Фильмэр кIэ шъыпкъ.; Fil'mjer kIje shypk.
Где је благајна?	Кассэр тыдэ щыI?; Kassjer tydje shhyI?
Има ли још слободних места?	ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?; TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
Колико коштају улазнице?	Тхьапша чIэхьапкIэр?; Th'apsha chIjeh'apkIjer?
Када почиње представа?	Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?; Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
Колико траје филм?	Фильмэр бэрэ макIуа?; Fil'mjer bjerje makIua?
Могу ли се резервисати карте?	Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?; Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
Хтео / хтела бих седети позади.	Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.; Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
Хтео / хтела бих седети напред.	Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.; Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
Хтео / хтела бих седети у средини.	Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.; Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
Филм је био напет.	Фильмэм узыIэпещэ.; Fil'mjem uzyIjepeshhje.
Филм није био досадан.	Фильмэр зэщыгъоп.; Fil'mjer zjeshhygop.
Али књига је била боља од филма.	Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.; Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
Каква је била музика?	Музыкэр сыд фэдагъ?; Muzykjer syd fjedag?
Какви су били глумци?	Актёрхэр сыд фэдагъэх?; Aktjorhjer syd fjedagjeh?
Да ли је било титловано на енглеском језику?	ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?; IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?

Будућност језика

Кинеским језиком говори више од 1,3 милијарде људи. Тиме је кинески језик с најише говорника на свету. То ће бити тако још дуги низ година. Будућност многих других језика није толико светла. Зато што ће многи локални језици изумрети. У овом тренутку говори се 6.000 језика. Но експерти сматрају да већини прети нестанак. То значи да ће нестати 90% језика. Већина њих нестаће још у овом веку. То значи да сваки дан нестане један језик. У будућности ће се такође променити значај индивидуалних језика. Енглески још увек заузима друго место. Али, број оних који говоре матерње језике неће остати константан. За то је одговоран демографски развој. За неколико деценија доминацију ће преузети неки други језици. Хинди/урду и арапски ће ускоро заузети друго и треће место. Енглески ће доћи тек на четврто. Немачки ће потпуно нестати са листе “првих десет”. Зато ће малајски спадати у ред најважнијих језика. Док ће неки језици изумирати, нови језици ће настајати. Биће то хибридни језици. Овим лингвистичким хибридима ће се највише говорити у градовима. У будућнсти ће се развити и савим нове варијанте језика. Према томе, у будућности ћемо имати различите облике енглеског језика. Број двојезичних ће се значајно увећати. Нејасно је како ћемо у будућности говорити. Али и за сто година ће још увек постојасти различити језици. Према томе, учењу неће тако брзо доћи крај...