Разговорник

MP3

45 [четрдесет и пет]

У биоскопу

‫45 [ארבעים וחמש]‬ 45 [arba\'im w\'xamesh]	‫בקולנוע‬ baqolno'a

Изаберите како желите да видите превод:

Будућност језика

Кинеским језиком говори више од 1,3 милијарде људи. Тиме је кинески језик с најише говорника на свету. То ће бити тако још дуги низ година. Будућност многих других језика није толико светла. Зато што ће многи локални језици изумрети. У овом тренутку говори се 6.000 језика. Но експерти сматрају да већини прети нестанак. То значи да ће нестати 90% језика. Већина њих нестаће још у овом веку. То значи да сваки дан нестане један језик. У будућности ће се такође променити значај индивидуалних језика. Енглески још увек заузима друго место. Али, број оних који говоре матерње језике неће остати константан. За то је одговоран демографски развој. За неколико деценија доминацију ће преузети неки други језици. Хинди/урду и арапски ће ускоро заузети друго и треће место. Енглески ће доћи тек на четврто. Немачки ће потпуно нестати са листе “првих десет”. Зато ће малајски спадати у ред најважнијих језика. Док ће неки језици изумирати, нови језици ће настајати. Биће то хибридни језици. Овим лингвистичким хибридима ће се највише говорити у градовима. У будућнсти ће се развити и савим нове варијанте језика. Према томе, у будућности ћемо имати различите облике енглеског језика. Број двојезичних ће се значајно увећати. Нејасно је како ћемо у будућности говорити. Али и за сто година ће још увек постојасти различити језици. Према томе, учењу неће тако брзо доћи крај...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Ми желимo у биоскоп.	‫_נ_נ_ ר_צ_ם ל_כ_ ל_ו_נ_ע_‬ a_a_n_ r_t_i_ l_l_k_e_ l_q_l_o_a_ ‫אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.‬ anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a. ‫_____ ר____ ל___ ל________ a_____ r_____ l_______ l_________ ‫אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.‬ anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a. ______ _____ ____ _________ ______ ______ ________ __________ ‫אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.‬ anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a.
Данас игра добар филм.	‫_ע_ב מ_י_ ס_ט ט_ב_‬ h_'_r_v m_t_i_ s_r_t t_v_ ‫הערב מציג סרט טוב.‬ ha'erev metsig seret tov. ‫____ מ___ ס__ ט____ h______ m_____ s____ t___ ‫הערב מציג סרט טוב.‬ ha'erev metsig seret tov. _____ ____ ___ _____ _______ ______ _____ ____ ‫הערב מציג סרט טוב.‬ ha'erev metsig seret tov.
Филм је сасвим нов.	‫_ס_ט ח_ש ל_מ_י_‬ h_s_r_t x_d_s_ l_g_m_e_. ‫הסרט חדש לגמרי.‬ haseret xadash legamrey. ‫____ ח__ ל______ h______ x_____ l________ ‫הסרט חדש לגמרי.‬ haseret xadash legamrey. _____ ___ _______ _______ ______ _________ ‫הסרט חדש לגמרי.‬ haseret xadash legamrey.

Где је благајна?	‫_י_ן ה_ו_ה_‬ h_y_h_n h_q_p_h_ ‫היכן הקופה?‬ heykhan haqupah? ‫____ ה______ h______ h_______ ‫היכן הקופה?‬ heykhan haqupah? _____ _______ _______ ________ ‫היכן הקופה?‬ heykhan haqupah?
Има ли још слободних места?	‫_ש ע_י_ן מ_ו_ו_?_ y_s_ a_a_n m_q_m_t_ ‫יש עדיין מקומות?‬ yesh adain meqomot? ‫__ ע____ מ_______ y___ a____ m_______ ‫יש עדיין מקומות?‬ yesh adain meqomot? ___ _____ ________ ____ _____ ________ ‫יש עדיין מקומות?‬ yesh adain meqomot?
Колико коштају улазнице?	‫_מ_ ע_ל_ כ_ט_ס_‬ k_m_h o_e_ k_r_i_? ‫כמה עולה כרטיס?‬ kamah oleh kartis? ‫___ ע___ כ______ k____ o___ k______ ‫כמה עולה כרטיס?‬ kamah oleh kartis? ____ ____ _______ _____ ____ _______ ‫כמה עולה כרטיס?‬ kamah oleh kartis?

Када почиње представа?	‫_ת_ מ_ח_ל ה_ר_?_ m_t_y m_t_i_ h_s_r_t_ ‫מתי מתחיל הסרט?‬ matay matxil haseret? ‫___ מ____ ה_____ m____ m_____ h_______ ‫מתי מתחיל הסרט?‬ matay matxil haseret? ____ _____ ______ _____ ______ ________ ‫מתי מתחיל הסרט?‬ matay matxil haseret?
Колико траје филм?	‫_ה א_ר_ ה_ר_?_ m_h o_e_h h_s_r_t_ ‫מה אורך הסרט?‬ mah orekh haseret? ‫__ א___ ה_____ m__ o____ h_______ ‫מה אורך הסרט?‬ mah orekh haseret? ___ ____ ______ ___ _____ ________ ‫מה אורך הסרט?‬ mah orekh haseret?
Могу ли се резервисати карте?	‫_פ_ר ל_ז_י_ כ_ט_ס_ם_‬ e_s_a_ l_h_z_i_ k_r_i_i_? ‫אפשר להזמין כרטיסים?‬ efshar l'hazmin kartisim? ‫____ ל_____ כ________ e_____ l_______ k________ ‫אפשר להזמין כרטיסים?‬ efshar l'hazmin kartisim? _____ ______ _________ ______ ________ _________ ‫אפשר להזמין כרטיסים?‬ efshar l'hazmin kartisim?

Хтео / хтела бих седети позади.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ב_ מ_ח_ר_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_e_e_ m_'_x_r_ ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ ani rotseh/rotsah lashevet me'axor. ‫___ ר___ ל___ מ______ a__ r____________ l_______ m_______ ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ ani rotseh/rotsah lashevet me'axor. ____ ____ ____ _______ ___ _____________ ________ ________ ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
Хтео / хтела бих седети напред.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ב_ מ_ד_מ_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_e_e_ m_q_d_m_h_ ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah. ‫___ ר___ ל___ מ_______ a__ r____________ l_______ m_________ ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah. ____ ____ ____ ________ ___ _____________ ________ __________ ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
Хтео / хтела бих седети у средини.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ב_ ב_מ_ע_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_e_e_ b_'_m_s_. ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa. ‫___ ר___ ל___ ב______ a__ r____________ l_______ b________ ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa. ____ ____ ____ _______ ___ _____________ ________ _________ ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.

Филм је био напет.	‫_ס_ט ה_ה מ_נ_י_._ h_s_r_t h_y_h m_'_n_e_. ‫הסרט היה מעניין.‬ haseret hayah me'anien. ‫____ ה__ מ_______ h______ h____ m________ ‫הסרט היה מעניין.‬ haseret hayah me'anien. _____ ___ ________ _______ _____ _________ ‫הסרט היה מעניין.‬ haseret hayah me'anien.
Филм није био досадан.	‫_ס_ט ל_ ה_ה מ_ע_ם_‬ h_s_r_t l_ h_y_h m_s_a_a_e_. ‫הסרט לא היה משעמם.‬ haseret lo hayah mesha'amem. ‫____ ל_ ה__ מ______ h______ l_ h____ m__________ ‫הסרט לא היה משעמם.‬ haseret lo hayah mesha'amem. _____ __ ___ _______ _______ __ _____ ___________ ‫הסרט לא היה משעמם.‬ haseret lo hayah mesha'amem.
Али књига је била боља од филма.	‫_ב_ ה_פ_ ש_ל_ו ה_ר_ מ_ו_ס ה_ה ט_ב י_ת_._ a_a_ h_s_f_r s_'_l_y_ h_s_r_t m_v_s_s h_y_h t_v y_t_r_ ‫אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.‬ aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter. ‫___ ה___ ש____ ה___ מ____ ה__ ט__ י_____ a___ h______ s_______ h______ m______ h____ t__ y_____ ‫אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.‬ aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter. ____ ____ _____ ____ _____ ___ ___ ______ ____ _______ ________ _______ _______ _____ ___ ______ ‫אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.‬ aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter.

Каква је била музика?	‫_י_ ה_י_ה ה_ו_י_ה_‬ e_k_ h_y_a_ h_m_s_q_h_ ‫איך הייתה המוסיקה?‬ eykh haytah hamusiqah? ‫___ ה____ ה________ e___ h_____ h_________ ‫איך הייתה המוסיקה?‬ eykh haytah hamusiqah? ____ _____ _________ ____ ______ __________ ‫איך הייתה המוסיקה?‬ eykh haytah hamusiqah?
Какви су били глумци?	‫_י_ ה_ו ה_ח_נ_ם_‬ e_k_ h_y_ h_s_a_q_n_m_ ‫איך היו השחקנים?‬ eykh hayu hassaxqanim? ‫___ ה__ ה________ e___ h___ h___________ ‫איך היו השחקנים?‬ eykh hayu hassaxqanim? ____ ___ _________ ____ ____ ____________ ‫איך היו השחקנים?‬ eykh hayu hassaxqanim?
Да ли је било титловано на енглеском језику?	‫_י_ כ_ו_י_ת ב_נ_ל_ת_‬ h_y_ k_u_i_t b_a_g_i_? ‫היו כתוביות באנגלית?‬ hayu ktuviot b'anglit? ‫___ כ______ ב________ h___ k______ b________ ‫היו כתוביות באנגלית?‬ hayu ktuviot b'anglit? ____ _______ _________ ____ _______ _________ ‫היו כתוביות באנגלית?‬ hayu ktuviot b'anglit?

Разговорник

Будућност језика

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију