Разговорник

MP3

91 [деведесет и један]

Зависне реченице са да 1

೯೧ [ತೊಂಬತ್ತೊಂದು] 91 [Tombattondu]	ಅಧೀನ ವಾಕ್ಯ - ಅದು / ಎಂದು ೧ adhīna vākya: Adu/ endu 1

Изаберите како желите да видите превод:

Како мозак учи граматику?

Матерњи језик почињемо да учимо још као бебе. То се догађа сасвим аутоматски. Ми то не примећујемо. Приликом учења наш мозак мора пуно да ради. Када на пример учимо граматику, он је врло запослен. Он свакога дана чује нове ствари. Он перманентно добија нове импулсе. Ипак, мозак не може да обради сваки импулс појединачно. Принуђен је да економише. Зато се оријентише на правилности. Мозак памти оно што често чује. Он региструје колико се често нешто појављује. Тада из ових примера ствара граматичко правило. Деца знају да ли је нека реченица тачна или не. Она ипак не знају зашто је то тако. Њихов мозак познаје правила иако их није учио.. Одрасли уче језикe на другачији начин. Њима су већ познате структуре матерњег језика. Те структуре чине основу за нова граматичка правила. Да би учили, одраслима је потребно подучавање. Када мозак учи граматику, пред собом има утврђен систем. Ово се види на примеру именица и глагола. Именице и глаголи се похрањују у различитим деловима мозга. Приликом њихове обраде активирају се различите мождане области. Сем тога, једноставна правила уче се другачије од компликованих. Код сложених правила више можданих подручја ради заједно. Na који тачно начин мозак учи граматику, још није истражено. Ипак, познато је да је теоретски у стању да савлада сваку граматику...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Време ће можда сутра бити боље.	ಬ_ು_ಃ ನ_ಳ_ ಹ_ತ_ತ_ಗ_ ಹ_ೆ ಉ_್_ಮ_ಾ_ಬ_ು_ು_ b_h_ś_ḥ n_ḷ_ h_t_i_e h_v_ u_t_m_v_g_b_h_d_. ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹವೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು. bahuśaḥ nāḷe hottige have uttamavāgabahudu. ಬ____ ನ___ ಹ_______ ಹ__ ಉ_____________ b______ n___ h______ h___ u________________ ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹವೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು. bahuśaḥ nāḷe hottige have uttamavāgabahudu. _____ ____ ________ ___ ______________ _______ ____ _______ ____ _________________ ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹವೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು. bahuśaḥ nāḷe hottige have uttamavāgabahudu.
Одакле знате то?	ನ_ಮ_ೆ ಅ_ು ಹ_ಗ_ ಗ_ತ_ತ_? N_m_g_ a_u h_g_ g_t_u_ ನಿಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? Nimage adu hēge gottu? ನ____ ಅ__ ಹ___ ಗ______ N_____ a__ h___ g_____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? Nimage adu hēge gottu? _____ ___ ____ _______ ______ ___ ____ ______ ನಿಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? Nimage adu hēge gottu?
Ја се надам да ће бити боље.	ಅ_ು ಉ_್_ಮ_ಾ_ು_್_ದ_ ಎ_ದ_ ನ_ಬ_ದ_ದ_ನ_. A_u u_t_m_v_g_t_a_e e_d_ n_m_i_d_n_. ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. Adu uttamavāguttade endu nambiddēne. ಅ__ ಉ_____________ ಎ___ ನ__________ A__ u______________ e___ n__________ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. Adu uttamavāguttade endu nambiddēne. ___ ______________ ____ ___________ ___ _______________ ____ ___________ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. Adu uttamavāguttade endu nambiddēne.

Он долази сасвим сигурно.	ಅ_ನ_ ಖ_ಡ_ತ_ಾ_ಿ ಬ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u k_a_ḍ_t_v_g_ b_r_t_ā_e_ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. Avanu khaṇḍitavāgi baruttāne. ಅ___ ಖ________ ಬ_________ A____ k___________ b_________ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. Avanu khaṇḍitavāgi baruttāne. ____ _________ __________ _____ ____________ __________ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. Avanu khaṇḍitavāgi baruttāne.
Да ли је то сигурно?	ಖ_ಿ_ವ_ಗ_ಯ_? K_a_i_a_ā_i_u_ ಖಚಿತವಾಗಿಯು? Khacitavāgiyu? ಖ__________ K_____________ ಖಚಿತವಾಗಿಯು? Khacitavāgiyu? ___________ ______________ ಖಚಿತವಾಗಿಯು? Khacitavāgiyu?
Знам да он долази.	ಅ_ನ_ ಬ_ು_್_ಾ_ೆ ಎ_ದ_ ನ_ಗ_ ಗ_ತ_ತ_. A_a_u b_r_t_ā_e e_d_ n_n_g_ g_t_u_ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. Avanu baruttāne endu nanage gottu. ಅ___ ಬ________ ಎ___ ನ___ ಗ______ A____ b________ e___ n_____ g_____ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. Avanu baruttāne endu nanage gottu. ____ _________ ____ ____ _______ _____ _________ ____ ______ ______ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. Avanu baruttāne endu nanage gottu.

Он ће сигурно назвати.	ಅ_ನ_ ಖ_ಡ_ತ_ಾ_ಿ_ು ಫ_ನ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u k_a_ḍ_t_v_g_y_ p_ō_ m_ḍ_t_ā_e_ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu khaṇḍitavāgiyu phōn māḍuttāne. ಅ___ ಖ__________ ಫ___ ಮ__________ A____ k_____________ p___ m_________ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu khaṇḍitavāgiyu phōn māḍuttāne. ____ ___________ ____ ___________ _____ ______________ ____ __________ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu khaṇḍitavāgiyu phōn māḍuttāne.
Стварно?	ನ_ಜ_ಾ_ಿ_ು_ N_j_v_g_y_? ನಿಜವಾಗಿಯು? Nijavāgiyu? ನ_________ N__________ ನಿಜವಾಗಿಯು? Nijavāgiyu? __________ ___________ ನಿಜವಾಗಿಯು? Nijavāgiyu?
Ја верујем да ће назвати.	ಅ_ನ_ ಟ_ಲ_ಫ_ನ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ನ_ ಎ_ದ_ ಭ_ವ_ಸ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u ṭ_l_p_ō_ m_ḍ_t_ā_e e_d_ b_ā_i_u_t_n_. ಅವನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. Avanu ṭeliphōn māḍuttāne endu bhāvisuttēne. ಅ___ ಟ_______ ಮ_________ ಎ___ ಭ____________ A____ ṭ_______ m________ e___ b____________ ಅವನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. Avanu ṭeliphōn māḍuttāne endu bhāvisuttēne. ____ ________ __________ ____ _____________ _____ ________ _________ ____ _____________ ಅವನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. Avanu ṭeliphōn māḍuttāne endu bhāvisuttēne.

Вино је сигурно старо.	ವ_ನ_ ಖ_ಿ_ವ_ಗ_ಯ_ ಹ_ೆ_ದ_. V_i_ k_a_i_a_ā_i_u h_ḷ_y_d_. ವೈನ್ ಖಚಿತವಾಗಿಯು ಹಳೆಯದು. Vain khacitavāgiyu haḷeyadu. ವ___ ಖ_________ ಹ______ V___ k____________ h________ ವೈನ್ ಖಚಿತವಾಗಿಯು ಹಳೆಯದು. Vain khacitavāgiyu haḷeyadu. ____ __________ _______ ____ _____________ _________ ವೈನ್ ಖಚಿತವಾಗಿಯು ಹಳೆಯದು. Vain khacitavāgiyu haḷeyadu.
Знате ли то сигурно?	ನ_ಮ_ೆ ಅ_ು ಖ_ಡ_ತ_ ಗ_ತ_ತ_? N_m_g_ a_u k_a_ḍ_t_ g_t_e_ ನಿಮಗೆ ಅದು ಖಂಡಿತಾ ಗೊತ್ತೆ? Nimage adu khaṇḍitā gotte? ನ____ ಅ__ ಖ_____ ಗ______ N_____ a__ k_______ g_____ ನಿಮಗೆ ಅದು ಖಂಡಿತಾ ಗೊತ್ತೆ? Nimage adu khaṇḍitā gotte? _____ ___ ______ _______ ______ ___ ________ ______ ನಿಮಗೆ ಅದು ಖಂಡಿತಾ ಗೊತ್ತೆ? Nimage adu khaṇḍitā gotte?
Ја претпостављам да је старо.	ಅ_ು ಹ_ೆ_ದ_ ಎ_ದ_ ನ_ನ_ ಅ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ತ_ತ_ನ_. A_u h_ḷ_y_d_ e_d_ n_n_ a_d_k_ḷ_u_t_n_. ಅದು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Adu haḷeyadu endu nānu andukoḷḷuttēne. ಅ__ ಹ_____ ಎ___ ನ___ ಅ________________ A__ h_______ e___ n___ a______________ ಅದು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Adu haḷeyadu endu nānu andukoḷḷuttēne. ___ ______ ____ ____ _________________ ___ ________ ____ ____ _______________ ಅದು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Adu haḷeyadu endu nānu andukoḷḷuttēne.

Наш шеф добро изгледа.	ನ_್_ ಮ_ಲ_ಿ_ಾ_ಿ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ಕ_ಣ_ಸ_ತ_ತ_ರ_. N_m_m_ m_l_d_i_ā_i c_n_ā_i k_ṇ_s_t_ā_e_ ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. Nam'ma mēladhikāri cennāgi kāṇisuttāre. ನ___ ಮ________ ಚ_______ ಕ____________ N_____ m__________ c______ k___________ ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. Nam'ma mēladhikāri cennāgi kāṇisuttāre. ____ _________ ________ _____________ ______ ___________ _______ ____________ ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. Nam'ma mēladhikāri cennāgi kāṇisuttāre.
Сматрате ли?	ನ_ಮ_ೆ ಹ_ಗ_ಂ_ು ಅ_ಿ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ h_g_n_u a_i_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ? Nimage hāgendu anisuttadeyē? ನ____ ಹ______ ಅ____________ N_____ h______ a____________ ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ? Nimage hāgendu anisuttadeyē? _____ _______ _____________ ______ _______ _____________ ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ? Nimage hāgendu anisuttadeyē?
Сматрам да чак врло добро изгледа.	ಅ_ರ_ ತ_ಂ_ಾ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ಕ_ಣ_ಸ_ತ_ತ_ರ_ ಎ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u t_m_ā c_n_ā_i k_ṇ_s_t_ā_e e_d_k_ḷ_u_t_n_. ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Avaru tumbā cennāgi kāṇisuttāre endukoḷḷuttēne. ಅ___ ತ____ ಚ_______ ಕ___________ ಎ________________ A____ t____ c______ k__________ e______________ ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Avaru tumbā cennāgi kāṇisuttāre endukoḷḷuttēne. ____ _____ ________ ____________ _________________ _____ _____ _______ ___________ _______________ ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Avaru tumbā cennāgi kāṇisuttāre endukoḷḷuttēne.

Шеф сигурно има девојку.	ಮ_ಲ_ಿ_ಾ_ಿ_ಳ_ ಒ_್_ ಸ_ನ_ಹ_ತ_ಯ_್_ು ಹ_ಂ_ಿ_್_ಾ_ೆ_ M_l_d_i_ā_i_a_u o_b_ s_ē_i_e_a_n_ h_n_i_d_r_. ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. Mēladhikārigaḷu obba snēhiteyannu hondiddāre. ಮ___________ ಒ___ ಸ____________ ಹ___________ M______________ o___ s___________ h__________ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. Mēladhikārigaḷu obba snēhiteyannu hondiddāre. ____________ ____ _____________ ____________ _______________ ____ ____________ ___________ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. Mēladhikārigaḷu obba snēhiteyannu hondiddāre.
Верујете ли стварно?	ನ_ವ_ ಅ_ನ_ನ_ ನ_ಬ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ a_a_n_ n_m_u_t_r_? ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? Nīvu adannu nambuttīrā? ನ___ ಅ_____ ನ__________ N___ a_____ n__________ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? Nīvu adannu nambuttīrā? ____ ______ ___________ ____ ______ ___________ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? Nīvu adannu nambuttīrā?
Врло је могуће да има девојку.	ಅ_ರ_ ಒ_್_ ಸ_ನ_ಹ_ತ_ಯ_್_ು ಹ_ಂ_ಿ_್_ಾ_ೆ ಎ_ಬ ಸ_ಧ_ಯ_ೆ ಹ_ಚ_ಚ_ಗ_ದ_. A_a_u o_b_ s_ē_i_e_a_n_ h_n_i_d_r_ e_b_ s_d_y_t_ h_c_ā_i_e_ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. Avaru obba snēhiteyannu hondiddāre emba sādhyate heccāgide. ಅ___ ಒ___ ಸ____________ ಹ__________ ಎ__ ಸ______ ಹ__________ A____ o___ s___________ h_________ e___ s_______ h_________ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. Avaru obba snēhiteyannu hondiddāre emba sādhyate heccāgide. ____ ____ _____________ ___________ ___ _______ ___________ _____ ____ ____________ __________ ____ ________ __________ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. Avaru obba snēhiteyannu hondiddāre emba sādhyate heccāgide.

Разговорник

Како мозак учи граматику?

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију