Parlör

MP3

40 [fyrtio]

Fråga efter vägen

40 [четрдесет] 40 [četrdeset]	Питати за пут Pitati za put

Välj hur du vill se översättningen:

Snabba språk, långsamma språk

Det finns mer än 6.000 språk i världen. Men alla har samma funktion. De hjälper oss att utbyta information. Detta sker på olika sätt i varje språk. Därför att varje språk beter sig enligt sina egna regler. Hur snabbt ett språk talas skiljer sig också. Lingvister har bevisat detta i olika studier. För detta ändamål översattes korta texter till flera språk. Texterna lästes sedan upp av infödda talare. Resultatet var tydligt. Japanska och spanska är de snabbaste språken. På dessa språk talas nästan 8 stavelser per sekund. Kineserna talar betydligt långsammare. De talar bara 5 stavelser per sekund. Hastigheten beror på stavelsernas komplexitet. Om stavelserna är komplexa, tar det längre tid att tala. Tyskan, till exempel, innehåller 3 ljud per stavelse. Därför talas den relativt långsamt. Att tala snabbt betyder dock inte att det finns mycket att kommunicera. Raka motsatsen! Endast lite information finns i stavelser som talas snabbt. Fastän japanerna talar snabbt förmedlar de lite innehåll. Å andra sidan säger det ‘långsamma’ språket kinesiska en hel del med ett fåtal ord. Engelska stavelser innehåller också en hel del information. Intressant är: De utvärderade språken är nästan lika effektiva! Det betyder att den som talar långsammare säger mer. Och den som talar snabbare behöver fler ord. I slutändan når alla sitt mål på ungefär samma tid.

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Ursäkta!	И_в_н_т_! I_v_n_t_! Извините! Izvinite! И________ I________ Извините! Izvinite! _________ _________ Извините! Izvinite!
Kan ni hjälpa mig?	М_ж_т_ л_ м_ п_м_ћ_? M_ž_t_ l_ m_ p_m_c_i_ Можете ли ми помоћи? Možete li mi pomoći? М_____ л_ м_ п______ M_____ l_ m_ p_______ Можете ли ми помоћи? Možete li mi pomoći? ______ __ __ _______ ______ __ __ ________ Можете ли ми помоћи? Možete li mi pomoći?
Var finns en bra restaurang här?	Г_е о_д_ и_а д_б_р р_с_о_а_? G_e o_d_ i_a d_b_r r_s_o_a_? Где овде има добар ресторан? Gde ovde ima dobar restoran? Г__ о___ и__ д____ р________ G__ o___ i__ d____ r________ Где овде има добар ресторан? Gde ovde ima dobar restoran? ___ ____ ___ _____ _________ ___ ____ ___ _____ _________ Где овде има добар ресторан? Gde ovde ima dobar restoran?

Gå runt hörnet till vänster.	И_и_е л_в_ и_а у_л_. I_i_e l_v_ i_a u_l_. Идите лево иза угла. Idite levo iza ugla. И____ л___ и__ у____ I____ l___ i__ u____ Идите лево иза угла. Idite levo iza ugla. _____ ____ ___ _____ _____ ____ ___ _____ Идите лево иза угла. Idite levo iza ugla.
Gå sedan en bit rakt fram.	З_т_м и_и_е п_а_о ј_д_н д_о п_т_. Z_t_m i_i_e p_a_o j_d_n d_o p_t_. Затим идите право један део пута. Zatim idite pravo jedan deo puta. З____ и____ п____ ј____ д__ п____ Z____ i____ p____ j____ d__ p____ Затим идите право један део пута. Zatim idite pravo jedan deo puta. _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ Затим идите право један део пута. Zatim idite pravo jedan deo puta.
Gå sedan hundra meter till höger.	З_т_м и_и_е с_о_и_у м_т_р_ у_е_н_. Z_t_m i_i_e s_o_i_u m_t_r_ u_e_n_. Затим идите стотину метара удесно. Zatim idite stotinu metara udesno. З____ и____ с______ м_____ у______ Z____ i____ s______ m_____ u______ Затим идите стотину метара удесно. Zatim idite stotinu metara udesno. _____ _____ _______ ______ _______ _____ _____ _______ ______ _______ Затим идите стотину метара удесно. Zatim idite stotinu metara udesno.

Ni kan också ta bussen.	М_ж_т_ т_к_ђ_ у_е_и а_т_б_с_ M_ž_t_ t_k_đ_ u_e_i a_t_b_s_ Можете такође узети аутобус. Možete takođe uzeti autobus. М_____ т_____ у____ а_______ M_____ t_____ u____ a_______ Можете такође узети аутобус. Možete takođe uzeti autobus. ______ ______ _____ ________ ______ ______ _____ ________ Можете такође узети аутобус. Možete takođe uzeti autobus.
Ni kan också ta spårvagnen.	М_ж_т_ т_к_ђ_ у_е_и т_а_в_ј_ M_ž_t_ t_k_đ_ u_e_i t_a_v_j_ Можете такође узети трамвај. Možete takođe uzeti tramvaj. М_____ т_____ у____ т_______ M_____ t_____ u____ t_______ Можете такође узети трамвај. Možete takođe uzeti tramvaj. ______ ______ _____ ________ ______ ______ _____ ________ Можете такође узети трамвај. Možete takođe uzeti tramvaj.
Ni kan också helt enkelt åka efter mig.	М_ж_т_ т_к_ђ_ ј_д_о_т_в_о в_з_т_ з_ м_о_. M_ž_t_ t_k_đ_ j_d_o_t_v_o v_z_t_ z_ m_o_. Можете такође једноставно возити за мном. Možete takođe jednostavno voziti za mnom. М_____ т_____ ј__________ в_____ з_ м____ M_____ t_____ j__________ v_____ z_ m____ Можете такође једноставно возити за мном. Možete takođe jednostavno voziti za mnom. ______ ______ ___________ ______ __ _____ ______ ______ ___________ ______ __ _____ Можете такође једноставно возити за мном. Možete takođe jednostavno voziti za mnom.

Hur kommer jag till fotbollsstadion?	К_к_ д_ д_ћ_м д_ ф_д_а_с_о_ с_а_и_н_? K_k_ d_ d_c_e_ d_ f_d_a_s_o_ s_a_i_n_? Како да доћем до фудбалског стадиона? Kako da doćem do fudbalskog stadiona? К___ д_ д____ д_ ф_________ с________ K___ d_ d_____ d_ f_________ s________ Како да доћем до фудбалског стадиона? Kako da doćem do fudbalskog stadiona? ____ __ _____ __ __________ _________ ____ __ ______ __ __________ _________ Како да доћем до фудбалског стадиона? Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Gå över bron!	П_е_и_е м_с_! P_e_i_e m_s_! Пређите мост! Pređite most! П______ м____ P______ m____ Пређите мост! Pređite most! _______ _____ _______ _____ Пређите мост! Pređite most!
Åk genom tunneln!	В_з_т_ к_о_ т_н_л_ V_z_t_ k_o_ t_n_l_ Возите кроз тунел! Vozite kroz tunel! В_____ к___ т_____ V_____ k___ t_____ Возите кроз тунел! Vozite kroz tunel! ______ ____ ______ ______ ____ ______ Возите кроз тунел! Vozite kroz tunel!

Åk fram till tredje trafikljuset.	В_з_т_ д_ т_е_е_ с_м_ф_р_. V_z_t_ d_ t_e_́_g s_m_f_r_. Возите до трећег семафора. Vozite do trećeg semafora. В_____ д_ т_____ с________ V_____ d_ t______ s________ Возите до трећег семафора. Vozite do trećeg semafora. ______ __ ______ _________ ______ __ _______ _________ Возите до трећег семафора. Vozite do trećeg semafora.
Ta sedan av till höger vid första gatan.	С_р_н_т_ з_т_м у п_в_ у_и_у д_с_о_ S_r_n_t_ z_t_m u p_v_ u_i_u d_s_o_ Скрените затим у прву улицу десно. Skrenite zatim u prvu ulicu desno. С_______ з____ у п___ у____ д_____ S_______ z____ u p___ u____ d_____ Скрените затим у прву улицу десно. Skrenite zatim u prvu ulicu desno. ________ _____ _ ____ _____ ______ ________ _____ _ ____ _____ ______ Скрените затим у прву улицу десно. Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
Åk sedan rakt fram vid nästa korsning.	З_т_м в_з_т_ п_а_о п_е_о с_е_е_е р_с_р_н_ц_. Z_t_m v_z_t_ p_a_o p_e_o s_e_e_́_ r_s_r_n_c_. Затим возите право преко следеће раскрснице. Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice. З____ в_____ п____ п____ с______ р__________ Z____ v_____ p____ p____ s_______ r__________ Затим возите право преко следеће раскрснице. Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice. _____ ______ _____ _____ _______ ___________ _____ ______ _____ _____ ________ ___________ Затим возите право преко следеће раскрснице. Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.

Ursäkta, hur kommer jag till flygplatsen?	И_в_н_т_, к_к_ д_ д_ћ_м д_ а_р_д_о_а_ I_v_n_t_, k_k_ d_ d_c_e_ d_ a_r_d_o_a_ Извините, како да доћем до аеродрома? Izvinite, kako da doćem do aerodroma? И________ к___ д_ д____ д_ а_________ I________ k___ d_ d_____ d_ a_________ Извините, како да доћем до аеродрома? Izvinite, kako da doćem do aerodroma? _________ ____ __ _____ __ __________ _________ ____ __ ______ __ __________ Извините, како да доћем до аеродрома? Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
Det är bäst att ta tunnelbanan.	Н_ј_о_е ј_ д_ у_м_т_ м_т_о_ N_j_o_j_ j_ d_ u_m_t_ m_t_o_ Најбоље је да узмете метро. Najbolje je da uzmete metro. Н______ ј_ д_ у_____ м_____ N_______ j_ d_ u_____ m_____ Најбоље је да узмете метро. Najbolje je da uzmete metro. _______ __ __ ______ ______ ________ __ __ ______ ______ Најбоље је да узмете метро. Najbolje je da uzmete metro.
Åk helt enkelt ända fram till slutstationen.	В_з_т_ с_ ј_д_о_т_в_о д_ з_д_е с_а_и_е_ V_z_t_ s_ j_d_o_t_v_o d_ z_d_j_ s_a_i_e_ Возите се једноставно до задње станице. Vozite se jednostavno do zadnje stanice. В_____ с_ ј__________ д_ з____ с_______ V_____ s_ j__________ d_ z_____ s_______ Возите се једноставно до задње станице. Vozite se jednostavno do zadnje stanice. ______ __ ___________ __ _____ ________ ______ __ ___________ __ ______ ________ Возите се једноставно до задње станице. Vozite se jednostavno do zadnje stanice.

Parlör

Snabba språk, långsamma språk

Meny

Länkar

Ladda ner vår app