српски » словеначки | 72 [седамдесет и два] | нешто морати

72 [dvainsedemdeset] nekaj morati

морати	morati
Ја морам послати писмо.	Moram odposlati to pismo.
Ја морам платити хотел.	Moram plačati hotel.
Ти мораш рано устати.	Moraš zgodaj vstati.
Ти мораш пуно радити.	Moraš veliko delati.
Ти мораш бити тачан / тачнa.	Moraš biti točen / točna.
Он мора напунити резервоар.	On mora tankati.
Он мора поправити ауто.	On mora popraviti avto.
Он мора oпрати ауто.	On mora oprati avto.
Она мора куповати.	Ona mora nakupovati.
Она мора чистити стан.	Ona mora čistiti stanovanje.
Она мора прати веш.	Ona mora prati perilo.
Ми морамо одмах ићи у школу.	Takoj moramo (iti) v šolo.
Ми морамо одмах ићи на посао.	Takoj moramo (iti) na delo.
Ми морамо одмах ићи лекару.	Takoj moramo (iti) k zdravniku.
Ви морате чекати аутобус.	Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.)
Ви морате чекати воз.	Počakati morate na vlak.
Ви морате чекати такси.	Počakati morate na taksi.

Учење и читање

Учење и читање иду заједно. Ово се посебно односи на учење страног језика. Ко жели да добро савлада страни језик, мора прочитати пуно текстова на том језику. Читајући литературу на страном језику ми обрађујемо читаве реченице. На тај начин мозак учи речи и граматику у контексту. Ово му помаже у меморисању нових садржаја. Памћење се много више напреже када покушавамо да се сетимо појединачних речи ван контекста. Читањем учимо које све значење једна реч може имати. Тек тако се развија осећај за нови језик. Само се по себи разуме да страна литература не сме бити претерано компликована. Савремене кратке приче или крими новеле могу бити врло занимљиве. Предност дневне штампе је у томе да сте увек у току. Дечје књиге и стрипови су такође добро штиво за савлађивање једног језика . Слике нам олакшавају разумевање новог језика. Без обзира за какву се литературу одлучите, она мора бити забавна. То значи да у причи мора имати много догађаја да би језик био разнолик. Ко ништа од наведеног не може набавити, може се окренути посебним уџбеницима. Има много књига које садрже текстове погодне за почетнике. Врло је важно да када читате увек користите речник. Кад год неку реч не разумете, треба да је потражите у речнику. Наш мозак се активира читањем и брзо учи нову материју. За све речи које нисте знали треба да направите малу картотеку. Уз помоћ ње ћете брже обновити своје знање. Такође је корисно подвлачити непознате речи у тексту. Када следећи пут будете читали текст одмах ћете их препознати. Онај ко дневно чита много штива на страном језику брзо ће напредовати. Јер наш језик брзо учи да имитира нови језик. Може се десити да почнете и да мислите на страном језику.