Parlör

MP3

18 [arton]

Städning

१८ [अठरा] 18 [Aṭharā]	घराची स्वच्छता gharācī svacchatā

Välj hur du vill se översättningen:

Modersmål? Fadersmål?

Som barn, av vem lärde du dig ditt språk? Du kommer säkert att säga: Av mamma! De flesta människor i världen tror det. Termen ‘modersmål’ finns i nästan alla nationer. Engelskan såväl som kinesiskan känner till den. Kanske för att mödrar tillbringar mer tid med barnen. Men färska studier har kommit fram till andra resultat. De visar att vårt språk oftast är våra fäders språk. Forskare undersökte genetiskt material och blandade stammars språk. I sådana stammar kommer föräldrarna från olika kulturer. Dessa stammar har sitt ursprung för tusentals år sedan. Stora migrationsströmmar var orsaken till detta. Det genetiska materialet från dessa blandade stammar analyserades genetiskt. Sedan jämfördes det med stammens språk. De flesta stammar talar sina manliga förfäders språk. Det betyder att landets språk kommer från Y-kromosomen. Så männen tog med sig sitt språk till främmande länder. Och kvinnorna där antog sedan männens nya språk. Men till och med idag har fäder en stor påverkan på vårt språk. Därför att när bebisar lär sig är de inriktade mot sina fäders språk. Fäder talar betydligt mindre med sina barn. Den manliga meningsstrukturen är också enklare än den kvinnliga. Därför passar faderns språk bättre för bebisar. Det överbelastar dem inte och är lättare att lära sig. Det är därför barn föredrar att imitera ‘pappa’ när de talar, hellre än ‘mamma’. Senare formar moderns vokabulär barnets språk. På så sätt påverkar både mödrar och fäder vårt språk. Så det borde heta föräldraspråk!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Idag är det lördag.	आ_ श_ि_ा_ आ_े_ ā_a ś_n_v_r_ ā_ē_ आज शनिवार आहे. āja śanivāra āhē. आ_ श_____ आ___ ā__ ś_______ ā___ आज शनिवार आहे. āja śanivāra āhē. __ ______ ____ ___ ________ ____ आज शनिवार आहे. āja śanivāra āhē.
Idag har vi tid.	आ_ आ_च_य_ज_ळ व_ळ आ_े_ Ā_a ā_a_y_j_v_ḷ_ v_ḷ_ ā_ē_ आज आमच्याजवळ वेळ आहे. Āja āmacyājavaḷa vēḷa āhē. आ_ आ________ व__ आ___ Ā__ ā___________ v___ ā___ आज आमच्याजवळ वेळ आहे. Āja āmacyājavaḷa vēḷa āhē. __ _________ ___ ____ ___ ____________ ____ ____ आज आमच्याजवळ वेळ आहे. Āja āmacyājavaḷa vēḷa āhē.
Idag städar vi lägenheten.	आ_ आ_्_ी घ_ स_व_्_ क_त आ_ो_. Ā_a ā_h_ g_a_a s_a_c_a k_r_t_ ā_ō_a_ आज आम्ही घर स्वच्छ करत आहोत. Āja āmhī ghara svaccha karata āhōta. आ_ आ____ घ_ स_____ क__ आ____ Ā__ ā___ g____ s______ k_____ ā_____ आज आम्ही घर स्वच्छ करत आहोत. Āja āmhī ghara svaccha karata āhōta. __ _____ __ ______ ___ _____ ___ ____ _____ _______ ______ ______ आज आम्ही घर स्वच्छ करत आहोत. Āja āmhī ghara svaccha karata āhōta.

Jag städar badrummet.	म_ स_न_न_र स_व_्_ क_त आ_े_ M_ s_ā_a_h_r_ s_a_c_a k_r_t_ ā_ē_ मी स्नानघर स्वच्छ करत आहे. Mī snānaghara svaccha karata āhē. म_ स______ स_____ क__ आ___ M_ s_________ s______ k_____ ā___ मी स्नानघर स्वच्छ करत आहे. Mī snānaghara svaccha karata āhē. __ _______ ______ ___ ____ __ __________ _______ ______ ____ मी स्नानघर स्वच्छ करत आहे. Mī snānaghara svaccha karata āhē.
Min man tvättar bilen.	म_झ_ प_ी ग_ड_ ध_त आ_े_. M_j_ē p_t_ g_ḍ_ d_ū_a ā_ē_a_ माझे पती गाडी धूत आहेत. Mājhē patī gāḍī dhūta āhēta. म___ प__ ग___ ध__ आ____ M____ p___ g___ d____ ā_____ माझे पती गाडी धूत आहेत. Mājhē patī gāḍī dhūta āhēta. ____ ___ ____ ___ _____ _____ ____ ____ _____ ______ माझे पती गाडी धूत आहेत. Mājhē patī gāḍī dhūta āhēta.
Barnen tvättar cyklarna.	म_ल_ स_य_ल_ स_व_्_ क_त आ_े_. M_l_ s_y_k_l_ s_a_c_a k_r_t_ ā_ē_a_ मुले सायकली स्वच्छ करत आहेत. Mulē sāyakalī svaccha karata āhēta. म___ स_____ स_____ क__ आ____ M___ s_______ s______ k_____ ā_____ मुले सायकली स्वच्छ करत आहेत. Mulē sāyakalī svaccha karata āhēta. ____ ______ ______ ___ _____ ____ ________ _______ ______ ______ मुले सायकली स्वच्छ करत आहेत. Mulē sāyakalī svaccha karata āhēta.

Farmor / mormor vattnar blommorna.	आ_ी झ_ड_ं_ा प_ण_ घ_ल_ आ_े_ Ā_ī j_ā_ā_n_ p_ṇ_ g_ā_a_a ā_ē_ आजी झाडांना पाणी घालत आहे. Ājī jhāḍānnā pāṇī ghālata āhē. आ__ झ______ प___ घ___ आ___ Ā__ j_______ p___ g______ ā___ आजी झाडांना पाणी घालत आहे. Ājī jhāḍānnā pāṇī ghālata āhē. ___ _______ ____ ____ ____ ___ ________ ____ _______ ____ आजी झाडांना पाणी घालत आहे. Ājī jhāḍānnā pāṇī ghālata āhē.
Barnen städar barnkammaren.	म_ल_ म_ल_ं_ी ख_ल_ स_व_्_ क_त आ_े_. M_l_ m_l_n_c_ k_ō_ī s_a_c_a k_r_t_ ā_ē_a_ मुले मुलांची खोली स्वच्छ करत आहेत. Mulē mulān̄cī khōlī svaccha karata āhēta. म___ म______ ख___ स_____ क__ आ____ M___ m_______ k____ s______ k_____ ā_____ मुले मुलांची खोली स्वच्छ करत आहेत. Mulē mulān̄cī khōlī svaccha karata āhēta. ____ _______ ____ ______ ___ _____ ____ ________ _____ _______ ______ ______ मुले मुलांची खोली स्वच्छ करत आहेत. Mulē mulān̄cī khōlī svaccha karata āhēta.
Min man städar sitt skrivbord.	म_झ_ प_ी त_य_ं_े क_म_च_ ट_ब_ आ_र_न ठ_व_ आ_े_. M_j_ē p_t_ t_ā_̄_ē k_m_c_ ṭ_b_l_ ā_a_ū_a ṭ_ē_a_a ā_ē_a_ माझे पती त्यांचे कामाचे टेबल आवरून ठेवत आहेत. Mājhē patī tyān̄cē kāmācē ṭēbala āvarūna ṭhēvata āhēta. म___ प__ त______ क_____ ट___ आ____ ठ___ आ____ M____ p___ t______ k_____ ṭ_____ ā______ ṭ______ ā_____ माझे पती त्यांचे कामाचे टेबल आवरून ठेवत आहेत. Mājhē patī tyān̄cē kāmācē ṭēbala āvarūna ṭhēvata āhēta. ____ ___ _______ ______ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _______ ______ ______ _______ _______ ______ माझे पती त्यांचे कामाचे टेबल आवरून ठेवत आहेत. Mājhē patī tyān̄cē kāmācē ṭēbala āvarūna ṭhēvata āhēta.

Jag lägger tvätten i tvättmaskinen.	म_ व_श_ं_ म_ी_म_्_े ध_ण_य_च_ क_ड_ घ_ल_ आ_े_ M_ v_ś_ṅ_a m_ś_n_m_d_y_ d_u_y_c_ k_p_ḍ_ g_ā_a_a ā_ē_ मी वॉशिंग मशीनमध्ये धुण्याचे कपडे घालत आहे. Mī vŏśiṅga maśīnamadhyē dhuṇyācē kapaḍē ghālata āhē. म_ व_____ म________ ध_______ क___ घ___ आ___ M_ v______ m___________ d_______ k_____ g______ ā___ मी वॉशिंग मशीनमध्ये धुण्याचे कपडे घालत आहे. Mī vŏśiṅga maśīnamadhyē dhuṇyācē kapaḍē ghālata āhē. __ ______ _________ ________ ____ ____ ____ __ _______ ____________ ________ ______ _______ ____ मी वॉशिंग मशीनमध्ये धुण्याचे कपडे घालत आहे. Mī vŏśiṅga maśīnamadhyē dhuṇyācē kapaḍē ghālata āhē.
Jag hänger upp tvätten.	म_ ध_त_े_े क_ड_ ट_ं_त आ_े_ M_ d_u_a_ē_ē k_p_ḍ_ ṭ_ṅ_a_a ā_ē_ मी धुतलेले कपडे टांगत आहे. Mī dhutalēlē kapaḍē ṭāṅgata āhē. म_ ध______ क___ ट____ आ___ M_ d________ k_____ ṭ______ ā___ मी धुतलेले कपडे टांगत आहे. Mī dhutalēlē kapaḍē ṭāṅgata āhē. __ _______ ____ _____ ____ __ _________ ______ _______ ____ मी धुतलेले कपडे टांगत आहे. Mī dhutalēlē kapaḍē ṭāṅgata āhē.
Jag stryker tvätten.	म_ क_ड_य_ं_ा इ_्_्_ी क_त आ_े_ M_ k_p_ḍ_ā_n_ i_t_ī k_r_t_ ā_ē_ मी कपड्यांना इस्त्री करत आहे. Mī kapaḍyānnā istrī karata āhē. म_ क________ इ______ क__ आ___ M_ k_________ i____ k_____ ā___ मी कपड्यांना इस्त्री करत आहे. Mī kapaḍyānnā istrī karata āhē. __ _________ _______ ___ ____ __ __________ _____ ______ ____ मी कपड्यांना इस्त्री करत आहे. Mī kapaḍyānnā istrī karata āhē.

Fönstren är smutsiga.	ख_ड_्_ा घ_ण झ_ल_य_ आ_े_. K_i_a_y_ g_ā_a j_ā_y_ ā_ē_a_ खिडक्या घाण झाल्या आहेत. Khiḍakyā ghāṇa jhālyā āhēta. ख______ घ__ झ_____ आ____ K_______ g____ j_____ ā_____ खिडक्या घाण झाल्या आहेत. Khiḍakyā ghāṇa jhālyā āhēta. _______ ___ ______ _____ ________ _____ ______ ______ खिडक्या घाण झाल्या आहेत. Khiḍakyā ghāṇa jhālyā āhēta.
Golvet är smutsigt.	फ_श_ घ_ण झ_ल_ आ_े_ P_a_a_ī g_ā_a j_ā_ī ā_ē_ फरशी घाण झाली आहे. Pharaśī ghāṇa jhālī āhē. फ___ घ__ झ___ आ___ P______ g____ j____ ā___ फरशी घाण झाली आहे. Pharaśī ghāṇa jhālī āhē. ____ ___ ____ ____ _______ _____ _____ ____ फरशी घाण झाली आहे. Pharaśī ghāṇa jhālī āhē.
Porslinet är smutsigt.	भ_ं_ी_क_ं_ी घ_ण झ_ल_ आ_े_. B_ā_ḍ_-_u_ḍ_ g_ā_a j_ā_ī ā_ē_a_ भांडी-कुंडी घाण झाली आहेत. Bhāṇḍī-kuṇḍī ghāṇa jhālī āhēta. भ__________ घ__ झ___ आ____ B___________ g____ j____ ā_____ भांडी-कुंडी घाण झाली आहेत. Bhāṇḍī-kuṇḍī ghāṇa jhālī āhēta. ___________ ___ ____ _____ ____________ _____ _____ ______ भांडी-कुंडी घाण झाली आहेत. Bhāṇḍī-kuṇḍī ghāṇa jhālī āhēta.

Vem putsar fönstren?	ख_ड_्_ा क_ण ध_त आ_े_ K_i_a_y_ k_ṇ_ d_u_a ā_ē_ खिडक्या कोण धुत आहे? Khiḍakyā kōṇa dhuta āhē? ख______ क__ ध__ आ___ K_______ k___ d____ ā___ खिडक्या कोण धुत आहे? Khiḍakyā kōṇa dhuta āhē? _______ ___ ___ ____ ________ ____ _____ ____ खिडक्या कोण धुत आहे? Khiḍakyā kōṇa dhuta āhē?
Vem dammsuger?	व_क_य_म_ं_ क_ण क_त आ_े_ V_k_u_ī_g_ k_ṇ_ k_r_t_ ā_ē_ वेक्युमींग कोण करत आहे? Vēkyumīṅga kōṇa karata āhē? व_________ क__ क__ आ___ V_________ k___ k_____ ā___ वेक्युमींग कोण करत आहे? Vēkyumīṅga kōṇa karata āhē? __________ ___ ___ ____ __________ ____ ______ ____ वेक्युमींग कोण करत आहे? Vēkyumīṅga kōṇa karata āhē?
Vem diskar?	ब_ा क_ण ध_त आ_े_ B_ś_ k_ṇ_ d_u_a ā_ē_ बशा कोण धुत आहे? Baśā kōṇa dhuta āhē? ब__ क__ ध__ आ___ B___ k___ d____ ā___ बशा कोण धुत आहे? Baśā kōṇa dhuta āhē? ___ ___ ___ ____ ____ ____ _____ ____ बशा कोण धुत आहे? Baśā kōṇa dhuta āhē?

Parlör

Modersmål? Fadersmål?

Meny

Länkar

Ladda ner vår app