српски » фински | 20 [двадесет] | Ћаскање 1

20 [kaksikymmentä] Small Talk 1

Раскомотите се!	Koittakaa viihtyä!
Осећајте се као код куће!	Olkaa kuin kotonanne.
Шта желите попити	Mitä te haluaisitte juoda?
Волите ли музику	Pidättekö musiikista?
Ја волим класичну музику.	Minä pidän klassisesta musiikista.
Овде су моји ЦД-ови.	Tässä ovat minun CD-levyni.
Свирате ли неки инструмент	Soitatteko te jotain soitinta?
Овде је моја гитара.	Tässä on minun kitarani.
Певате ли радо	Laulatteko te mielellänne?
Имате ли деце	Onko teillä lapsia?
Имате ли пса	Onko teillä koira?
Имате ли мачку	Onko teillä kissa?
Овде су моје књиге.	Tässä ovat kirjani.
Управо читам ову књигу.	Luen juuri tätä kirjaa.
Шта радо читате	Mitä te luette mielellänne?
Идете ли радо на концерт	Menettekö te mielellänne konserttiin?
Идете ли радо у позориште	Menettekö te mielellänne teatteriin?
Идете ли радо у оперу	Menettekö te mielellänne oopperaan?

Језик и писмо

Сврха сваког језика је споразумевање међу људима. Говором изражавамо своје мисли и емоције. Чинећи то, не придржавамо се нужно правила свог језика. Ми користимо сопствени говорни језик. Са писаним језиком ствари стоје другачије. Ту се виде сва правила језика којим владамо. Писмо је оно што један језик чини правим језиком. Оно га чини видљивим. Писмом се преноси искуство скупљано хиљадама година. Зато је писмо основа сваке високоразвијене културе. Први облик писма настао је пре више од пет хиљада година. Било је то клинасто писмо Сумераца. Било је урезивано у глинене таблице. Овакво клинасто писмо користило се три хиљаде година. Отприлике толико дуго су се употребљавали хијероглифи древних Египћана. Проучавали су их многобројни научници. Хијероглифи представљају релативно комликован систем писања. А ипак су највероватније измишљени из једног врло простог разлога. Египат је у то време био огромна краљевина, са великим бројем становника. Било је неопходно организовати свакодневни живот, а понајпре економски систем. Било је потребно да се ефикасно организује порески систем и систем обрачуна. У ту сврху су древни Египћани развили своје сликовне знакове. Алфабетски систем писма дугујемо Сумерцима. Сваки систем писма открива нам много тога о народу који се њиме служи. Сем тога, свака нација има особености сопственог писма. Нажалост, рукопис сваким даном све више и више губи на значају. Модерна технологија данашњице скоро да га је учинила излишним. И зато: немојте само говорити, почните опет да пишете!