Разговорник

MP3

42 [четрдесет и два]

Разгледање града

‫42 [ארבעים ושתיים]‬ 42 [arba\'im ushtaim]	‫סיור בעיר‬ siur ba'ir

Изаберите како желите да видите превод:

Малтешки језик

Многи Европљани који желе да усаврше свој енглески путују на Малту. Зато што је енглески званични језик народа овог јужноевропског острава. Малта је такође позната по својим многобројним језичким школама. Но ово није разлог због којег се лингвисти занимају за Малту. У питању је сасвим други разлог. Република Малта има још један званични језик: малтешки, односно малти. Овај се језик развио из једног арапског дијалекта. Тиме је малти једини семитски језик Европе. Међутим, његова синтакса и фонологија разликују од арапске. Малтешки се такође пише латиницом. Али, њихов алфабет садржи и неколико посебних знакова. С друге стране, слово “ц” и “ипсилон” уопште не постоје. Њихов речник садржи елементе многих језика. Осим арапског ту се убрајају пре свега италијански и енглески. Феничани и Картагињани су такође имали утицаја на овај језик. Зато поједини истраживачи сматрају малти арапским креолским језиком. Малта је кроз историју била под окупацијом разних власти. И све оне су оставиле трага на острвима Малта, Гозо и Комино. Малти је дуже време био само једна врста локалног говорног језика. Ипак, увек је остајао матерњи језик “правих” Малтежана. И он је преношен искључиво усменим путем. Тек почетком 19. века људи су почели да пишу на њему. Према неким проценама, данас га говори 330.000 људи. Малта је члан Европске заједнице од 2004. године. Тиме је малти и један од званичних европских језика. За Малтежане њихов језик је само део њихове културе. И врло им је драго кад странци желе да уче њихов језик. Школа за учење језика има довољно ...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Да ли je пијаца отворена недељом?	‫_א_ ה_ו_ פ_ו_ ב_מ_ ר_ש_ן_‬ h_'_m h_s_u_ p_t_a_ b_m_y r_'_h_n_ ‫האם השוק פתוח בימי ראשון?‬ ha'im hashuq patuax bimey ri'shon? ‫___ ה___ פ___ ב___ ר______ h____ h_____ p_____ b____ r_______ ‫האם השוק פתוח בימי ראשון?‬ ha'im hashuq patuax bimey ri'shon? ____ ____ ____ ____ _______ _____ ______ ______ _____ ________ ‫האם השוק פתוח בימי ראשון?‬ ha'im hashuq patuax bimey ri'shon?
Да ли је сајам отворен понедељком?	‫_א_ ה_ר_ד פ_ו_ ב_מ_ ש_י_‬ h_'_m h_y_r_d p_t_a_ b_m_y s_e_i_ ‫האם היריד פתוח בימי שני?‬ ha'im hayarid patuax bimey sheni? ‫___ ה____ פ___ ב___ ש____ h____ h______ p_____ b____ s_____ ‫האם היריד פתוח בימי שני?‬ ha'im hayarid patuax bimey sheni? ____ _____ ____ ____ _____ _____ _______ ______ _____ ______ ‫האם היריד פתוח בימי שני?‬ ha'im hayarid patuax bimey sheni?
Да ли је изложба отворена уторком?	‫_א_ ה_ע_ו_ה פ_ו_ה ב_מ_ ש_י_י_‬ h_'_m h_t_'_r_k_a_ p_u_a_ b_m_y s_l_s_i_ ‫האם התערוכה פתוחה בימי שלישי?‬ ha'im hata'arukhah ptuxah bimey shlishi? ‫___ ה______ פ____ ב___ ש______ h____ h___________ p_____ b____ s_______ ‫האם התערוכה פתוחה בימי שלישי?‬ ha'im hata'arukhah ptuxah bimey shlishi? ____ _______ _____ ____ _______ _____ ____________ ______ _____ ________ ‫האם התערוכה פתוחה בימי שלישי?‬ ha'im hata'arukhah ptuxah bimey shlishi?

Да ли је зоолошки врт отворен средом?	‫_א_ ג_ ה_י_ת פ_ו_ ב_מ_ ר_י_י_‬ h_'_m g_n h_x_y_t p_t_a_ b_m_y r_v_'_? ‫האם גן החיות פתוח בימי רביעי?‬ ha'im gan haxayot patuax bimey revi'i? ‫___ ג_ ה____ פ___ ב___ ר______ h____ g__ h______ p_____ b____ r______ ‫האם גן החיות פתוח בימי רביעי?‬ ha'im gan haxayot patuax bimey revi'i? ____ __ _____ ____ ____ _______ _____ ___ _______ ______ _____ _______ ‫האם גן החיות פתוח בימי רביעי?‬ ha'im gan haxayot patuax bimey revi'i?
Да ли је музеј отворен четвртком?	‫_א_ ה_ו_י_ו_ פ_ו_ ב_מ_ ח_י_י_‬ h_'_m h_m_z_y_o_ p_t_a_ b_m_y x_m_s_i_ ‫האם המוזיאון פתוח בימי חמישי?‬ ha'im hamuzey'on patuax bimey xamishi? ‫___ ה_______ פ___ ב___ ח______ h____ h_________ p_____ b____ x_______ ‫האם המוזיאון פתוח בימי חמישי?‬ ha'im hamuzey'on patuax bimey xamishi? ____ ________ ____ ____ _______ _____ __________ ______ _____ ________ ‫האם המוזיאון פתוח בימי חמישי?‬ ha'im hamuzey'on patuax bimey xamishi?
Да ли је галерија отворена петком?	‫_א_ ה_ל_י_ פ_ו_ה ב_מ_ ש_ש_?_ h_'_m h_g_l_r_a_ p_u_a_ b_m_y s_i_h_? ‫האם הגלריה פתוחה בימי שישי?‬ ha'im hagaleriah ptuxah bimey shishi? ‫___ ה_____ פ____ ב___ ש_____ h____ h_________ p_____ b____ s______ ‫האם הגלריה פתוחה בימי שישי?‬ ha'im hagaleriah ptuxah bimey shishi? ____ ______ _____ ____ ______ _____ __________ ______ _____ _______ ‫האם הגלריה פתוחה בימי שישי?‬ ha'im hagaleriah ptuxah bimey shishi?

Да ли се сме фотографисати?	‫_ו_ר ל_ל_?_ m_t_r l_t_a_e_? ‫מותר לצלם?‬ mutar letsalem? ‫____ ל_____ m____ l________ ‫מותר לצלם?‬ mutar letsalem? _____ ______ _____ _________ ‫מותר לצלם?‬ mutar letsalem?
Мора ли се платити улаз?	‫_א_ ה_נ_ס_ ב_ש_ו_?_ h_'_m h_k_i_a_ b_t_s_l_m_ ‫האם הכניסה בתשלום?‬ ha'im haknisah betashlum? ‫___ ה_____ ב_______ h____ h_______ b_________ ‫האם הכניסה בתשלום?‬ ha'im haknisah betashlum? ____ ______ ________ _____ ________ __________ ‫האם הכניסה בתשלום?‬ ha'im haknisah betashlum?
Колико кошта улаз?	‫_מ_ ע_ל_ ה_נ_ס_?_ k_m_h o_a_ h_k_i_a_? ‫כמה עולה הכניסה?‬ kamah olah haknisah? ‫___ ע___ ה_______ k____ o___ h________ ‫כמה עולה הכניסה?‬ kamah olah haknisah? ____ ____ ________ _____ ____ _________ ‫כמה עולה הכניסה?‬ kamah olah haknisah?

Има ли попуст за групе?	‫_ש ה_ח_ ל_ב_צ_ת_‬ y_s_ h_n_x_h l_q_u_s_t_ ‫יש הנחה לקבוצות?‬ yesh hanaxah l'qvutsot? ‫__ ה___ ל________ y___ h______ l_________ ‫יש הנחה לקבוצות?‬ yesh hanaxah l'qvutsot? ___ ____ _________ ____ _______ __________ ‫יש הנחה לקבוצות?‬ yesh hanaxah l'qvutsot?
Има ли попуст за децу?	‫_ש ה_ח_ ל_ל_י_?_ y_s_ h_n_x_h l_'_a_i_? ‫יש הנחה לילדים?‬ yesh hanaxah li'ladim? ‫__ ה___ ל_______ y___ h______ l________ ‫יש הנחה לילדים?‬ yesh hanaxah li'ladim? ___ ____ ________ ____ _______ _________ ‫יש הנחה לילדים?‬ yesh hanaxah li'ladim?
Има ли попуст за студенте?	‫_ש ה_ח_ ל_ט_ד_ט_ם_‬ y_s_ h_n_x_h l_s_u_e_t_m_ ‫יש הנחה לסטודנטים?‬ yesh hanaxah l'studentim? ‫__ ה___ ל__________ y___ h______ l___________ ‫יש הנחה לסטודנטים?‬ yesh hanaxah l'studentim? ___ ____ ___________ ____ _______ ____________ ‫יש הנחה לסטודנטים?‬ yesh hanaxah l'studentim?

Каква је то зграда?	‫_מ_ מ_מ_ ה_נ_י_ ה_ה_‬ l_m_h m_s_a_e_h h_b_n_a_ h_z_h_ ‫למה משמש הבניין הזה?‬ lemah meshamesh habinyan hazeh? ‫___ מ___ ה_____ ה____ l____ m________ h_______ h_____ ‫למה משמש הבניין הזה?‬ lemah meshamesh habinyan hazeh? ____ ____ ______ _____ _____ _________ ________ ______ ‫למה משמש הבניין הזה?‬ lemah meshamesh habinyan hazeh?
Колико је стара та зграда?	‫_ת_ נ_נ_ ה_נ_י_?_ m_t_y n_v_a_ h_b_n_a_? ‫מתי נבנה הבניין?‬ matay nivnah habinyan? ‫___ נ___ ה_______ m____ n_____ h________ ‫מתי נבנה הבניין?‬ matay nivnah habinyan? ____ ____ ________ _____ ______ _________ ‫מתי נבנה הבניין?‬ matay nivnah habinyan?
Тко је саградио ту зграду?	‫_י ב_ה א_ ה_נ_י_?_ m_ b_n_h e_ h_b_n_a_? ‫מי בנה את הבניין?‬ mi banah et habinyan? ‫__ ב__ א_ ה_______ m_ b____ e_ h________ ‫מי בנה את הבניין?‬ mi banah et habinyan? ___ ___ __ ________ __ _____ __ _________ ‫מי בנה את הבניין?‬ mi banah et habinyan?

Ја се интересујем за архитектуру.	‫_נ_ מ_ע_י_ן / נ_ ב_ר_י_ק_ו_ה_‬ a_i m_t_a_i_n_m_t_a_i_n_t b_a_k_i_e_t_r_h_ ‫אני מתעניין / נת בארכיטקטורה.‬ ani mit'anien/mit'anienet b'arkhiteqturah. ‫___ מ______ / נ_ ב____________ a__ m____________________ b_______________ ‫אני מתעניין / נת בארכיטקטורה.‬ ani mit'anien/mit'anienet b'arkhiteqturah. ____ _______ _ __ _____________ ___ _____________________ ________________ ‫אני מתעניין / נת בארכיטקטורה.‬ ani mit'anien/mit'anienet b'arkhiteqturah.
Ја се интересујем за уметност.	‫_נ_ מ_ע_י_ן / נ_ ב_מ_ו_._ a_i m_t_a_i_n_m_t_a_i_n_t b_o_a_u_. ‫אני מתעניין / נת באמנות.‬ ani mit'anien/mit'anienet b'omanut. ‫___ מ______ / נ_ ב_______ a__ m____________________ b________ ‫אני מתעניין / נת באמנות.‬ ani mit'anien/mit'anienet b'omanut. ____ _______ _ __ ________ ___ _____________________ _________ ‫אני מתעניין / נת באמנות.‬ ani mit'anien/mit'anienet b'omanut.
Ја се интересујем за сликарство.	‫_נ_ מ_ע_י_ן / נ_ ב_י_ר_‬ a_i m_t_a_i_n_m_t_a_i_n_t b_t_i_r_ ‫אני מתעניין / נת בציור.‬ ani mit'anien/mit'anienet b'tsiur. ‫___ מ______ / נ_ ב______ a__ m____________________ b_______ ‫אני מתעניין / נת בציור.‬ ani mit'anien/mit'anienet b'tsiur. ____ _______ _ __ _______ ___ _____________________ ________ ‫אני מתעניין / נת בציור.‬ ani mit'anien/mit'anienet b'tsiur.

Разговорник

Малтешки језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију