српски » немачки | 35 [тридесет и пет] | На аеродрому

35 [fünfunddreißig] Am Flughafen

Хтео / Хтела бих резервисати лет за Атину.	Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.
Да ли је то директан лет	Ist das ein Direktflug?
Молим место до прозора, за непушаче.	Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.
Хтео / Хтела бих потврдити своју резервацију.	Ich möchte meine Reservierung bestätigen.
Хтео / Хтела бих сторнирати своју резервацију.	Ich möchte meine Reservierung stornieren.
Хтео / Хтела бих променити своју резервацију.	Ich möchte meine Reservierung umbuchen.
Када полеће следећи авион за Рим	Wann geht die nächste Maschine nach Rom?
Јесу ли слободна још два места	Sind noch zwei Plätze frei?
Не, имамо још само једно место слободно.	Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
Када слећемо	Wann landen wir?
Када смо тамо	Wann sind wir da?
Када вози аутобус у центар града	Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
Да ли је то Ваш кофер	Ist das Ihr Koffer?
Да ли је то Ваша ташна	Ist das Ihre Tasche?
Да ли је то Ваш пртљаг	Ist das Ihr Gepäck?
Колико пртљага могу понети	Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?
Двадесет кила.	Zwanzig Kilo.
Шта, само двадесет кила	Was, nur zwanzig Kilo?

Монолози

Када неко разговара сам са собом, људи се чуде. А ипак, сви ми редовно водимо разговоре сами са собом. Према процени психолога, неких 95% људи то чини. Када се деца играју, скоро увек да разговарају сама са собом. Према томе, сасвим је нормално када сами са собом разговарамо. У питању је само један посебан облик комуникације. Он има и својих предности! Кроз разговор организујемо своје мисли. Монолози су моменти кад наш унутарњни глас избија на површину. Могли бисмо рећи да је у ствари у питању размишљање наглас. Посебно расејани људи често воде разговоре ове врсте. У њиховом случају су одређени делови мозга мање активни. Зато су мање организовани. Монолози им помажу да делују плански. Када разговарамо сами са собом лакше доносимо одлуке. Ова врста разговора нам такође помаже да боље савладамо стрес. Њом се повећава концентрација и унапређује продуктивност. То је зато што је потребно више времена када нешто кажемо од онога када на то само мислимо. Када говоримо свеснији смо сопствених мисли. Уколико разговарамо сами са собом док решавамо компликоване тестове, бићемо успешнији. Ово су показали разни огледи. Ми такође себе храбримо у оваквим разговорима. Многи спортисти намерно разговарају сами са собом како би се боље мотивисали. Нажалост, већином у негативним ситуацијама разговарамо сами са собом. Из тог разлога треба да настојимо да увек будемо позитивни. И треба да често понављамо то што желимо. На тај начин кроз говор позитивно утичемо на своје деловање. Ово, разуме се, функционише само уколико смо реалистични.