Parlör

MP3

5 [fem]

Länder och språk

5 [ਪੰਜ] 5 [Paja]	ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ dēśa atē bhāśānvāṁ

Välj hur du vill se översättningen:

Tänkande och språk

Vårt tänkande är beroende av vårt språk. När vi tänker, ‘talar’ vi med oss själva. Därför påverkar vårt språk saker och ting. Men kan vi alla tycka likadant trots olika språk? Eller tänker vi olika för att vi talar olika? Varje folkslag har sin egen vokabulär. I vissa språk saknas vissa ord. Det finns folkslag som inte skiljer mellan grönt och blått. De använder samma ord för båda färgerna. Och de har svårare att identifiera färgerna! De kan inte identifiera olika nyanser eller sekundära färger. De har problem med att beskriva färger. Andra språk har bara ett fåtal ord för siffror. De som talar dessa språk är inte så bra på att räkna. Det finns också språk som inte känner igen vänster och höger. Här talar människor om norr och söder, öster och väster. De har en mycket bra geografisk orientering. Men de förstår inte termerna höger och vänster . Naturligtvis är det inte bara vårt språk som påverkar vårt tänkande. Vår miljö och vardag formar också våra tankar. Så vilken roll spelar språket? Sätter det gränser för våra tankar? Eller har vi bara ord för vad vi tänker? Vad är orsak, vad är verkan? Alla dessa frågor förblir obesvarade. De håller hjärnforskare och lingvister sysselsatta. Men denna fråga berör oss alla… Du är vad du talar?!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

John är från London.	ਜ_ਨ ਲ_ਦ_ ਤ_ਂ ਆ_ਆ ਹ_। j_u_a l_d_n_ t_ṁ ā_i_ā h_i_ ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai. ਜ__ ਲ___ ਤ__ ਆ__ ਹ__ j____ l_____ t__ ā____ h___ ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai. ___ ____ ___ ___ ___ _____ ______ ___ _____ ____ ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai.
London ligger i Storbritannien.	ਲ_ਦ_ ਗ_ਰ_ਟ ਬ_ਰ_ਟ_ਨ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। L_d_n_ g_ē_a b_i_ē_a v_c_ s_t_i_a h_i_ ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai. ਲ___ ਗ____ ਬ______ ਵ___ ਸ___ ਹ__ L_____ g____ b______ v___ s______ h___ ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai. ____ _____ _______ ____ ____ ___ ______ _____ _______ ____ _______ ____ ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai.
Han talar engelska.	ਉ_ ਅ_ਗ_ੇ_ੀ ਬ_ਲ_ਾ ਹ_। U_a a_a_ē_ī b_l_d_ h_i_ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। Uha agarēzī bōladā hai. ਉ_ ਅ______ ਬ____ ਹ__ U__ a______ b_____ h___ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। Uha agarēzī bōladā hai. __ _______ _____ ___ ___ _______ ______ ____ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। Uha agarēzī bōladā hai.

Maria är från Madrid.	ਮ_ਰ_ਆ ਮ_ਡ_ਰ_ਡ ਤ_ਂ ਆ_ ਹ_। M_r_'_ m_i_r_ḍ_ t_ṁ ā_ī h_i_ ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai. ਮ____ ਮ______ ਤ__ ਆ_ ਹ__ M_____ m_______ t__ ā__ h___ ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai. _____ _______ ___ __ ___ ______ ________ ___ ___ ____ ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai.
Madrid ligger i Spanien.	ਮ_ਡ_ਰ_ਡ ਸ_ੇ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। M_i_r_ḍ_ s_p_n_ v_c_ s_t_i_a h_i_ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai. ਮ______ ਸ___ ਵ___ ਸ___ ਹ__ M_______ s_____ v___ s______ h___ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai. _______ ____ ____ ____ ___ ________ ______ ____ _______ ____ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai.
Hon talar spanska.	ਉ_ ਸ_ੇ_ੀ ਬ_ਲ_ੀ ਹ_। U_a s_p_n_ b_l_d_ h_i_ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī bōladī hai. ਉ_ ਸ____ ਬ____ ਹ__ U__ s_____ b_____ h___ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī bōladī hai. __ _____ _____ ___ ___ ______ ______ ____ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī bōladī hai.

Peter och Martha är från Berlin.	ਪ_ਟ_ ਅ_ੇ ਮ_ਰ_ਾ ਬ_ਲ_ਨ ਤ_ਂ ਆ_ ਹ_। P_ṭ_r_ a_ē m_r_t_ā b_r_l_n_ t_ṁ ā_ē h_n_. ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana. ਪ___ ਅ__ ਮ____ ਬ____ ਤ__ ਆ_ ਹ__ P_____ a__ m______ b_______ t__ ā__ h____ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana. ____ ___ _____ _____ ___ __ ___ ______ ___ _______ ________ ___ ___ _____ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana.
Berlin ligger i Tyskland.	ਬ_ਲ_ਨ ਜ_ਮ_ੀ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। B_r_l_n_ j_r_m_n_ v_c_ s_t_i_a h_i_ ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Baralina jaramanī vica sathita hai. ਬ____ ਜ____ ਵ___ ਸ___ ਹ__ B_______ j_______ v___ s______ h___ ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Baralina jaramanī vica sathita hai. _____ _____ ____ ____ ___ ________ ________ ____ _______ ____ ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Baralina jaramanī vica sathita hai.
Talar ni tyska båda två?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਦ_ਵ_ਂ ਜ_ਮ_ ਬ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ d_v_ṁ j_r_m_n_ b_l_ s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਦ____ ਜ___ ਬ__ ਸ___ ਹ__ K_ t____ d____ j_______ b___ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō? __ _____ _____ ____ ___ ____ ___ __ _____ _____ ________ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō?

London är en huvudstad.	ਲ_ਦ_ ਇ_ਕ ਰ_ਜ_ਾ_ੀ ਹ_। L_d_n_ i_a r_j_d_ā_ī h_i_ ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। Ladana ika rājadhānī hai. ਲ___ ਇ__ ਰ______ ਹ__ L_____ i__ r________ h___ ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। Ladana ika rājadhānī hai. ____ ___ _______ ___ ______ ___ _________ ____ ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। Ladana ika rājadhānī hai.
Madrid och Berlin är också huvudstäder.	ਮ_ਡ_ਰ_ਡ ਅ_ੇ ਬ_ਲ_ਨ ਵ_ ਰ_ਜ_ਾ_ੀ_ਂ ਹ_। M_i_r_ḍ_ a_ē b_r_l_n_ v_ r_j_d_ā_ī_ā_ h_n_. ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ। Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana. ਮ______ ਅ__ ਬ____ ਵ_ ਰ________ ਹ__ M_______ a__ b_______ v_ r___________ h____ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ। Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana. _______ ___ _____ __ _________ ___ ________ ___ ________ __ ____________ _____ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ। Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana.
Huvudstäderna är stora och bullriga.	ਰ_ਜ_ਾ_ੀ_ਂ ਵ_ਡ_ਆ_ ਅ_ੇ ਸ਼_ਰ ਨ_ਲ ਭ_ੀ_ਂ ਹ_ਈ_ਂ ਹ_ੰ_ੀ_ਂ ਹ_। R_j_d_ā_ī_ā_ v_ḍ_'_ṁ a_ē ś_r_ n_l_ b_a_ī_ā_ h_'_'_ṁ h_d_'_ṁ h_n_. ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana. ਰ________ ਵ_____ ਅ__ ਸ਼__ ਨ__ ਭ____ ਹ____ ਹ______ ਹ__ R___________ v______ a__ ś___ n___ b_______ h______ h______ h____ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana. _________ ______ ___ ___ ___ _____ _____ _______ ___ ____________ _______ ___ ____ ____ ________ _______ _______ _____ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana.

Frankrike ligger i Europa.	ਫ_ਾ_ਸ ਯ_ਰ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। P_a_ā_s_ y_r_p_ v_c_ s_t_i_a h_i_ ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Pharānsa yūrapa vica sathita hai. ਫ____ ਯ___ ਵ___ ਸ___ ਹ__ P_______ y_____ v___ s______ h___ ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Pharānsa yūrapa vica sathita hai. _____ ____ ____ ____ ___ ________ ______ ____ _______ ____ ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Pharānsa yūrapa vica sathita hai.
Egypten ligger i Afrika.	ਮ_ਸ_ ਅ_ਰ_ਕ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। M_s_r_ a_h_r_k_ v_c_ s_t_i_a h_i_ ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Misara apharīkā vica sathita hai. ਮ___ ਅ_____ ਵ___ ਸ___ ਹ__ M_____ a_______ v___ s______ h___ ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Misara apharīkā vica sathita hai. ____ ______ ____ ____ ___ ______ ________ ____ _______ ____ ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Misara apharīkā vica sathita hai.
Japan ligger i Asien.	ਜ_ਪ_ਨ ਏ_ੀ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। J_p_n_ ē_ī_ā v_c_ s_t_i_a h_i_ ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai. ਜ____ ਏ___ ਵ___ ਸ___ ਹ__ J_____ ē____ v___ s______ h___ ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai. _____ ____ ____ ____ ___ ______ _____ ____ _______ ____ ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai.

Kanada ligger i Nordamerika.	ਕ_ੇ_ਾ ਉ_ਤ_ੀ ਅ_ਰ_ਕ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। K_n_ḍ_ u_a_ī a_a_ī_ā v_c_ s_t_i_a h_i_ ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai. ਕ____ ਉ____ ਅ_____ ਵ___ ਸ___ ਹ__ K_____ u____ a______ v___ s______ h___ ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai. _____ _____ ______ ____ ____ ___ ______ _____ _______ ____ _______ ____ ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai.
Panama ligger i Mellanamerika.	ਪ_ਾ_ਾ ਮ_ਧ – ਅ_ਰ_ਕ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। P_n_m_ m_d_a – a_a_ī_ā v_c_ s_t_i_a h_i_ ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai. ਪ____ ਮ__ – ਅ_____ ਵ___ ਸ___ ਹ__ P_____ m____ – a______ v___ s______ h___ ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai. _____ ___ _ ______ ____ ____ ___ ______ _____ _ _______ ____ _______ ____ ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai.
Brasilien ligger i Sydamerika.	ਬ_ਰ_ਜ਼_ਲ ਦ_ਖ_ੀ ਅ_ਰ_ਕ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਿ_ ਹ_। B_ā_ī_a d_k_a_ī a_a_ī_ā v_c_ s_t_i_a h_i_ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai. ਬ______ ਦ____ ਅ_____ ਵ___ ਸ___ ਹ__ B______ d______ a______ v___ s______ h___ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai. _______ _____ ______ ____ ____ ___ _______ _______ _______ ____ _______ ____ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai.

Parlör

Tänkande och språk

Meny

Länkar

Ladda ner vår app