српски » грузијски | 42 [четрдесет и два] | Разгледање града

42 [ორმოცდაორი] ქალაქის დათვალიერება

42 [ormotsdaori] kalakis datvaliereba

Да ли je пијаца отворена недељом?	ღიაა ბაზარი კვირაობით?; ghiaa bazari k'viraobit?
Да ли је сајам отворен понедељком?	ღიაა გამოფენა კვირაობით?; ghiaa gamopena k'viraobit?
Да ли је изложба отворена уторком?	ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?; ghiaa gamopena samshabatobit?
Да ли је зоолошки врт отворен средом?	ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?; ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
Да ли је музеј отворен четвртком?	ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?; ghiaa muzeumi khutshabatobit?
Да ли је галерија отворена петком?	ღიაა გალერეა პარასკევობით?; ghiaa galerea p'arask'evobit?
Да ли се сме фотографисати?	ფოტოს გადაღება შეიძლება?; pot'os gadagheba sheidzleba?
Мора ли се платити улаз?	შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?; shesvlistvis unda gadavikhado?
Колико кошта улаз?	რა ღირს შესვლა?; ra ghirs shesvla?
Има ли попуст за групе?	არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?; aris pasdak'leba jgupistvis?
Има ли попуст за децу?	არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?; aris pasdak'leba bavshvebistvis?
Има ли попуст за студенте?	არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?; aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
Каква је то зграда?	ეს რა შენობაა?; es ra shenobaa?
Колико је стара та зграда?	ეს შენობა რა ხნისაა?; es shenoba ra khnisaa?
Тко је саградио ту зграду?	ეს შენობა ვინ ააშენა?; es shenoba vin aashena?
Ја се интересујем за архитектуру.	მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.; me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
Ја се интересујем за уметност.	მე ხელოვნება მაინტერესებს.; me khelovneba maint'eresebs.
Ја се интересујем за сликарство.	მე მხატვრობა მაინტერესებს.; me mkhat'vroba maint'eresebs.

Малтешки језик

Многи Европљани који желе да усаврше свој енглески путују на Малту. Зато што је енглески званични језик народа овог јужноевропског острава. Малта је такође позната по својим многобројним језичким школама. Но ово није разлог због којег се лингвисти занимају за Малту. У питању је сасвим други разлог. Република Малта има још један званични језик: малтешки, односно малти. Овај се језик развио из једног арапског дијалекта. Тиме је малти једини семитски језик Европе. Међутим, његова синтакса и фонологија разликују од арапске. Малтешки се такође пише латиницом. Али, њихов алфабет садржи и неколико посебних знакова. С друге стране, слово “ц” и “ипсилон” уопште не постоје. Њихов речник садржи елементе многих језика. Осим арапског ту се убрајају пре свега италијански и енглески. Феничани и Картагињани су такође имали утицаја на овај језик. Зато поједини истраживачи сматрају малти арапским креолским језиком. Малта је кроз историју била под окупацијом разних власти. И све оне су оставиле трага на острвима Малта, Гозо и Комино. Малти је дуже време био само једна врста локалног говорног језика. Ипак, увек је остајао матерњи језик “правих” Малтежана. И он је преношен искључиво усменим путем. Тек почетком 19. века људи су почели да пишу на њему. Према неким проценама, данас га говори 330.000 људи. Малта је члан Европске заједнице од 2004. године. Тиме је малти и један од званичних европских језика. За Малтежане њихов језик је само део њихове културе. И врло им је драго кад странци желе да уче њихов језик. Школа за учење језика има довољно ...