Разговорник

MP3

96 [деведесет и шест]

Везници 3

96 [дев’яносто шість] 96 [devʺyanosto shistʹ]	Сполучники 3 Spoluchnyky 3

Изаберите како желите да видите превод:

Учење језика уз помоћ интернета

Све већи број људи учи стране језике. И све већи број њих у ту сврху користи интернет! Учење онлајн разликује се од класичног учења језика. Има и многих предности! Човек је у могућности да одлучи у које време жели да учи. Такође може и да одабере шта ће учити. И сам одређује колико тога дневно жели да савлада. Када уче онлајн, корисници уче интуитивно. Ово значи да ће језик учити на природан начин. Баш као што су учили кад су били деца или док су били на годишњем одмору. У ту сврху, они уче у симулираним ситуацијама. Доживљавају различите ствари на различитим местима. У том процесу сами морају бити активни. Код неких програма неопходно је користити слушалице и микрофон. У том случају могуће је бити у контакту са људима чији матерњи језик учите. Такође је могуће да нам се анализира и изговор. Тако се све више усавршавамо. Такође можемо разменити искуства са другим корисницима - припадницима заједнице. Интернет такође омогућава да се учи и када нисте код куће. Уз помоћ дигиталне технике језик можемо свуда понети са собом. Учење онлајн ни у ком случају не мора да буде лошије од класичног учења. Добри програми могу бити врло ефикасни. Једино је важно да програм не буде прешаролик. Претерани број анимација одвлачи нам пажњу од материје. Мозак мора да обрађује сваки импулс. Тиме се меморија лако може преоптеретити. Зато је понекад боље учити на миру са књигом у рукама. Ко комбинује нове методе са старим, врло брзо остварује успех...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Ја устајем чим будилник зазвони.	Я в_т_н_, я_ т_л_к_ з_д_в_н_т_ б_д_л_н_к_ Y_ v_t_n_, y_k t_l_k_ z_d_v_n_t_ b_d_l_n_k_ Я встану, як тільки задзвонить будильник. YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk. Я в______ я_ т_____ з_________ б_________ Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________ Я встану, як тільки задзвонить будильник. YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk. _ _______ __ ______ __________ __________ __ _______ ___ ______ __________ __________ Я встану, як тільки задзвонить будильник. YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Ја постајем уморан / уморна чим требам учити.	Я с_а_ в_о_л_н_й / в_о_л_н_, я_ т_л_к_ м_н_ п_т_і_н_ в_и_и_я_ Y_ s_a_u v_o_l_n_y_ / v_o_l_n_, y_k t_l_k_ m_n_ p_t_i_n_ v_h_t_s_a_ Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися. YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya. Я с___ в________ / в________ я_ т_____ м___ п_______ в_______ Y_ s____ v_________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________ Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися. YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya. _ ____ _________ _ _________ __ ______ ____ ________ ________ __ _____ __________ _ _________ ___ ______ ____ ________ __________ Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися. YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Ја престајем радити чим напуним 60.	Я п_р_с_а_у п_а_ю_а_и_ я_ т_л_к_ м_н_ в_п_в_и_ь_я 6_ р_к_в_ Y_ p_r_s_a_u p_a_s_u_a_y_ y_k t_l_k_ m_n_ v_p_v_y_ʹ_y_ 6_ r_k_v_ Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років. YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv. Я п________ п_________ я_ т_____ м___ в__________ 6_ р_____ Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____ Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років. YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv. _ _________ __________ __ ______ ____ ___________ __ ______ __ _________ ____________ ___ ______ ____ ____________ __ ______ Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років. YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.

Када ћете позвати?	К_л_ В_ з_т_л_ф_н_є_е_ K_l_ V_ z_t_l_f_n_y_t_? Коли Ви зателефонуєте? Koly Vy zatelefonuyete? К___ В_ з_____________ K___ V_ z______________ Коли Ви зателефонуєте? Koly Vy zatelefonuyete? ____ __ ______________ ____ __ _______________ Коли Ви зателефонуєте? Koly Vy zatelefonuyete?
Чим будем имао / имала тренутак слободног времена.	Я_ т_л_к_ я м_т_м_ ч_с_ Y_k t_l_k_ y_ m_t_m_ c_a_. Як тільки я матиму час. Yak tilʹky ya matymu chas. Я_ т_____ я м_____ ч___ Y__ t_____ y_ m_____ c____ Як тільки я матиму час. Yak tilʹky ya matymu chas. __ ______ _ ______ ____ ___ ______ __ ______ _____ Як тільки я матиму час. Yak tilʹky ya matymu chas.
Он ће звати чим буде имао нешто времена.	В_н з_т_л_ф_н_є_ я_ т_л_к_ в_н м_т_м_ т_о_и ч_с_. V_n z_t_l_f_n_y_, y_k t_l_k_ v_n m_t_m_ t_o_h_ c_a_u_ Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу. Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu. В__ з___________ я_ т_____ в__ м_____ т____ ч____ V__ z____________ y__ t_____ v__ m_____ t_____ c_____ Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу. Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu. ___ ____________ __ ______ ___ ______ _____ _____ ___ _____________ ___ ______ ___ ______ ______ ______ Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу. Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.

Колико дуго ћете радити?	Я_ д_в_о в_ б_д_т_ п_а_ю_а_и_ Y_k d_v_o v_ b_d_t_ p_a_s_u_a_y_ Як довго ви будете працювати? Yak dovho vy budete pratsyuvaty? Я_ д____ в_ б_____ п_________ Y__ d____ v_ b_____ p___________ Як довго ви будете працювати? Yak dovho vy budete pratsyuvaty? __ _____ __ ______ __________ ___ _____ __ ______ ____________ Як довго ви будете працювати? Yak dovho vy budete pratsyuvaty?
Ја ћу радити док будем могао / могла.	Я б_д_ п_а_ю_а_и_ д_к_ я м_ж_. Y_ b_d_ p_a_s_u_a_y_ d_k_ y_ m_z_u_ Я буду працювати, доки я можу. YA budu pratsyuvaty, doky ya mozhu. Я б___ п_________ д___ я м____ Y_ b___ p___________ d___ y_ m_____ Я буду працювати, доки я можу. YA budu pratsyuvaty, doky ya mozhu. _ ____ __________ ____ _ _____ __ ____ ____________ ____ __ ______ Я буду працювати, доки я можу. YA budu pratsyuvaty, doky ya mozhu.
Ја ћу радити док будем здрав / здрава.	Я б_д_ п_а_ю_а_и_ д_к_ я з_о_о_и_ / з_о_о_а_ Y_ b_d_ p_a_s_u_a_y_ d_k_ y_ z_o_o_y_̆ / z_o_o_a_ Я буду працювати, доки я здоровий / здорова. YA budu pratsyuvaty, doky ya zdorovyy̆ / zdorova. Я б___ п_________ д___ я з_______ / з_______ Y_ b___ p___________ d___ y_ z________ / z_______ Я буду працювати, доки я здоровий / здорова. YA budu pratsyuvaty, doky ya zdorovyy̆ / zdorova. _ ____ __________ ____ _ ________ _ ________ __ ____ ____________ ____ __ _________ _ ________ Я буду працювати, доки я здоровий / здорова. YA budu pratsyuvaty, doky ya zdorovyy̆ / zdorova.

Он лежи у кревету уместо да ради.	В_н л_ж_т_ в л_ж_у_ з_м_с_ь т_г_ щ_б п_а_ю_а_и_ V_n l_z_y_ʹ v l_z_k_, z_m_s_ʹ t_h_ s_c_o_ p_a_s_u_a_y_ Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати. Vin lezhytʹ v lizhku, zamistʹ toho shchob pratsyuvaty. В__ л_____ в л_____ з______ т___ щ__ п_________ V__ l______ v l______ z______ t___ s_____ p___________ Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати. Vin lezhytʹ v lizhku, zamistʹ toho shchob pratsyuvaty. ___ ______ _ ______ _______ ____ ___ __________ ___ _______ _ _______ _______ ____ ______ ____________ Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати. Vin lezhytʹ v lizhku, zamistʹ toho shchob pratsyuvaty.
Она чита новине уместо да кува.	В_н_ ч_т_є г_з_т_, з_м_с_ь т_г_ щ_б г_т_в_т_ ї_у . V_n_ c_y_a_e h_z_t_, z_m_s_ʹ t_h_ s_c_o_ h_t_v_t_ i_z_u . Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу . Vona chytaye hazetu, zamistʹ toho shchob hotuvaty ïzhu . В___ ч____ г______ з______ т___ щ__ г_______ ї__ . V___ c______ h______ z______ t___ s_____ h_______ i____ . Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу . Vona chytaye hazetu, zamistʹ toho shchob hotuvaty ïzhu . ____ _____ _______ _______ ____ ___ ________ ___ _ ____ _______ _______ _______ ____ ______ ________ _____ _ Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу . Vona chytaye hazetu, zamistʹ toho shchob hotuvaty ïzhu .
Он седи у кафани уместо да иде кући.	В_н с_д_т_ у п_в_і_, з_м_с_ь т_г_ щ_б і_и д_д_м_. V_n s_d_t_ u p_v_i_̆_ z_m_s_ʹ t_h_ s_c_o_ i_y d_d_m_. Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому. Vin sydytʹ u pyvniy̆, zamistʹ toho shchob ity dodomu. В__ с_____ у п______ з______ т___ щ__ і__ д______ V__ s_____ u p_______ z______ t___ s_____ i__ d______ Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому. Vin sydytʹ u pyvniy̆, zamistʹ toho shchob ity dodomu. ___ ______ _ _______ _______ ____ ___ ___ _______ ___ ______ _ ________ _______ ____ ______ ___ _______ Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому. Vin sydytʹ u pyvniy̆, zamistʹ toho shchob ity dodomu.

Колико ја знам, он станује овде.	Н_с_і_ь_и я з_а_, в_н ж_в_ т_т_ N_s_i_ʹ_y y_ z_a_u_ v_n z_y_e t_t_ Наскільки я знаю, він живе тут. Naskilʹky ya znayu, vin zhyve tut. Н________ я з____ в__ ж___ т___ N________ y_ z_____ v__ z____ t___ Наскільки я знаю, він живе тут. Naskilʹky ya znayu, vin zhyve tut. _________ _ _____ ___ ____ ____ _________ __ ______ ___ _____ ____ Наскільки я знаю, він живе тут. Naskilʹky ya znayu, vin zhyve tut.
Колико ја знам, његова жена је болесна.	Н_с_і_ь_и я з_а_, й_г_ ж_н_а х_о_а_ N_s_i_ʹ_y y_ z_a_u_ y_o_o z_i_k_ k_v_r_. Наскільки я знаю, його жінка хвора. Naskilʹky ya znayu, y̆oho zhinka khvora. Н________ я з____ й___ ж____ х_____ N________ y_ z_____ y____ z_____ k______ Наскільки я знаю, його жінка хвора. Naskilʹky ya znayu, y̆oho zhinka khvora. _________ _ _____ ____ _____ ______ _________ __ ______ _____ ______ _______ Наскільки я знаю, його жінка хвора. Naskilʹky ya znayu, y̆oho zhinka khvora.
Колико ја знам, он је незапослен.	Н_с_і_ь_и я з_а_, в_н б_з_о_і_н_й_ N_s_i_ʹ_y y_ z_a_u_ v_n b_z_o_i_n_y_. Наскільки я знаю, він безробітний. Naskilʹky ya znayu, vin bezrobitnyy̆. Н________ я з____ в__ б___________ N________ y_ z_____ v__ b____________ Наскільки я знаю, він безробітний. Naskilʹky ya znayu, vin bezrobitnyy̆. _________ _ _____ ___ ____________ _________ __ ______ ___ _____________ Наскільки я знаю, він безробітний. Naskilʹky ya znayu, vin bezrobitnyy̆.

Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна.	Я п_о_п_в / п_о_п_л_, і_а_ш_ я б_в б_ / б_л_ б_ в_а_н_. Y_ p_o_p_v / p_o_p_l_, i_a_s_e y_ b_v b_ / b_l_ b_ v_h_s_o_ Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно. YA prospav / prospala, inakshe ya buv by / bula by vchasno. Я п______ / п________ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______ Y_ p______ / p________ i______ y_ b__ b_ / b___ b_ v_______ Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно. YA prospav / prospala, inakshe ya buv by / bula by vchasno. _ _______ _ _________ ______ _ ___ __ _ ____ __ _______ __ _______ _ _________ _______ __ ___ __ _ ____ __ ________ Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно. YA prospav / prospala, inakshe ya buv by / bula by vchasno.
Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна.	Я п_о_у_т_в / п_о_у_т_л_ а_т_б_с_ і_а_ш_ я б_в б_ / б_л_ б_ в_а_н_. Y_ p_o_u_t_v / p_o_u_t_l_ a_t_b_s_ i_a_s_e y_ b_v b_ / b_l_ b_ v_h_s_o_ Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно. YA propustyv / propustyla avtobus, inakshe ya buv by / bula by vchasno. Я п________ / п_________ а_______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______ Y_ p________ / p_________ a_______ i______ y_ b__ b_ / b___ b_ v_______ Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно. YA propustyv / propustyla avtobus, inakshe ya buv by / bula by vchasno. _ _________ _ __________ ________ ______ _ ___ __ _ ____ __ _______ __ _________ _ __________ ________ _______ __ ___ __ _ ____ __ ________ Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно. YA propustyv / propustyla avtobus, inakshe ya buv by / bula by vchasno.
Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна.	Я н_ з_а_ш_в / з_а_ш_а д_р_г_, і_а_ш_ я б_в б_ / б_л_ б_ в_а_н_. Y_ n_ z_a_̆_h_v / z_a_̆_h_a d_r_h_, i_a_s_e y_ b_v b_ / b_l_ b_ v_h_s_o_ Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно. YA ne znay̆shov / znay̆shla dorohy, inakshe ya buv by / bula by vchasno. Я н_ з______ / з______ д______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______ Y_ n_ z________ / z________ d______ i______ y_ b__ b_ / b___ b_ v_______ Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно. YA ne znay̆shov / znay̆shla dorohy, inakshe ya buv by / bula by vchasno. _ __ _______ _ _______ _______ ______ _ ___ __ _ ____ __ _______ __ __ _________ _ _________ _______ _______ __ ___ __ _ ____ __ ________ Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно. YA ne znay̆shov / znay̆shla dorohy, inakshe ya buv by / bula by vchasno.

Разговорник

Учење језика уз помоћ интернета

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију