српски » бенгалски | 90 [деведесет] | Императив 2

৯০ [নব্বই] আজ্ঞাসূচক বাক্য ২

90 [Nabba\'i] ājñāsūcaka bākya 2

Обриј се!	দাড়ি কামাও!; dāṛi kāmā'ō!
Опери се!	স্নান করো!; Snāna karō!
Почешљај се!	চুল আঁচড়াও!; Cula ām̐caṛā'ō!
Назови! Назовите!	ফোন করো / করুন!; Phōna karō / karuna!
Почни! Почните!	শুরু করো / করুন!; Śuru karō / karuna!
Престани! Престаните!	থামো / থামুন!; Thāmō / thāmuna!
Пусти то! Пустите то!	ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!; Chāṛuna / chēṛē dina!
Реци то! Реците то!	এটা বলো / বলুন!; Ēṭā balō / baluna!
Купи то! Купите то!	এটা কেনো / কিনুন!; Ēṭā kēnō / kinuna!
Не буди никад непоштен / непоштена!	কখনো বেইমানি কোরো না!; Kakhanō bē'imāni kōrō nā!
Не буди никад безобразан / безобразна!	কখনো দুষ্টুমি কোরো না!; Kakhanō duṣṭumi kōrō nā!
Не буди никад непристојан / непристојна!	কখনো অসভ্যতা কোরো না!; Kakhanō asabhyatā kōrō nā!
Буди увек поштен / поштена!	সবসময় সৎ থাকো!; Sabasamaẏa saṯ thākō!
Буди увек фин / фина!	সবসময় ভাল থাকো!; Sabasamaẏa bhāla thākō!
Буди увек пристојан / пристојна!	সবসময় নম্র থাকো!; Sabasamaẏa namra thākō!
Стигните срећно кући!	আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!; Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
Добро пазите на себе!	নিজের খেয়াল রাখুন!; Nijēra khēẏāla rākhuna!
Посетите нас поново ускоро!	খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!; Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!

Од гесте до језика

Док говоримо или слушамо, мозак нам је врло запослен. Он мора да обради језичке сигнале. Гесте и симболи такође спадају у њих. Они су постојали још пре људског говора. Поједини симболи се разумеју у свим културама. Други се морају научити. Нису разумљиви сами по себи. Геста и симбол се обрађују као и говор. Они се такође обрађују у истом можданом пдручју! То је показала једна нова студија. Истраживачи су тестрирали неколико особа. Њима су приказивани различити видео клипови. За то време им је мерена мождана активност. У једном делу клипова биле су изражене разне ствари. То се урадило покретима, симболима и језиком. Другој групи испитаника приказивана је другачија врста клипова. Били су то бесмислени klipovi. У њима није било ни говора, ни покрета, ни симбола. Они нису имали никакво значење. За време мерења научници су видели шта се где обрађује. Могли су упоредити мождану активност испитаника. Све што је било од значаја, било је анализирано у истом пределу мозга. Резултат овог испитивања је врло занимљив. Показазује како је наш мозак наново научио језик. Човек је најпре комуницирао гестама. Тек касније се развио језик. Мозак је, дакле, морао да научи да језик обрађује као гесте. И очигледно је за то актуализирао стару верзију...