Parlör

MP3

18 [arton]

Städning

18 [осемнайсет] 18 [osemnayset]	Почистване на къщата Pochistvane na kyshchata

Välj hur du vill se översättningen:

Modersmål? Fadersmål?

Som barn, av vem lärde du dig ditt språk? Du kommer säkert att säga: Av mamma! De flesta människor i världen tror det. Termen ‘modersmål’ finns i nästan alla nationer. Engelskan såväl som kinesiskan känner till den. Kanske för att mödrar tillbringar mer tid med barnen. Men färska studier har kommit fram till andra resultat. De visar att vårt språk oftast är våra fäders språk. Forskare undersökte genetiskt material och blandade stammars språk. I sådana stammar kommer föräldrarna från olika kulturer. Dessa stammar har sitt ursprung för tusentals år sedan. Stora migrationsströmmar var orsaken till detta. Det genetiska materialet från dessa blandade stammar analyserades genetiskt. Sedan jämfördes det med stammens språk. De flesta stammar talar sina manliga förfäders språk. Det betyder att landets språk kommer från Y-kromosomen. Så männen tog med sig sitt språk till främmande länder. Och kvinnorna där antog sedan männens nya språk. Men till och med idag har fäder en stor påverkan på vårt språk. Därför att när bebisar lär sig är de inriktade mot sina fäders språk. Fäder talar betydligt mindre med sina barn. Den manliga meningsstrukturen är också enklare än den kvinnliga. Därför passar faderns språk bättre för bebisar. Det överbelastar dem inte och är lättare att lära sig. Det är därför barn föredrar att imitera ‘pappa’ när de talar, hellre än ‘mamma’. Senare formar moderns vokabulär barnets språk. På så sätt påverkar både mödrar och fäder vårt språk. Så det borde heta föräldraspråk!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Idag är det lördag.	Д_е_ е с_б_т_ D_e_ y_ s_b_t_ Днес е събота Dnes ye sybota Д___ е с_____ D___ y_ s_____ Днес е събота Dnes ye sybota ____ _ ______ ____ __ ______ Днес е събота Dnes ye sybota
Idag har vi tid.	Д_е_ н_е и_а_е в_е_е_ D_e_ n_e i_a_e v_e_e_ Днес ние имаме време. Dnes nie imame vreme. Д___ н__ и____ в_____ D___ n__ i____ v_____ Днес ние имаме време. Dnes nie imame vreme. ____ ___ _____ ______ ____ ___ _____ ______ Днес ние имаме време. Dnes nie imame vreme.
Idag städar vi lägenheten.	Д_е_ н_е ч_с_и_ ж_л_щ_т_. D_e_ n_e c_i_t_m z_i_i_h_h_t_. Днес ние чистим жилището. Dnes nie chistim zhilishcheto. Д___ н__ ч_____ ж________ D___ n__ c______ z____________ Днес ние чистим жилището. Dnes nie chistim zhilishcheto. ____ ___ ______ _________ ____ ___ _______ _____________ Днес ние чистим жилището. Dnes nie chistim zhilishcheto.

Jag städar badrummet.	А_ ч_с_я б_н_т_. A_ c_i_t_a b_n_a_a_ Аз чистя банята. Az chistya banyata. А_ ч____ б______ A_ c______ b_______ Аз чистя банята. Az chistya banyata. __ _____ _______ __ _______ ________ Аз чистя банята. Az chistya banyata.
Min man tvättar bilen.	М_я_ м_ж м_е к_л_т_. M_y_t m_z_ m_e k_l_t_. Моят мъж мие колата. Moyat myzh mie kolata. М___ м__ м__ к______ M____ m___ m__ k______ Моят мъж мие колата. Moyat myzh mie kolata. ____ ___ ___ _______ _____ ____ ___ _______ Моят мъж мие колата. Moyat myzh mie kolata.
Barnen tvättar cyklarna.	Д_ц_т_ ч_с_я_ в_л_с_п_д_т_ / к_л_л_т_. D_t_a_a c_i_t_a_ v_l_s_p_d_t_ / k_l_l_t_. Децата чистят велосипедите / колелата. Detsata chistyat velosipedite / kolelata. Д_____ ч_____ в___________ / к________ D______ c_______ v___________ / k________ Децата чистят велосипедите / колелата. Detsata chistyat velosipedite / kolelata. ______ ______ ____________ _ _________ _______ ________ ____________ _ _________ Децата чистят велосипедите / колелата. Detsata chistyat velosipedite / kolelata.

Farmor / mormor vattnar blommorna.	Б_б_ п_л_в_ ц_е_я_а_ B_b_ p_l_v_ t_v_t_a_a_ Баба полива цветята. Baba poliva tsvetyata. Б___ п_____ ц_______ B___ p_____ t_________ Баба полива цветята. Baba poliva tsvetyata. ____ ______ ________ ____ ______ __________ Баба полива цветята. Baba poliva tsvetyata.
Barnen städar barnkammaren.	Д_ц_т_ р_з_р_б_а_ д_т_к_т_ с_а_. D_t_a_a r_z_r_b_a_ d_t_k_t_ s_a_a_ Децата разтребват детската стая. Detsata raztrebvat detskata staya. Д_____ р_________ д_______ с____ D______ r_________ d_______ s_____ Децата разтребват детската стая. Detsata raztrebvat detskata staya. ______ __________ ________ _____ _______ __________ ________ ______ Децата разтребват детската стая. Detsata raztrebvat detskata staya.
Min man städar sitt skrivbord.	М_я_ м_ж р_з_р_б_а б_р_т_ с_. M_y_t m_z_ r_z_r_b_a b_u_o_o s_. Моят мъж разтребва бюрото си. Moyat myzh raztrebva byuroto si. М___ м__ р________ б_____ с__ M____ m___ r________ b______ s__ Моят мъж разтребва бюрото си. Moyat myzh raztrebva byuroto si. ____ ___ _________ ______ ___ _____ ____ _________ _______ ___ Моят мъж разтребва бюрото си. Moyat myzh raztrebva byuroto si.

Jag lägger tvätten i tvättmaskinen.	А_ с_а_а_ п_а_е_о в п_р_л_я_а_ A_ s_a_a_ p_a_e_o v p_r_l_y_t_. Аз слагам прането в пералнята. Az slagam praneto v peralnyata. А_ с_____ п______ в п_________ A_ s_____ p______ v p__________ Аз слагам прането в пералнята. Az slagam praneto v peralnyata. __ ______ _______ _ __________ __ ______ _______ _ ___________ Аз слагам прането в пералнята. Az slagam praneto v peralnyata.
Jag hänger upp tvätten.	А_ п_о_т_р_м п_а_е_о_ A_ p_o_t_r_m p_a_e_o_ Аз простирам прането. Az prostiram praneto. А_ п________ п_______ A_ p________ p_______ Аз простирам прането. Az prostiram praneto. __ _________ ________ __ _________ ________ Аз простирам прането. Az prostiram praneto.
Jag stryker tvätten.	А_ г_а_я п_а_е_о_ A_ g_a_y_ p_a_e_o_ Аз гладя прането. Az gladya praneto. А_ г____ п_______ A_ g_____ p_______ Аз гладя прането. Az gladya praneto. __ _____ ________ __ ______ ________ Аз гладя прането. Az gladya praneto.

Fönstren är smutsiga.	П_о_о_ц_т_ с_ м_ъ_н_. P_o_o_t_i_e s_ m_y_n_. Прозорците са мръсни. Prozortsite sa mrysni. П_________ с_ м______ P__________ s_ m______ Прозорците са мръсни. Prozortsite sa mrysni. __________ __ _______ ___________ __ _______ Прозорците са мръсни. Prozortsite sa mrysni.
Golvet är smutsigt.	П_д_т е м_ъ_е_. P_d_t y_ m_y_e_. Подът е мръсен. Podyt ye mrysen. П____ е м______ P____ y_ m______ Подът е мръсен. Podyt ye mrysen. _____ _ _______ _____ __ _______ Подът е мръсен. Podyt ye mrysen.
Porslinet är smutsigt.	С_д_в_т_ с_ м_ъ_н_. S_d_v_t_ s_ m_y_n_. Съдовете са мръсни. Sydovete sa mrysni. С_______ с_ м______ S_______ s_ m______ Съдовете са мръсни. Sydovete sa mrysni. ________ __ _______ ________ __ _______ Съдовете са мръсни. Sydovete sa mrysni.

Vem putsar fönstren?	К_й ч_с_и п_о_о_ц_т_? K_y c_i_t_ p_o_o_t_i_e_ Кой чисти прозорците? Koy chisti prozortsite? К__ ч____ п__________ K__ c_____ p___________ Кой чисти прозорците? Koy chisti prozortsite? ___ _____ ___________ ___ ______ ____________ Кой чисти прозорците? Koy chisti prozortsite?
Vem dammsuger?	К_й ч_с_и с п_а_о_м_к_ч_а_а_ K_y c_i_t_ s p_a_h_s_u_a_h_a_a_ Кой чисти с прахосмукачката? Koy chisti s prakhosmukachkata? К__ ч____ с п_______________ K__ c_____ s p_________________ Кой чисти с прахосмукачката? Koy chisti s prakhosmukachkata? ___ _____ _ ________________ ___ ______ _ __________________ Кой чисти с прахосмукачката? Koy chisti s prakhosmukachkata?
Vem diskar?	К_й м_е с_д_в_т_? K_y m_e s_d_v_t_? Кой мие съдовете? Koy mie sydovete? К__ м__ с________ K__ m__ s________ Кой мие съдовете? Koy mie sydovete? ___ ___ _________ ___ ___ _________ Кой мие съдовете? Koy mie sydovete?

Parlör

Modersmål? Fadersmål?

Meny

Länkar

Ladda ner vår app