српски » украјински | 90 [деведесет] | Императив 2

90 [дев’яносто] Наказовий спосіб 2

90 [devʺyanosto] Nakazovyy̆ sposib 2

Обриј се!	Поголися!; Poholysya!
Опери се!	Помийся!; Pomyy̆sya!
Почешљај се!	Причешися!; Prycheshysya!
Назови! Назовите!	Зателефонуй! Зателефонуйте!; Zatelefonuy̆! Zatelefonuy̆te!
Почни! Почните!	Починай! Починайте!; Pochynay̆! Pochynay̆te!
Престани! Престаните!	Припини! Припиніть!; Prypyny! Prypynitʹ!
Пусти то! Пустите то!	Облиш це! Облиште це!; Oblysh tse! Oblyshte tse!
Реци то! Реците то!	Скажи це! Скажіть це!; Skazhy tse! Skazhitʹ tse!
Купи то! Купите то!	Купи це! Купіть це!; Kupy tse! Kupitʹ tse!
Не буди никад непоштен / непоштена!	Ніколи не будь нечесним!; Nikoly ne budʹ nechesnym!
Не буди никад безобразан / безобразна!	Ніколи не будь зухвалим!; Nikoly ne budʹ zukhvalym!
Не буди никад непристојан / непристојна!	Ніколи не будь неввічливим!; Nikoly ne budʹ nevvichlyvym!
Буди увек поштен / поштена!	Завжди будь чесним!; Zavzhdy budʹ chesnym!
Буди увек фин / фина!	Завжди будь люб’язним!; Zavzhdy budʹ lyubʺyaznym!
Буди увек пристојан / пристојна!	Завжди будь ввічливим!; Zavzhdy budʹ vvichlyvym!
Стигните срећно кући!	Щасливої дороги!; Shchaslyvoï dorohy!
Добро пазите на себе!	Вважайте добре на себе!; Vvazhay̆te dobre na sebe!
Посетите нас поново ускоро!	Приходьте до нас скоро знову!; Prykhodʹte do nas skoro znovu!

Од гесте до језика

Док говоримо или слушамо, мозак нам је врло запослен. Он мора да обради језичке сигнале. Гесте и симболи такође спадају у њих. Они су постојали још пре људског говора. Поједини симболи се разумеју у свим културама. Други се морају научити. Нису разумљиви сами по себи. Геста и симбол се обрађују као и говор. Они се такође обрађују у истом можданом пдручју! То је показала једна нова студија. Истраживачи су тестрирали неколико особа. Њима су приказивани различити видео клипови. За то време им је мерена мождана активност. У једном делу клипова биле су изражене разне ствари. То се урадило покретима, симболима и језиком. Другој групи испитаника приказивана је другачија врста клипова. Били су то бесмислени klipovi. У њима није било ни говора, ни покрета, ни симбола. Они нису имали никакво значење. За време мерења научници су видели шта се где обрађује. Могли су упоредити мождану активност испитаника. Све што је било од значаја, било је анализирано у истом пределу мозга. Резултат овог испитивања је врло занимљив. Показазује како је наш мозак наново научио језик. Човек је најпре комуницирао гестама. Тек касније се развио језик. Мозак је, дакле, морао да научи да језик обрађује као гесте. И очигледно је за то актуализирао стару верзију...