Parlör

MP3

55 [femtiofem]

Arbeta

55 [五十五] 55 [Gojūgo]	仕事 shigoto

Välj hur du vill se översättningen:

Långa ord, korta ord

Ett ords längd beror på dess informativa innehåll. Detta har visats i en amerikansk studie. Forskare utvärderade ord från tio europeiska språk. Detta uppnåddes med hjälp av en dator. Datorn analyserade olika ord med ett program. Under processen använde den en formel för att beräkna det informativa innehållet. Resultaten var tydliga. Ju kortare ett ord är, desto mindre information förmedlar det. Intressant nog, använder vi korta ord oftare än långa ord. Anledningen till detta skulle kunna ligga i talets effektivitet. När vi talar, koncentrerar vi oss på det viktigaste. Därför får ord utan mycket information inte vara alltför långa. Detta garanterar att vi inte lägger för mycket tid på oviktiga saker. Korrelationen mellan längd och innehåll har ytterligare en fördel. Den ser till att det informativa innehållet alltid är detsamma. Det vill säga, vi använder alltid samma mängd ord under en viss tidsperiod. Till exempel kan vi använda ett fåtal långa ord. Men vi kan också använda många korta ord. Det spelar ingen roll vad vi bestämmer: Det informativa innehållet förblir detsamma. Som ett resultat därav, har vårt tal en konsistent rytm. Det gör det lättare för de som lyssnar att följa med. Om mängden information alltid varierade, skulle det vara svårt. Våra lyssnare skulle inte kunna anpassa sig till vårt tal. Förståelsen skulle därmed bli svår. Den som vill ha bäst chans att bli förstådd bör använda korta ord. Eftersom korta ord är lättare att förstå än långa. Därför gäller principen: Håll det kort och enkelt! Kort sagt: KYSS!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Vad har ni för yrke?	ご_業_ ？ g_ s_o_u_y_ w_? ご職業は？ go shokugyō wa? ご___ ？ g_ s_______ w__ ご職業は？ go shokugyō wa? ____ _ __ ________ ___ ご職業は？ go shokugyō wa?
Min man är läkare till yrket.	夫_ 医_ で_ 。 o_t_ w_ i_h_d_s_. 夫は医者です。 otto wa ishadesu. 夫_ 医_ で_ 。 o___ w_ i________ 夫は医者です。 otto wa ishadesu. __ __ __ _ ____ __ _________ 夫は医者です。 otto wa ishadesu.
Jag arbetar deltid som sjuksköterska.	パ_ト_イ_の看_師と_て勤_し_ い_す。 p_t_t_i_u n_ k_n_o_h_ t_ s_i_e k_n_u s_i_e i_a_u_ パートタイムの看護師として勤務しています。 pātotaimu no kankoshi to shite kinmu shite imasu. パ______ 看__ と__ 勤___ い__ 。 p________ n_ k_______ t_ s____ k____ s____ i_____ パートタイムの看護師として勤務しています。 pātotaimu no kankoshi to shite kinmu shite imasu. _______ ___ ___ ____ ___ _ _________ __ ________ __ _____ _____ _____ ______ パートタイムの看護師として勤務しています。 pātotaimu no kankoshi to shite kinmu shite imasu.

Snart får vi pension.	も_す_ 年_生_ で_ 。 m_s_g_ n_n_i_ s_i_a_s_d_s_. もうすぐ年金生活です。 mōsugu nenkin seikatsudesu. も___ 年___ で_ 。 m_____ n_____ s____________ もうすぐ年金生活です。 mōsugu nenkin seikatsudesu. ____ ____ __ _ ______ ______ _____________ もうすぐ年金生活です。 mōsugu nenkin seikatsudesu.
Men skatterna är höga.	で_ 税_が高_ で_ 。 d_m_ z_i_i_ g_ t_k_i_e_u_ でも税金が高いです。 demo zeikin ga takaidesu. で_ 税__ 高_ で_ 。 d___ z_____ g_ t_________ でも税金が高いです。 demo zeikin ga takaidesu. __ ___ __ __ _ ____ ______ __ __________ でも税金が高いです。 demo zeikin ga takaidesu.
Och sjukförsäkringen är hög.	健_保_も高_ で_ 。 k_n_ō_o_e_ m_ t_k_i_e_u_ 健康保険も高いです。 kenkōhoken mo takaidesu. 健____ 高_ で_ 。 k_________ m_ t_________ 健康保険も高いです。 kenkōhoken mo takaidesu. _____ __ __ _ __________ __ __________ 健康保険も高いです。 kenkōhoken mo takaidesu.

Vad vill du bli?	あ_た_ 、将_ 何_ な_た_ で_ か？ a_a_a w_, s_ō_a_ n_n_ n_ n_r_t_i_e_u k_? あなたは、将来何になりたいですか？ anata wa, shōrai nani ni naritaidesu ka? あ___ 、将_ 何_ な___ で_ か？ a____ w__ s_____ n___ n_ n__________ k__ あなたは、将来何になりたいですか？ anata wa, shōrai nani ni naritaidesu ka? ____ _ __ __ ____ __ _ _ _____ ___ ______ ____ __ ___________ ___ あなたは、将来何になりたいですか？ anata wa, shōrai nani ni naritaidesu ka?
Jag vill bli ingenjör.	エ_ジ_ア_ な_た_ 。 e_j_n_a n_ n_r_t_i_ エンジニアになりたい。 enjinia ni naritai. エ_____ な___ 。 e______ n_ n_______ エンジニアになりたい。 enjinia ni naritai. ______ ____ _ _______ __ ________ エンジニアになりたい。 enjinia ni naritai.
Jag vill studera på universitet.	大_で勉_す_ つ_りで_ 。 d_i_a_u d_ b_n_y_ s_r_ t_u_o_i_e_u_ 大学で勉強するつもりです。 daigaku de benkyō suru tsumoridesu. 大__ 勉___ つ__ で_ 。 d______ d_ b_____ s___ t___________ 大学で勉強するつもりです。 daigaku de benkyō suru tsumoridesu. ___ ____ ___ __ _ _______ __ ______ ____ ____________ 大学で勉強するつもりです。 daigaku de benkyō suru tsumoridesu.

Jag är praktikant.	研_生で_ 。 k_n_h_s_i_e_u_ 研修生です。 kenshūseidesu. 研__ で_ 。 k_____________ 研修生です。 kenshūseidesu. ___ __ _ ______________ 研修生です。 kenshūseidesu.
Jag tjänar inte mycket.	稼_はあ_り多_ あ_ま_ん。 k_s_g_ w_ a_a_i ō_u a_i_a_e_. 稼ぎはあまり多くありません。 kasegi wa amari ōku arimasen. 稼__ あ__ 多_ あ____ 。 k_____ w_ a____ ō__ a________ 稼ぎはあまり多くありません。 kasegi wa amari ōku arimasen. ___ ___ __ _____ _ ______ __ _____ ___ _________ 稼ぎはあまり多くありません。 kasegi wa amari ōku arimasen.
Jag praktiserar utomlands.	外_でイ_タ_ン_ッ_をし_す。 g_i_o_u d_ i_t_n_h_p_u o s_i_a_u_ 外国でインターンシップをします。 gaikoku de intānshippu o shimasu. 外__ イ________ し__ 。 g______ d_ i__________ o s_______ 外国でインターンシップをします。 gaikoku de intānshippu o shimasu. ___ _________ ___ _ _______ __ ___________ _ ________ 外国でインターンシップをします。 gaikoku de intānshippu o shimasu.

Det där är min chef.	こ_ら_ 私_ 上_ で_ 。 k_c_i_a g_ w_t_s_i n_ j_s_i_e_u_ こちらが私の上司です。 kochira ga watashi no jōshidesu. こ___ 私_ 上_ で_ 。 k______ g_ w______ n_ j_________ こちらが私の上司です。 kochira ga watashi no jōshidesu. ____ __ __ __ _ _______ __ _______ __ __________ こちらが私の上司です。 kochira ga watashi no jōshidesu.
Jag har trevliga kollegor.	同_は親_ で_ 。 d_r_ō w_ s_i_s_t_u_e_u_ 同僚は親切です。 dōryō wa shinsetsudesu. 同__ 親_ で_ 。 d____ w_ s_____________ 同僚は親切です。 dōryō wa shinsetsudesu. ___ __ __ _ _____ __ ______________ 同僚は親切です。 dōryō wa shinsetsudesu.
Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen.	お_はい_も社_食_に行_ま_ 。 o_i_u w_ i_s_m_ s_a_n s_o_u_ō n_ i_i_a_u_ お昼はいつも社員食堂に行きます。 ohiru wa itsumo shain shokudō ni ikimasu. お__ い__ 社____ 行___ 。 o____ w_ i_____ s____ s______ n_ i_______ お昼はいつも社員食堂に行きます。 ohiru wa itsumo shain shokudō ni ikimasu. ___ ___ _____ ____ _ _____ __ ______ _____ _______ __ ________ お昼はいつも社員食堂に行きます。 ohiru wa itsumo shain shokudō ni ikimasu.

Jag söker en anställning.	仕_を探_てい_す。 s_i_o_o o s_g_s_i_e_m_s_. 仕事を探しています。 shigoto o sagashiteimasu. 仕__ 探__ い__ 。 s______ o s______________ 仕事を探しています。 shigoto o sagashiteimasu. ___ ___ ___ _ _______ _ _______________ 仕事を探しています。 shigoto o sagashiteimasu.
Jag har varit arbetslös i ett år.	も_ 一_も失_中で_ 。 m_ i_h_-_e_ m_ s_i_s_g_ō_c_ū_e_u_ もう一年も失業中です。 mō ichi-nen mo shitsugyō-chūdesu. も_ 一__ 失__ で_ 。 m_ i_______ m_ s_________________ もう一年も失業中です。 mō ichi-nen mo shitsugyō-chūdesu. __ ___ ___ __ _ __ ________ __ __________________ もう一年も失業中です。 mō ichi-nen mo shitsugyō-chūdesu.
I det här landet finns det allt för många arbetslösa.	こ_国_ 失_者_ 多_ぎま_ 。 k_n_ k_n_ w_ s_i_s_g_ō_s_a g_ ō s_g_m_s_. この国は失業者が多すぎます。 kono kuni wa shitsugyō-sha ga ō sugimasu. こ___ 失___ 多__ ま_ 。 k___ k___ w_ s____________ g_ ō s________ この国は失業者が多すぎます。 kono kuni wa shitsugyō-sha ga ō sugimasu. ____ ____ ___ __ _ ____ ____ __ _____________ __ _ _________ この国は失業者が多すぎます。 kono kuni wa shitsugyō-sha ga ō sugimasu.

Parlör

Långa ord, korta ord

Meny

Länkar

Ladda ner vår app