српски » корејски | 37 [тридесет и седам] | На путу

37 [서른일곱] 이동 중

37 [seoleun-ilgob] idong jung

Он се вози мотором.	그는 오토바이를 타요.; geuneun otobaileul tayo.
Он се вози бициклом.	그는 자전거를 타요.; geuneun jajeongeoleul tayo.
Он иде пешке.	그는 걸어가요.; geuneun geol-eogayo.
Он путује бродом.	그는 배를 타고 가요.; geuneun baeleul tago gayo.
Он се вози чамцем.	그는 보트를 타고 가요.; geuneun boteuleul tago gayo.
Он плива.	그는 수영을 해요.; geuneun suyeong-eul haeyo.
Да ли је овде опасно?	여기는 위험해요?; yeogineun wiheomhaeyo?
Да ли је опасно сам стопирати?	혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요?; honja hichihaiking haneun geos-eun wiheomhaeyo?
Да ли је опасно шетати ноћу?	밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요?; bam-e honja sanchaeghaneun geos-eun wiheomhaeyo?
Погрешили смо пут.	우리는 운전하다 길을 잃었어요.; ulineun unjeonhada gil-eul ilh-eoss-eoyo.
На погрешном смо путу.	우리는 길을 잘못 들었어요.; ulineun gil-eul jalmos deul-eoss-eoyo.
Морамо се вратити.	우리는 돌아가야 해요.; ulineun dol-agaya haeyo.
Где се овде може паркирати?	여기 어디에 주차할 수 있어요?; yeogi eodie juchahal su iss-eoyo?
Има ли овде паркиралиште?	여기에 주차장이 있어요?; yeogie juchajang-i iss-eoyo?
Колико дуго се овде може паркирати?	여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요?; yeogiseo eolmana olae juchahal su iss-eoyo?
Да ли скијате?	스키 타요?; seuki tayo?
Возите ли се са скијашким лифтом горе?	스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요?; seuki lipeuteu tago kkogdaegikkaji gayo?
Могу ли се овде изнајмити скије?	여기서 스키를 빌릴 수 있어요?; yeogiseo seukileul billil su iss-eoyo?

Беба - језички таленат

Бебе знају много тога о језику чак и пре него што почну да говоре. Ово је доказано у бројним експериментима. Дечји развој се испитује у специјалним лабораторијама за бебе. У њима је такође проучавано на који начин деца уче језике. Очигледно је да су бебе много интелигентније него што смо то мислили. Већ са шест месеци оне поседују бројне говорне способности. Оне, на пример, препознају матерњи језик. Француске и немачке бебе реагују различито на извесне тонове. Различити модели нагласка производе различито понашање. Значи да бебе имају осећај за нагласак свог језика. Врло мала деца такође су у стању да памте више речи. Родитељи играју веома важну улогу у бебином говорном развоју. Њима је неопходна интеракција и то непосредно након рођења. Желе да се споразумевају са мамом и татом. Но ту интеракцију морају пратити позитивне емоције. Кад разговарају са својом бебом, родитељи не смеју бити под стресом. Још је горе разговарати са бебом врло ретко. И стрес и ћутање могу на бебу имати врло негативан утицај. Може се негативно утицати на развој језика. Учење за бебе почиње већ у стомаку. Оне још пре рођења реагују на говор. Оне тачно региструју акустичне сигнале. После рођења оне ове сигнале препознају. Нерођена деца могу чак учити ритам језика. Док су у стомаку, бебе јасно чују мајчин глас. Зато се с још нерођеном децом може разговарати. Али немојте с тиме претеривати ... За вежбу ће дете имати довољно времена по рођењу.