Разговорник

MP3

44 [четрдесет и четири]

Излазити навече

४४ [चव्वेचाळीस] 44 [Cavvēcāḷīsa]	संध्याकाळी बाहेर जाणे sandhyākāḷī bāhēra jāṇē

Изаберите како желите да видите превод:

Гени утичу на језик

Који језик говоримо зависи од нашег наслеђа. Али и гени при том играју важну улогу. До овога закључка су дошли научници из Шкотске. Они су истраживали на који начин се енглески разликује од кинеског. При томе су открили да гени имају веома значајну улогу. Разлог томе је да генетска структура утиче на развој мозга. Гени, да тако кажемо, обликују мождану структуру. Ово детерминише нашу способност да учимо језике. При том су најважније варијанте двају гена. Уколико одређена варијанта недостаје, развијају се тонални језици. Зато тоналне језике говоре народи којима недостаје ова генетска варијанта. Код тоналних језика значење речи се утврђује висином тона. Кинески се, на пример, убројава у тоналне језике. Уколико ова генетска варијанта доминира, доћи ће до развиоја неких других језика. Енглески није тонални језик. Варијанте овог гена нису подједнако распоређене. То значи да се на свету појављују са различитом учесталошћу. Језици могу преживети само уколико се преносе. Да би дошло до овога, деца морају бити у стању да имитирају језик родитеља. Значи: морају бити у могућности да добро науче језик. Само у том случају ће се језик преносити с једне генерације на другу. Старија варијанта гена је она која унапређује тоналне језике. Зато се претпоставља да је у прошлости постојало много више тоналних језика. Ипак, улогу генетске компоненте не треба прецењивати. Она само може допринети објашњавању развоја језика. Не постоји ген за енглески или за кинески језик. Свако може научити сваки језик. За то нам нису потребни гени - само радозналост и дисциплина!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Има ли овде дискотека?	इ_े ड_स_क_ आ_े क_? i_h_ ḍ_s_ō ā_ē k_? इथे डिस्को आहे का? ithē ḍiskō āhē kā? इ__ ड_____ आ__ क__ i___ ḍ____ ā__ k__ इथे डिस्को आहे का? ithē ḍiskō āhē kā? ___ ______ ___ ___ ____ _____ ___ ___ इथे डिस्को आहे का? ithē ḍiskō āhē kā?
Има ли овде ноћни клуб?	इ_े न_ई_ क_ल_ आ_े क_? I_h_ n_'_ṭ_ k_a_a ā_ē k_? इथे नाईट क्लब आहे का? Ithē nā'īṭa klaba āhē kā? इ__ न___ क___ आ__ क__ I___ n_____ k____ ā__ k__ इथे नाईट क्लब आहे का? Ithē nā'īṭa klaba āhē kā? ___ ____ ____ ___ ___ ____ ______ _____ ___ ___ इथे नाईट क्लब आहे का? Ithē nā'īṭa klaba āhē kā?
Има ли овде кафана?	इ_े प_ आ_े क_? I_h_ p_b_ ā_ē k_? इथे पब आहे का? Ithē paba āhē kā? इ__ प_ आ__ क__ I___ p___ ā__ k__ इथे पब आहे का? Ithē paba āhē kā? ___ __ ___ ___ ____ ____ ___ ___ इथे पब आहे का? Ithē paba āhē kā?

Шта има вечерас у позоришту?	आ_ स_ध_य_क_ळ_ थ_ए_र_र क_य स_द_ ह_ण_र आ_े_ Ā_a s_n_h_ā_ā_ī t_i_ē_a_a_a_a k_y_ s_d_r_ h_ṇ_r_ ā_ē_ आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे? Āja sandhyākāḷī thi'ēṭaravara kāya sādara hōṇāra āhē? आ_ स_________ थ______ क__ स___ ह____ आ___ Ā__ s__________ t____________ k___ s_____ h_____ ā___ आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे? Āja sandhyākāḷī thi'ēṭaravara kāya sādara hōṇāra āhē? __ __________ _______ ___ ____ _____ ____ ___ ___________ _____________ ____ ______ ______ ____ आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे? Āja sandhyākāḷī thi'ēṭaravara kāya sādara hōṇāra āhē?
Шта има вечерас у биоскопу?	आ_ स_ध_य_क_ळ_ च_त_र_ट_ृ_ा_ क_य स_द_ ह_ण_र आ_े_ Ā_a s_n_h_ā_ā_ī c_t_a_a_a_r_h_t_ k_y_ s_d_r_ h_ṇ_r_ ā_ē_ आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे? Āja sandhyākāḷī citrapaṭagr̥hāta kāya sādara hōṇāra āhē? आ_ स_________ च___________ क__ स___ ह____ आ___ Ā__ s__________ c_______________ k___ s_____ h_____ ā___ आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे? Āja sandhyākāḷī citrapaṭagr̥hāta kāya sādara hōṇāra āhē? __ __________ ____________ ___ ____ _____ ____ ___ ___________ ________________ ____ ______ ______ ____ आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे? Āja sandhyākāḷī citrapaṭagr̥hāta kāya sādara hōṇāra āhē?
Шта има вечерас на телевизији?	आ_ स_ध_य_क_ळ_ द_र_र_श_व_ क_य आ_े_ Ā_a s_n_h_ā_ā_ī d_r_d_r_a_a_a_a k_y_ ā_ē_ आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे? Āja sandhyākāḷī dūradarśanavara kāya āhē? आ_ स_________ द_________ क__ आ___ Ā__ s__________ d______________ k___ ā___ आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे? Āja sandhyākāḷī dūradarśanavara kāya āhē? __ __________ __________ ___ ____ ___ ___________ _______________ ____ ____ आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे? Āja sandhyākāḷī dūradarśanavara kāya āhē?

Има ли још карата за позориште?	न_ट_ा_ी त_क_ट_ अ_ू_ उ_ल_्_ आ_े_ क_? N_ṭ_k_c_ t_k_ṭ_ a_ū_a u_a_a_d_a ā_ē_a k_? नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Nāṭakācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā? न______ त_____ अ___ उ_____ आ___ क__ N_______ t_____ a____ u________ ā____ k__ नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Nāṭakācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā? _______ ______ ____ ______ ____ ___ ________ ______ _____ _________ _____ ___ नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Nāṭakācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
Има ли још карата за биоскоп?	च_त_र_ट_च_ त_क_ट_ अ_ू_ उ_ल_्_ आ_े_ क_? C_t_a_a_ā_ī t_k_ṭ_ a_ū_a u_a_a_d_a ā_ē_a k_? चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Citrapaṭācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā? च_________ त_____ अ___ उ_____ आ___ क__ C__________ t_____ a____ u________ ā____ k__ चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Citrapaṭācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā? __________ ______ ____ ______ ____ ___ ___________ ______ _____ _________ _____ ___ चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Citrapaṭācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
Има ли још карата за фудбалску утакмицу?	फ_ट_ॉ_ स_म_्_ा_ी त_क_ट_ अ_ू_ उ_ल_्_ आ_े_ क_? P_u_a_ŏ_a s_m_n_y_c_ t_k_ṭ_ a_ū_a u_a_a_d_a ā_ē_a k_? फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Phuṭabŏla sāman'yācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā? फ_____ स________ त_____ अ___ उ_____ आ___ क__ P________ s_________ t_____ a____ u________ ā____ k__ फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Phuṭabŏla sāman'yācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā? ______ _________ ______ ____ ______ ____ ___ _________ __________ ______ _____ _________ _____ ___ फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Phuṭabŏla sāman'yācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?

Ја желим седети скроз позади.	म_ा म_ग_ ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_g_ b_s_y_c_ ā_ē_ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. म__ म___ ब_____ आ___ M___ m___ b_______ ā___ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. ___ ____ ______ ____ ____ ____ ________ ____ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē.
Ја желим седети негде у средини.	म_ा म_्_े क_ठ_त_ी ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ m_d_y_ k_ṭ_ē_a_ī b_s_y_c_ ā_ē_ मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे. Malā madhyē kuṭhētarī basāyacē āhē. म__ म____ क______ ब_____ आ___ M___ m_____ k________ b_______ ā___ मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे. Malā madhyē kuṭhētarī basāyacē āhē. ___ _____ _______ ______ ____ ____ ______ _________ ________ ____ मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे. Malā madhyē kuṭhētarī basāyacē āhē.
Ја желим седети скроз напред.	म_ा प_ढ_ ब_ा_च_ आ_े_ M_l_ p_ḍ_ē b_s_y_c_ ā_ē_ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. म__ प___ ब_____ आ___ M___ p____ b_______ ā___ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. ___ ____ ______ ____ ____ _____ ________ ____ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē.

Можете ли ми нешто препоручити?	आ_ण ए_ा_्_ा क_र_य_्_म_च_ श_फ_र_ क_ा_ क_? Ā_a_a ē_h_d_ā k_r_a_r_m_c_ ś_p_ā_a_a k_r_l_ k_? आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का? Āpaṇa ēkhādyā kāryakramācī śiphārasa karāla kā? आ__ ए______ क___________ श_____ क___ क__ Ā____ ē______ k___________ ś________ k_____ k__ आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का? Āpaṇa ēkhādyā kāryakramācī śiphārasa karāla kā? ___ _______ ____________ ______ ____ ___ _____ _______ ____________ _________ ______ ___ आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का? Āpaṇa ēkhādyā kāryakramācī śiphārasa karāla kā?
Када почиње представа?	प_र_ो_ क_ी स_र_ ह_ण_र आ_े_ P_a_ō_a k_d_ī s_r_ h_ṇ_r_ ā_ē_ प्रयोग कधी सुरू होणार आहे? Prayōga kadhī surū hōṇāra āhē? प_____ क__ स___ ह____ आ___ P______ k____ s___ h_____ ā___ प्रयोग कधी सुरू होणार आहे? Prayōga kadhī surū hōṇāra āhē? ______ ___ ____ _____ ____ _______ _____ ____ ______ ____ प्रयोग कधी सुरू होणार आहे? Prayōga kadhī surū hōṇāra āhē?
Можете ли ми набавити карту?	आ_ण म_झ_य_स_ठ_ त_क_ट आ_ू श_त_ क_? Ā_a_a m_j_y_s_ṭ_ī t_k_ṭ_ ā_ū ś_k_t_ k_? आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का? Āpaṇa mājhyāsāṭhī tikīṭa āṇū śakatā kā? आ__ म_________ त____ आ__ श___ क__ Ā____ m__________ t_____ ā__ ś_____ k__ आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का? Āpaṇa mājhyāsāṭhī tikīṭa āṇū śakatā kā? ___ __________ _____ ___ ____ ___ _____ ___________ ______ ___ ______ ___ आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का? Āpaṇa mājhyāsāṭhī tikīṭa āṇū śakatā kā?

Је ли овде у близини игралиште за голф?	इ_े ज_ळ_ा_ ग_ल_फ_े म_द_न आ_े क_? I_h_ j_v_ḷ_p_s_ g_l_h_c_ m_i_ā_a ā_ē k_? इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का? Ithē javaḷapāsa gōlphacē maidāna āhē kā? इ__ ज_____ ग______ म____ आ__ क__ I___ j_________ g_______ m______ ā__ k__ इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का? Ithē javaḷapāsa gōlphacē maidāna āhē kā? ___ ______ _______ _____ ___ ___ ____ __________ ________ _______ ___ ___ इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का? Ithē javaḷapāsa gōlphacē maidāna āhē kā?
Је ли овде у близини тениски терен?	इ_े ज_ळ_ा_ ट_न_स क_र_ट आ_े क_? I_h_ j_v_ḷ_p_s_ ṭ_n_s_ k_r_a ā_ē k_? इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का? Ithē javaḷapāsa ṭēnisa kōrṭa āhē kā? इ__ ज_____ ट____ क____ आ__ क__ I___ j_________ ṭ_____ k____ ā__ k__ इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का? Ithē javaḷapāsa ṭēnisa kōrṭa āhē kā? ___ ______ _____ _____ ___ ___ ____ __________ ______ _____ ___ ___ इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का? Ithē javaḷapāsa ṭēnisa kōrṭa āhē kā?
Је ли овде у близини затворени базен?	इ_े ज_ळ_ा_ इ_ड_अ_ ज_त_ण त_ा_ आ_े क_? I_h_ j_v_ḷ_p_s_ i_a_ō_a_a j_l_t_r_ṇ_ t_l_v_ ā_ē k_? इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का? Ithē javaḷapāsa inaḍō'ara jalataraṇa talāva āhē kā? इ__ ज_____ इ_____ ज____ त___ आ__ क__ I___ j_________ i________ j_________ t_____ ā__ k__ इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का? Ithē javaḷapāsa inaḍō'ara jalataraṇa talāva āhē kā? ___ ______ ______ _____ ____ ___ ___ ____ __________ _________ __________ ______ ___ ___ इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का? Ithē javaḷapāsa inaḍō'ara jalataraṇa talāva āhē kā?

Разговорник

Гени утичу на језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију