Разговорник

MP3

98 [деведесет и осам]

Дупли везници

98 [дев’яносто вісім] 98 [devʺyanosto visim]	Подвійні сполучники Podviy̆ni spoluchnyky

Изаберите како желите да видите превод:

Арапски језик

Арапски спада у ред најважнијих светских језика. Њиме говори преко 300 милиона људи. Ови људи живе у преко 20 различитих земаља. Арапски спада у афроазијске језике. Настао је пре више хиљада година. Најпре се њиме говорило на Aрапском полуострву. Одатле се језик даље ширио. Говорни арапски разликује се од књижевног. Такође постоје и многобројни арапски дијалекти. Могли би се рећи да се у свакој областидрукчије говори. Они који говоре различитим дијалектом често се уопште и не разумеју. Зато се филмови на арапском језику чести синхронизују. Само на тај начин их се може разумети у свим арапским земљама. У данашње време се стандардни класични арапски скоро и не говори. Налазимо га само у писаном облику. Књиге и новине писане су класичним арапским језиком. До данас није установљен стручни арапски језик. Зато се користе стручни појмови из других језика. У овом региону доминантну улогу играју енглески и француски. Последњних година је интерес за арапски језик јако порастао. Све више људи жели да га учи. На сваком универзитету и у многим школама постоје курсеви овог језика. Писање арапског многе људе фасцинира. Арапски се пише здеснa налево. Изговор и граматика арапског нису баш једноставни. Има много гласова и правила које други језици не познају. При учењу арапског језика би се требало придржавати одређеног редоследа. Прво изговор, па граматика, a затим писање.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Путовање је било лепо, али превише напорно.	П_ї_д_а б_л_ г_р_а_ а_е д_ж_ н_п_у_е_а_ P_i_z_k_ b_l_ h_r_a_ a_e d_z_e n_p_u_h_n_. Поїздка була гарна, але дуже напружена. Poïzdka bula harna, ale duzhe napruzhena. П______ б___ г_____ а__ д___ н_________ P_______ b___ h_____ a__ d____ n__________ Поїздка була гарна, але дуже напружена. Poïzdka bula harna, ale duzhe napruzhena. _______ ____ ______ ___ ____ __________ ________ ____ ______ ___ _____ ___________ Поїздка була гарна, але дуже напружена. Poïzdka bula harna, ale duzhe napruzhena.
Воз је био тачан, али препун.	П_т_г п_и_у_ в_а_н_, а_е б_в п_р_п_в_е_и_. P_t_a_ p_y_u_ v_h_s_o_ a_e b_v p_r_p_v_e_y_̆_ Потяг прибув вчасно, але був переповнений. Potyah prybuv vchasno, ale buv perepovnenyy̆. П____ п_____ в______ а__ б__ п____________ P_____ p_____ v_______ a__ b__ p_____________ Потяг прибув вчасно, але був переповнений. Potyah prybuv vchasno, ale buv perepovnenyy̆. _____ ______ _______ ___ ___ _____________ ______ ______ ________ ___ ___ ______________ Потяг прибув вчасно, але був переповнений. Potyah prybuv vchasno, ale buv perepovnenyy̆.
Хотел је био угодан, али скуп.	Г_т_л_ б_в з_т_ш_и_, а_е н_д_о д_р_г_й_ H_t_l_ b_v z_t_s_n_y_, a_e n_d_o d_r_h_y_. Готель був затишний, але надто дорогий. Hotelʹ buv zatyshnyy̆, ale nadto dorohyy̆. Г_____ б__ з________ а__ н____ д_______ H_____ b__ z__________ a__ n____ d________ Готель був затишний, але надто дорогий. Hotelʹ buv zatyshnyy̆, ale nadto dorohyy̆. ______ ___ _________ ___ _____ ________ ______ ___ ___________ ___ _____ _________ Готель був затишний, але надто дорогий. Hotelʹ buv zatyshnyy̆, ale nadto dorohyy̆.

Он узима или аутобус или воз.	В_н ї_е а_о а_т_б_с_м_ а_о п_т_г_м_ V_n i_d_ a_o a_t_b_s_m_ a_o p_t_a_o_. Він їде або автобусом, або потягом. Vin ïde abo avtobusom, abo potyahom. В__ ї__ а__ а_________ а__ п_______ V__ i___ a__ a_________ a__ p________ Він їде або автобусом, або потягом. Vin ïde abo avtobusom, abo potyahom. ___ ___ ___ __________ ___ ________ ___ ____ ___ __________ ___ _________ Він їде або автобусом, або потягом. Vin ïde abo avtobusom, abo potyahom.
Он долази или данас увече или сутра ујутро.	В_н п_и_д_ а_о с_о_о_н_ в_е_е_і а_о з_в_р_ в_а_ц_. V_n p_y_̆_e a_o s_o_o_n_ v_e_h_r_ a_o z_v_r_ v_a_t_i_ Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці. Vin pryy̆de abo sʹohodni vvecheri abo zavtra vrantsi. В__ п_____ а__ с_______ в______ а__ з_____ в______ V__ p______ a__ s_______ v_______ a__ z_____ v_______ Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці. Vin pryy̆de abo sʹohodni vvecheri abo zavtra vrantsi. ___ ______ ___ ________ _______ ___ ______ _______ ___ _______ ___ ________ ________ ___ ______ ________ Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці. Vin pryy̆de abo sʹohodni vvecheri abo zavtra vrantsi.
Он станује или код нас или у хотелу.	В_н з_п_н_т_с_ а_о у н_с а_о в г_т_л_. V_n z_p_n_t_s_a a_o u n_s a_o v h_t_l_. Він зупиниться або у нас або в готелі. Vin zupynytʹsya abo u nas abo v hoteli. В__ з_________ а__ у н__ а__ в г______ V__ z__________ a__ u n__ a__ v h______ Він зупиниться або у нас або в готелі. Vin zupynytʹsya abo u nas abo v hoteli. ___ __________ ___ _ ___ ___ _ _______ ___ ___________ ___ _ ___ ___ _ _______ Він зупиниться або у нас або в готелі. Vin zupynytʹsya abo u nas abo v hoteli.

Она говори како шпански тако и енглески.	В_н_ г_в_р_т_ і і_п_н_ь_о_, і а_г_і_с_к_ю . V_n_ h_v_r_t_ i i_p_n_ʹ_o_u_ i a_h_i_̆_ʹ_o_u . Вона говорить і іспанською, і англійською . Vona hovorytʹ i ispansʹkoyu, i anhliy̆sʹkoyu . В___ г_______ і і__________ і а__________ . V___ h_______ i i___________ i a____________ . Вона говорить і іспанською, і англійською . Vona hovorytʹ i ispansʹkoyu, i anhliy̆sʹkoyu . ____ ________ _ ___________ _ ___________ _ ____ ________ _ ____________ _ _____________ _ Вона говорить і іспанською, і англійською . Vona hovorytʹ i ispansʹkoyu, i anhliy̆sʹkoyu .
Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону.	В_н_ ж_л_ і в М_д_и_і і в Л_н_о_і_ V_n_ z_y_a i v M_d_y_i i v L_n_o_i_ Вона жила і в Мадриді і в Лондоні. Vona zhyla i v Madrydi i v Londoni. В___ ж___ і в М______ і в Л_______ V___ z____ i v M______ i v L_______ Вона жила і в Мадриді і в Лондоні. Vona zhyla i v Madrydi i v Londoni. ____ ____ _ _ _______ _ _ ________ ____ _____ _ _ _______ _ _ ________ Вона жила і в Мадриді і в Лондоні. Vona zhyla i v Madrydi i v Londoni.
Она познаје како Шпанију тако и Енглеску.	В_н_ з_а_ я_ І_п_н_ю т_к і А_г_і_. V_n_ z_a_e y_k I_p_n_y_ t_k i A_h_i_u_ Вона знає як Іспанію так і Англію. Vona znaye yak Ispaniyu tak i Anhliyu. В___ з___ я_ І______ т__ і А______ V___ z____ y__ I_______ t__ i A_______ Вона знає як Іспанію так і Англію. Vona znaye yak Ispaniyu tak i Anhliyu. ____ ____ __ _______ ___ _ _______ ____ _____ ___ ________ ___ _ ________ Вона знає як Іспанію так і Англію. Vona znaye yak Ispaniyu tak i Anhliyu.

Он не само да је глуп већ је такође и лењ.	В_н н_ т_л_к_ д_р_и_, а_е й л_д_ч_й_ V_n n_ t_l_k_ d_r_y_̆_ a_e y_ l_d_c_y_̆_ Він не тільки дурний, але й ледачий. Vin ne tilʹky durnyy̆, ale y̆ ledachyy̆. В__ н_ т_____ д______ а__ й л_______ V__ n_ t_____ d_______ a__ y_ l_________ Він не тільки дурний, але й ледачий. Vin ne tilʹky durnyy̆, ale y̆ ledachyy̆. ___ __ ______ _______ ___ _ ________ ___ __ ______ ________ ___ __ __________ Він не тільки дурний, але й ледачий. Vin ne tilʹky durnyy̆, ale y̆ ledachyy̆.
Она не само да је лепа већ је и интелигентна.	В_н_ н_ т_л_к_ в_о_л_в_, а_е й р_з_м_а_ V_n_ n_ t_l_k_ v_o_l_v_, a_e y_ r_z_m_a_ Вона не тільки вродлива, але й розумна. Vona ne tilʹky vrodlyva, ale y̆ rozumna. В___ н_ т_____ в________ а__ й р_______ V___ n_ t_____ v________ a__ y_ r_______ Вона не тільки вродлива, але й розумна. Vona ne tilʹky vrodlyva, ale y̆ rozumna. ____ __ ______ _________ ___ _ ________ ____ __ ______ _________ ___ __ ________ Вона не тільки вродлива, але й розумна. Vona ne tilʹky vrodlyva, ale y̆ rozumna.
Она не само да говори немачки већ и француски.	В_н_ г_в_р_т_ н_ т_л_к_ н_м_ц_к_ю_ а_е й ф_а_ц_з_к_ю_ V_n_ h_v_r_t_ n_ t_l_k_ n_m_t_ʹ_o_u_ a_e y_ f_a_t_u_ʹ_o_u_ Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою. Vona hovorytʹ ne tilʹky nimetsʹkoyu, ale y̆ frantsuzʹkoyu. В___ г_______ н_ т_____ н_________ а__ й ф___________ V___ h_______ n_ t_____ n___________ a__ y_ f_____________ Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою. Vona hovorytʹ ne tilʹky nimetsʹkoyu, ale y̆ frantsuzʹkoyu. ____ ________ __ ______ __________ ___ _ ____________ ____ ________ __ ______ ____________ ___ __ ______________ Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою. Vona hovorytʹ ne tilʹky nimetsʹkoyu, ale y̆ frantsuzʹkoyu.

Ја не знам свирати ни клавир ни гитару.	Я н_ г_а_ а_і н_ ф_р_е_і_н_, а_і н_ г_т_р_. Y_ n_ h_a_u a_i n_ f_r_e_i_n_, a_i n_ h_t_r_. Я не граю ані на фортепіано, ані на гітарі. YA ne hrayu ani na fortepiano, ani na hitari. Я н_ г___ а__ н_ ф__________ а__ н_ г______ Y_ n_ h____ a__ n_ f__________ a__ n_ h______ Я не граю ані на фортепіано, ані на гітарі. YA ne hrayu ani na fortepiano, ani na hitari. _ __ ____ ___ __ ___________ ___ __ _______ __ __ _____ ___ __ ___________ ___ __ _______ Я не граю ані на фортепіано, ані на гітарі. YA ne hrayu ani na fortepiano, ani na hitari.
Ја не знам плесати ни валцер ни самбу.	Я н_ в_і_ т_н_ю_а_и a_і в_л_с_, a_і с_м_и_ Y_ n_ v_i_u t_n_s_u_a_y a_i v_l_s_, a_i s_m_y_ Я не вмію танцювати aні вальсу, aні самби. YA ne vmiyu tantsyuvaty ani valʹsu, ani samby. Я н_ в___ т________ a__ в______ a__ с_____ Y_ n_ v____ t__________ a__ v______ a__ s_____ Я не вмію танцювати aні вальсу, aні самби. YA ne vmiyu tantsyuvaty ani valʹsu, ani samby. _ __ ____ _________ ___ _______ ___ ______ __ __ _____ ___________ ___ _______ ___ ______ Я не вмію танцювати aні вальсу, aні самби. YA ne vmiyu tantsyuvaty ani valʹsu, ani samby.
Ја не волим ни оперу ни балет.	М_н_ н_ п_д_б_є_ь_я a_і о_е_а_ a_і б_л_т_ M_n_ n_ p_d_b_y_t_s_a a_i o_e_a_ a_i b_l_t_ Мені не подобається aні опера, aні балет. Meni ne podobayetʹsya ani opera, ani balet. М___ н_ п__________ a__ о_____ a__ б_____ M___ n_ p____________ a__ o_____ a__ b_____ Мені не подобається aні опера, aні балет. Meni ne podobayetʹsya ani opera, ani balet. ____ __ ___________ ___ ______ ___ ______ ____ __ _____________ ___ ______ ___ ______ Мені не подобається aні опера, aні балет. Meni ne podobayetʹsya ani opera, ani balet.

Што брже радиш то си раније готов.	Ч_м ш_и_ш_ т_ п_а_ю_ш_ т_м р_н_ш_ з_к_н_и_. C_y_ s_v_d_h_ t_ p_a_s_u_e_h_ t_m r_n_s_e z_k_n_h_s_. Чим швидше ти працюєш, тим раніше закінчиш. Chym shvydshe ty pratsyuyesh, tym ranishe zakinchysh. Ч__ ш_____ т_ п_______ т__ р_____ з________ C___ s_______ t_ p___________ t__ r______ z__________ Чим швидше ти працюєш, тим раніше закінчиш. Chym shvydshe ty pratsyuyesh, tym ranishe zakinchysh. ___ ______ __ ________ ___ ______ _________ ____ ________ __ ____________ ___ _______ ___________ Чим швидше ти працюєш, тим раніше закінчиш. Chym shvydshe ty pratsyuyesh, tym ranishe zakinchysh.
Што раније дођеш то раније можеш ићи.	Ч_м р_н_ш_ т_ п_и_д_ш_ т_м р_н_ш_ з_о_е_ п_т_. C_y_ r_n_s_e t_ p_y_̆_e_h_ t_m r_n_s_e z_o_h_s_ p_t_. Чим раніше ти прийдеш, тим раніше зможеш піти. Chym ranishe ty pryy̆desh, tym ranishe zmozhesh pity. Ч__ р_____ т_ п_______ т__ р_____ з_____ п____ C___ r______ t_ p_________ t__ r______ z_______ p____ Чим раніше ти прийдеш, тим раніше зможеш піти. Chym ranishe ty pryy̆desh, tym ranishe zmozhesh pity. ___ ______ __ ________ ___ ______ ______ _____ ____ _______ __ __________ ___ _______ ________ _____ Чим раніше ти прийдеш, тим раніше зможеш піти. Chym ranishe ty pryy̆desh, tym ranishe zmozhesh pity.
Што си старији то си више комотнији.	Ч_м с_а_ш_ю с_а_ л_д_н_, т_м в_н_ б_л_ш_ л_б_т_ з_т_ш_к_ C_y_ s_a_s_o_u s_a_e l_u_y_a_ t_m v_n_ b_l_s_e l_u_y_ʹ z_t_s_o_. Чим старшою стає людина, тим вона більше любить затишок. Chym starshoyu staye lyudyna, tym vona bilʹshe lyubytʹ zatyshok. Ч__ с______ с___ л______ т__ в___ б_____ л_____ з_______ C___ s________ s____ l_______ t__ v___ b______ l______ z________ Чим старшою стає людина, тим вона більше любить затишок. Chym starshoyu staye lyudyna, tym vona bilʹshe lyubytʹ zatyshok. ___ _______ ____ _______ ___ ____ ______ ______ ________ ____ _________ _____ ________ ___ ____ _______ _______ _________ Чим старшою стає людина, тим вона більше любить затишок. Chym starshoyu staye lyudyna, tym vona bilʹshe lyubytʹ zatyshok.

Разговорник

Арапски језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију