Разговорник

MP3

55 [педесет и пет]

Радити

55 [쉰다섯] 55 [swindaseos]	일하기 ilhagi

Изаберите како желите да видите превод:

Дугачке речи, кратке речи

Дужина речи зависи од њеног информативног садржаја. Ово је показала једна америчка студија. Научници су испитивали речи десет европских језика. Ово испитивање вршено је уз помоћ компјутера. Компјутер је уз помоћ специјалног програма вршио анализу различитих речи. Помоћу формуле је израчунао информацијски садржај. Резултат je био очигледан. Краћа реч преноси мање информација. Занимљиво је да употребљавамо много више кратких речи. Разлог се може тражити у ефикасности језика. Док говоримо, усредсређујемо се на оно што нам је најважније. Стога речи које у себи не носе много информација морају бити кратке. Ово нам гарантује да нећемо уложити превише времена у неважне ствари. Корелација између дужине речи и садржаја који носи има још једну предност. Она обезбеђује да информативни садржај увек остаје исти. Ово значи да увек изговарамо једнак број речи у истом временском трајању. Можемо, на пример, изговорити мање дугих речи. Или да изговоримо пуно кратких речи. Није битно за шта смо се одлучили: Информативни садржај остаће исти. Резулат тога је да наш говор има конзистентну ритмику. Ово слушаоцу олакшава да нас прати. Ово би било знатно теже уколико би количина информације варирала. Слушалац не би био у стању да се прилагоди нашем начину говора. Разумевање би на тај начин било у многоме отежано. Онај ко жели да га сви разумеју треба да користи кратке речи. Зато што се кратке речи боље разумеју од дугачких. Зато се држите принципа: Keep It Short and Simple ! (буди кратак и јасан) Једном речју: KISS! (БКИЈ)

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Шта сте по занимању?	직_이 뭐_요_ j_g_e_b_i m_o_e_o_ 직업이 뭐예요? jig-eob-i mwoyeyo? 직__ 뭐___ j________ m_______ 직업이 뭐예요? jig-eob-i mwoyeyo? ___ ____ _________ ________ 직업이 뭐예요? jig-eob-i mwoyeyo?
Мој муж је по занимању доктор.	우_ 남_은 의_예_. u_i n_m_y_o_-_u_ u_s_y_y_. 우리 남편은 의사예요. uli nampyeon-eun uisayeyo. 우_ 남__ 의____ u__ n___________ u________ 우리 남편은 의사예요. uli nampyeon-eun uisayeyo. __ ___ _____ ___ ____________ _________ 우리 남편은 의사예요. uli nampyeon-eun uisayeyo.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.	저_ 파_타_ 간_사_요_ j_o_e_n p_t_u_a_m g_n_o_a_e_o_ 저는 파트타임 간호사예요. jeoneun pateutaim ganhosayeyo. 저_ 파___ 간_____ j______ p________ g___________ 저는 파트타임 간호사예요. jeoneun pateutaim ganhosayeyo. __ ____ ______ _______ _________ ____________ 저는 파트타임 간호사예요. jeoneun pateutaim ganhosayeyo.

Ускоро ћемо добити пензију.	우_는 곧 연_을 받_ 거_요_ u_i_e_n g_d y_o_g_u_-_u_ b_d_e_l g_o_e_o_ 우리는 곧 연금을 받을 거예요. ulineun god yeongeum-eul bad-eul geoyeyo. 우__ 곧 연__ 받_ 거___ u______ g__ y___________ b______ g_______ 우리는 곧 연금을 받을 거예요. ulineun god yeongeum-eul bad-eul geoyeyo. ___ _ ___ __ ____ _______ ___ ____________ _______ ________ 우리는 곧 연금을 받을 거예요. ulineun god yeongeum-eul bad-eul geoyeyo.
Али су порези високи.	하_만 세_이 많_요_ h_j_m_n s_g_u_-_ m_n_-_y_. 하지만 세금이 많아요. hajiman segeum-i manh-ayo. 하__ 세__ 많___ h______ s_______ m________ 하지만 세금이 많아요. hajiman segeum-i manh-ayo. ___ ___ ____ _______ ________ _________ 하지만 세금이 많아요. hajiman segeum-i manh-ayo.
И здравствено осигурање је високо.	그_고 건_보_이 비_요_ g_u_i_o g_o_g_n_b_h_o_-_ b_s_a_o_ 그리고 건강보험이 비싸요. geuligo geongangboheom-i bissayo. 그__ 건____ 비___ g______ g_______________ b_______ 그리고 건강보험이 비싸요. geuligo geongangboheom-i bissayo. ___ _____ ____ _______ ________________ ________ 그리고 건강보험이 비싸요. geuligo geongangboheom-i bissayo.

Шта желиш једном постати?	당_은 나_에 뭐_ 되_ 싶_요_ d_n_s_n_e_n n_j_n_-_ m_o_a d_e_o s_p_e_y_? 당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요? dangsin-eun najung-e mwoga doego sip-eoyo? 당__ 나__ 뭐_ 되_ 싶___ d__________ n_______ m____ d____ s________ 당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요? dangsin-eun najung-e mwoga doego sip-eoyo? ___ ___ __ __ ____ ___________ ________ _____ _____ _________ 당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요? dangsin-eun najung-e mwoga doego sip-eoyo?
Ја желим постати инжењер.	저_ 엔_니_가 되_ 싶_요_ j_o_e_n e_j_n_e_g_ d_e_o s_p_e_y_. 저는 엔지니어가 되고 싶어요. jeoneun enjinieoga doego sip-eoyo. 저_ 엔____ 되_ 싶___ j______ e_________ d____ s________ 저는 엔지니어가 되고 싶어요. jeoneun enjinieoga doego sip-eoyo. __ _____ __ ____ _______ __________ _____ _________ 저는 엔지니어가 되고 싶어요. jeoneun enjinieoga doego sip-eoyo.
Желим да студирам на универзитету.	저_ 대_에 가_ 싶_요_ j_o_e_n d_e_a_-_ g_g_ s_p_e_y_. 저는 대학에 가고 싶어요. jeoneun daehag-e gago sip-eoyo. 저_ 대__ 가_ 싶___ j______ d_______ g___ s________ 저는 대학에 가고 싶어요. jeoneun daehag-e gago sip-eoyo. __ ___ __ ____ _______ ________ ____ _________ 저는 대학에 가고 싶어요. jeoneun daehag-e gago sip-eoyo.

Ја сам приправник.	저_ 인_이_요_ j_o_e_n i_t_o_-_e_o_ 저는 인턴이에요. jeoneun inteon-ieyo. 저_ 인_____ j______ i___________ 저는 인턴이에요. jeoneun inteon-ieyo. __ ______ _______ ____________ 저는 인턴이에요. jeoneun inteon-ieyo.
Ја не зарађујем много.	저_ 많_ 벌_ 않_요_ j_o_e_n m_n_-_ b_o_j_ a_h_a_o_ 저는 많이 벌지 않아요. jeoneun manh-i beolji anh-ayo. 저_ 많_ 벌_ 않___ j______ m_____ b_____ a_______ 저는 많이 벌지 않아요. jeoneun manh-i beolji anh-ayo. __ __ __ ____ _______ ______ ______ ________ 저는 많이 벌지 않아요. jeoneun manh-i beolji anh-ayo.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.	저_ 외_에_ 인_을 해_. j_o_e_n o_g_g_e_e_ i_t_o_-_u_ h_e_o_ 저는 외국에서 인턴을 해요. jeoneun oegug-eseo inteon-eul haeyo. 저_ 외___ 인__ 해__ j______ o_________ i_________ h_____ 저는 외국에서 인턴을 해요. jeoneun oegug-eseo inteon-eul haeyo. __ ____ ___ ___ _______ __________ __________ ______ 저는 외국에서 인턴을 해요. jeoneun oegug-eseo inteon-eul haeyo.

Ово је мој шеф.	이_이 제 사_님_에_. i_u_-_ j_ s_j_n_n_m_i_y_. 이분이 제 사장님이에요. ibun-i je sajangnim-ieyo. 이__ 제 사______ i_____ j_ s______________ 이분이 제 사장님이에요. ibun-i je sajangnim-ieyo. ___ _ _______ ______ __ _______________ 이분이 제 사장님이에요. ibun-i je sajangnim-ieyo.
Имам драге колеге.	저_ 좋_ 동_들_ 있_요_ j_o_e_n j_h_e_n d_n_l_o_e_l_i i_s_e_y_. 저는 좋은 동료들이 있어요. jeoneun joh-eun donglyodeul-i iss-eoyo. 저_ 좋_ 동___ 있___ j______ j______ d____________ i________ 저는 좋은 동료들이 있어요. jeoneun joh-eun donglyodeul-i iss-eoyo. __ __ ____ ____ _______ _______ _____________ _________ 저는 좋은 동료들이 있어요. jeoneun joh-eun donglyodeul-i iss-eoyo.
У подне увек идемо у кантину.	우_는 늘 정_에 식_에 가_. u_i_e_n n_u_ j_o_g_o_e s_g_a_g_e g_y_. 우리는 늘 정오에 식당에 가요. ulineun neul jeong-o-e sigdang-e gayo. 우__ 늘 정__ 식__ 가__ u______ n___ j________ s________ g____ 우리는 늘 정오에 식당에 가요. ulineun neul jeong-o-e sigdang-e gayo. ___ _ ___ ___ ___ _______ ____ _________ _________ _____ 우리는 늘 정오에 식당에 가요. ulineun neul jeong-o-e sigdang-e gayo.

Ја тражим радно место.	저_ 일_리_ 찾_ 있_요_ j_o_e_n i_j_l_l_u_ c_a_g_ i_s_e_y_. 저는 일자리를 찾고 있어요. jeoneun iljalileul chajgo iss-eoyo. 저_ 일___ 찾_ 있___ j______ i_________ c_____ i________ 저는 일자리를 찾고 있어요. jeoneun iljalileul chajgo iss-eoyo. __ ____ __ ____ _______ __________ ______ _________ 저는 일자리를 찾고 있어요. jeoneun iljalileul chajgo iss-eoyo.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.	저_ 실_자_ 된 지 이_ 일 년 됐_요_ j_o_e_n s_l_e_b_a_a d_e_ j_ i_i i_ n_e_n d_a_s_-_o_o_ 저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요. jeoneun sil-eobjaga doen ji imi il nyeon dwaess-eoyo. 저_ 실___ 된 지 이_ 일 년 됐___ j______ s__________ d___ j_ i__ i_ n____ d___________ 저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요. jeoneun sil-eobjaga doen ji imi il nyeon dwaess-eoyo. __ ____ _ _ __ _ _ ____ _______ ___________ ____ __ ___ __ _____ ____________ 저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요. jeoneun sil-eobjaga doen ji imi il nyeon dwaess-eoyo.
У овој земљи има превише незапослених.	이 나_에_ 실_자_ 너_ 많_요_ i n_l_-_n_u_ s_l_e_b_a_a n_o_u m_n_-_y_. 이 나라에는 실업자가 너무 많아요. i nala-eneun sil-eobjaga neomu manh-ayo. 이 나___ 실___ 너_ 많___ i n_________ s__________ n____ m________ 이 나라에는 실업자가 너무 많아요. i nala-eneun sil-eobjaga neomu manh-ayo. _ ____ ____ __ ____ _ __________ ___________ _____ _________ 이 나라에는 실업자가 너무 많아요. i nala-eneun sil-eobjaga neomu manh-ayo.

Разговорник

Дугачке речи, кратке речи

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију